Examples of using Priority projects in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Priority projects for the fulfillment of spatial regulation;
Приоритетне пројекте за остваривање просторног уређења;EUPOS has been identified as one of the priority projects offered.
Identify the priority projects that could be finalized in the current of 2004.
Идентификовати приоритетне пројекте који могу бити финализовани током 2004. године.This will, as she pointed out, be one of the priority projects in 2018 and 2019.
То ће, како је истакла, бити један од приоритетних пројеката у 2018. и 2019. години.Therefore, the lack of priority projects is also not a reason for an unacceptably low level of public investments in Serbia.
Дакле, недостатак приоритетних пројеката такође није разлог за недопустиво низак ниво јавних инвестиција у Србији.We provided the first €200 million at the Western Balkans Summit in Vienna in August 2015 for ten priority projects.
Na samitu o Zapadnom Balkanu u Beču u avgustu prošle godine smo obezbedili prvih 200 miliona evra za 10 prioritetnih projekata.They also identified the priority projects to be implemented by 2020.
Takođe su identifikovale prioritetne projekte po odeljcima ovih koridora za implementiranje do 2020.Once priority projects have been selected at the municipal level they will then be developed into the detailed EU format by a team of municipal experts.
Kada prioritetni projekti budu odabrani na opštinskom nivou oni će nakon toga biti predstavljeni u EU formatu od strane ekipe opštinskih eksperata.Local governments in Eastern Serbia presented their priority projects which intend to apply for these Program funds.
Lokalne samouprave istočne Srbije su predstavile svoje prioritetne projekte kojima nameravaju da konkurišu za ova sredstva.Among the priority projects are the Donja Gradina memorial centre and work on an archaeological site in Skelani, Republika Srpska.
Među prioritetnim projektima su memorijalni centar Donja Gradina i rad na arheološkoj lokaciji u Skelanima, u Republici Srpskoj.National Council President Nikolić meets Ambassador of P. R. China to discuss priority projects at the core of Serbia-China economic cooperation.
Председник Националног савета господин Николић са амбасадором НР Кине о приоритетним пројектима који се налазе у средишту привредне сарадње Кине и Србије.One of the priority projects Nastase and Racan discussed was the Constanta-Omisalj Pipeline, linking the Black Sea with the northern Adriatic.
Jedan od prioritetnih projekata o kojima su Nastase i Račan razgovarali je naftovod Konstanca-Omišalj, koji povezuje Crno more sa Jadranom.We estimate that these funds are sufficient for an increase in investments into priority projects, but not for all announced projects in the field.
Оцењујемо да ова средства јесу довољна за повећање улагања у приоритетне пројекте, али не и за све најављене A little under 100 million Euros remain for the increase in investments into the road andrailroad infrastructure in 2020, and it should be spent on priority projects.
За повећање инвестиција у путну и железничку инфраструктуру у 2020.преостаје нешто испод 100 млн евра које би требало потрошити на приоритетне пројекте.After discussion of the priority projects in the area of infrastructure in Montenegro, Minister Nurković invited all interested British companies to invest and do business in Montenegro.
Након дискусије о приоритетним пројектима у области инфраструктуре у Црној Гори, министар Нурковић је позвао све заинтересоване британске компаније да инвестирају и послују у Црној Гори.We are trying to find the best way possible to finance the project, which we have included within the 10 priority projects, next to Corridors X and XI and a part of the railway.
Pokušavamo da nađemo najbolji mogući način za finaniranje.Taj projekat smo svrstali u 10 prioritetnih projekata, pored koridora 10 i 11 i dela železnice.The Coalition will initiate priority projects on behalf of the entire industry, opening up opportunities for growth and assuring the future for millions of stakeholders, whose activity is dependent on satellite-based technology solutions.
Коалиција ће иницирати приоритетне пројекте у име целе индустрије, отвара могућности за раст и осигуравање будућности за милионе заинтересованих страна, чија активност зависи од технолошких решења сателитски.This document is the main tool for selecting infrastructure projects, allowing timely identification of priority projects that will be further financed from the EU IPA funds.
То је главни алат за селекцију инфраструктурних The support will enable DPM to develop priority projects that will make a strategic contribution or preparation of smaller projects to unlock available funding while the major projects are being finalised.
Подршка ће омогућити ДПМ-у да развије приоритетне пројекте који ће донети стратешки допринос или омогућити припрему мањих I urge local self-governments to participate in the call for grants and to apply with their priority projects,"said Branko Ruzic, Minister of Public Administration and Local Self-Government.
Pozivam lokalne samouprave da učestvuju u pozivima za dodelu bespovratnih sredstava i konkurišu sa prioritetnim projektima“, izjavio je ministar državne uprave i lokalne samouprave Branko Ružić.Is there an app that could help you manage yourtime more efficiently or a service that lets you delegate ordinary tasks to free up more time for priority projects?
