What is the translation of " OUR RETURN " in Serbian?

• naš povratak
• наш повратак
• našeg povratka
• našem povratku

Examples of using Our return in English and their translations into Serbian

For our return.
Za naš povratak.

I say we celebrate our return.
ProsIavimo naš povratak.

Our return to life?
Наш повратак у живот?

He awaits our return.
On očekuje naš povratak.

On our return from Ferrara.
Na našem povratku iz Ferare.

He awaited our return.
On očekuje naš povratak.

Our return at the port of Heraklion will be at 14:15.
Наш повратак у луку Хераклион ће бити у 14: 15.

Very shortly after our return.
Odmah po našem povratku.

Our return to profitability shows that Deutsche Bank is on the right track.
Naš povratak na staze profita pokazuje da je Deutsche Bank na pravom putu.

Always waiting for our return.
A ona uvek spremno čeka naš povratak.

Our return to profitability shows that Deutsche Bank is on the right track.
Naš povratak u profitabilnost pokazuje da je Deutsche Bank na dobrom putu i da moramo napraviti sledeći korak.

He will always await our return.
A ona uvek spremno čeka naš povratak.

After our return many of the warriors[Pg 64] had gone on a hunt and some of them had gone north to trade for blankets from the Navajo Indians.
Posle našeg povratka, mnogi ratnici su otišli u lov, a neki od njih su otputovali na sever da bi trgovali ćebadima sa Navaho Indijancima.

She was always awaiting our return.
A ona uvek spremno čeka naš povratak.

But how can we even begin our return to God and our reconciliation with Him if in ourselves we do not return to the unique new commandment of love?
Али како да и отпочнемо наш повратак Богу и наше помирење са Њим ако у себе саме не повратимо ону јединствену нову заповест љубави?

He is always waiting for our return.
A ona uvek spremno čeka naš povratak.

Saint-Hilair took care of our return voyage.
Sant-Iler se pobrinuo za naš povratak.

Unfortunately my wife was apparently involved too, and my three children were left there to wait for our return.
Нажалост моја жена је исто била умешана и наше троје деце је остављено да чека на наш повратак.

There was nobody here… to record our return in your notebook!
Nije bilo nikoga da zabilježi naš povratak.

And that too, when we have so loving a Father, who eagerly desires our return.
И ако имамо Оца, који нас тако нежно љуби, и силно жели наш повратак.

I went by the agency to confirm our return for the 23rd.
Išao sam u agenciju potvrditi naš povratak za 23.

I have not waited and start number and the chip was our return.
Нисам чекао и стартни број и чип је био наш повратак.

And now while I've gathered this strictly for genetic research to be used upon our return, I think it would prove wise to use this now.
Iako sam sve to sakupio isključivo za uporabu u genetskim istraživanjima nakon našeg povratka, mislim da bi bilo pametno upotrijebiti ovo odmah.

Father, forgiveness is the light You chose to shine away all conflict and all doubt and light the way for our return to You.
Oče, opraštanje je svetlost koju si izabrao da sijanjem odagna sav konflikt i svu sumnju i osvetli put za naš povratak Tebi.

If we are going to ask God for rain, can you imagine our return from the mountain?
Ako budemo zamolili Boga za kišu, kako će onda da izgleda naš povratak niz planinu?

Where the Capt. was waiting for our return.
У шуми је војвода чекао наш повратак.

But she is very much waiting for our return.
A ona uvek spremno čeka naš povratak.

Please leave the apartment before our return.
Molim te, napusti stan do našeg povratka.

Make sure the line's open for our return.
Provjeri je li pruga slobodna za naš povratak.

The fruits of Christ's victory are the destruction of death and our return to Paradise….
Плод Христове побједе је уништење смрти и наш повратак у рај.