What is the translation of " OUR RETURN " in Czech?

• našem návratu
• náš návrat
• našeho návratu
• zpáteční cestě

Examples of using Our return in English and their translations into Czech

Await our return.
Čekejte na náš návrat.

The situation required our return.
Situace si vyžádala náš návrat.

We're celebrating our return from the lands to the… East.
Právě slavíme náš návrat ze zemí na… Východ.

Very shortly after our return.
Krátce po našem návratu.

On our return to Port Royal, I granted you clemency.
Při našem návratu do Port Royal jsem ti udělil milost.

It began after our return.
Začalo to po našem návratu.

After our return, Professor Korenz has gone back to the Amazon.
Po našem návratu odjel profesor Korenz zpátky do Amazonie.

We shall see you on our return.
Uvidíme se po našem návratu.

Today, on our return from Japan, we wish to speak of something more important.
Nyní po našem návratu z Japonska bychom rádi promluvili o něčem důležitějším.

We will fetch it on our return.
Vyzvednem si jej na zpáteční cestě.

Because our return home hinges on Lucifer being able to control his emotions.
Zda je Lucifer schopen ovládat své emoce. Protože náš návrat domů visí na tom.

Clock's started on our return window.
Hodiny začaly v našem návratu.

You're the very first person to call on me since our return.
Jsi ten uplně první, kdo se ozval od našeho návratu.

That the gods were calling for our return.- Congratulations, angel.
Gratuluji, andílku. že bohové volají po našem návratu.

Have you been waiting all this time for our return?
Ty jsi celou dobu čekal na náš návrat?

Shortly after our return to England, she was killed in a railway accident near Crewe.
Krátce po našem návratu do Anglie. Zahynula při železničním neštěstí u Crewe.

But there is benefit in delaying our return.
Ale je dobré pozdržet náš návrat.

Because our return home hinges on Lucifer being able to control his emotions.
Protože náš návrat domů závisí na Luciferovi, který musí být schopný kontrolovat své emoce.

How about postponing the story until our return?
Co to odložit do našeho návratu?

We met heavy resistance on our return to the Stargate and became pinned down by enemy aircraft.
Na zpáteční cestě k bráně jsme se setkali s tuhým odporem a zaskočily nás nepřátelské letouny.

Have you been waiting for our return?
Čekal jsi všechno tentokrát pro náš návrat?

I will accept your resignation upon our return to port. What?
Očekávám vaši rezignaci po našem návratu do přístavu. Cože?

Congratulations, angel. That the gods were calling for our return.
Gratuluji, andílku. že bohové volají po našem návratu.

But in case this letter arrives before our return, know that we love you.
Kdyby ale tento dopis dorazil před naším návratem, máme vás moc rádi.

But please do not forget that we have a home that awaits our return.
Ale nezapomínejte, prosím, že máme domov, který čeká na náš návrat.

You're here to be used as bait upon our return to Lothal.
Jsi tu, abys posloužil jako návnada při našem návratu na Lothal.

Have you been waiting all this time for our return?
Čekal jsi všechno tentokrát pro náš návrat?

Could there be a better way of announcing our return to London?
Existuje snad lepší způsob, jak oznámit náš návrat do Londýna?

Woodley acquired this creature after our return.
Nelže, Woodley sehnal tuhle kreaturu až po našem návratu.

I sent him to inform the King of our return.
Poslal jsem ho, aby informoval krále o našem návratu.