Da li postoji aplikacija koja bi mogla da vam pomogne da efikasnije upravljate svojim vremenom i poslovnim procesima ili usluga koja vam omogućava dadelegirate obične svakodnevne zadatke i poslove kako biste oslobodili više vremena za prioritetne projekte?When it comes to cooperation between Serbia and Bulgaria, the Prime Minister pointed out that the construction of the gas pipeline between the two countries is one of the priority projects in the field of energy, whose realization provides for diversification of directions and sources of supply.
Премијерка је, када је реч о сарадњи Србије и Бугарске, истакла да је изградња гасовода између две земље један од приоритетних пројеката на плану енергетике, чијом се реализацијом обезбеђује диверсификација праваца и извора снабдевања.That's why consumers are at the heart of the Commission's priority projects, like the Digital Single Market and the Energy Union.“The Consumer Scoreboards are used by national policymakers and stakeholders to assess the impact of policy over time and compare the situation between Member States.
Због тога су потрошачи у средишту приоритетних пројеката Комисије, као што су јединствено дигитално тржиште и енергетска унија." Потрошачке прегледе користе национални творци политика и актери како би проценили утицај политике током времена и упоредили стање између држава чланица.When it comes to cooperation between Serbia and Bulgaria,the Prime Minister pointed out that the construction of the gas pipeline between the two countries is one of the priority projects in the field of energy, whose realization provides for diversification of directions and sources of supply.
Kada je reč o saradnji Srbije iBugarske, Brnabićeva je istakla da je izgradnja gasovoda između dve zemlje jedan od prioritetnih projekata na planu energetike, čijom se realizacijom obezbeđuje diversifikacija pravaca i izvora snabdevanja.As one of the priority projects, Deputy Prime Minister referred to the reconstruction of the railway line from Belgrade to the border with Macedonia, where the estimated value of the project is about 600 million euros, while the Chinese company CRBC is involved in the process of preparation of project-technical documentation.
Kao jedan od prioritetnih projekata, potpredsednica Vlade je navela rekonstrukciju železničke pruge od Beograda do granice sa Makedonijom, gde je procenjena vrednost Eurobank EFG and European Investment Bank(EIB)signed today a EUR 50 million loan agreement for SMEs and Priority Projects, for financing investment projects, working capital and Leasing facilities of small, medium and micro sized enterprises(SME& SBB) in Serbia.
Eurobank EFG i Evropska investiciona banka( EIB)potpisale su danas kreditni aranžman za mala i srednja preduzeća i prioritetne projekte u vrednosti od 50 miliona evra, za finansiranje investicionih As one of the priority projects, Deputy Prime Minister referred to the reconstruction of the railway line from Belgrade to the border with Macedonia, where the estimated value of the project is about 600 million euros, while the Chinese company CRBC is involved in the process of preparation of project-technical documentation.
Потпредседница Владе је као један од приоритетних пројеката, навела реконструкцију железничке пруге од Београда до границе са Северном Македонијом, где је процењена вредност In June this year, Eurobank EFG and European Investment Bank(EIB)inked EUR 50 million loan agreement deal for SMEs and Priority Projects, for financing investment projects, working capital and Leasing facilities of small, medium and micro sized enterprises(SME& SBB) in Serbia.
U junu ove godine, Eurobank EFG i Evropska investiciona banka( EIB)potpisale su kreditni aranžman za mala i srednja preduzeća i prioritetne projekte u vrednosti od 50 miliona evra, za finansiranje investicionih Societe Generale Bank and Sogelease which is by hundred percent owned by Societe Generale Bank signed today with the European Investment Bank(EIB) two finance contracts for support to small andmedium size companies, Mid-Cap companies and priority projects in the amount of 60 million euros.
Societe Generale banka i SoGelease, koji je u stopostotnom vlasništvu Societe Generale banke potpisali su danas sa Evropskom investicionom bankom( EIB) dva ugovora o kreditnom zaduženju za podršku malim i srednjim preduzećima( MSP),preduzećima srednje tržišne kapitalizacije i prioritetne projekte, u iznosu od 60 mil EUR- saopšteno je iz Societe Generale.These are primarily associated with a lack of human and financial resources of the Parties,ensuring funds for implementation of the priority projects, limited access to basic data needed for preparation of studies of common interest under the umbrella of the ISRBC, as well as lack of appropriate institutional arrangements and, in some countries, lack of harmonization of the legislation with the EU acquis.
Оне су, пре свега, повезане са мањком људских и финансијских ресурса држава Страна,обезбеђењем средстава за реализацију приоритетних пројеката, ограниченим приступом подацима потребним за израду студија од заједничког интереса под окриљем Савске комисије, као и мањком прикладних институционалних структура и, у појединим државама, недовољном усклађеношћу законодавства са регулативом Европске уније.
