What is the translation of " PRIORITY PROJECTS " in Czech?

• prioritní projekty
• prioritních projektů

Examples of using Priority projects in English and their translations into Czech

Runs gels in half the time, will give us a jump on our priority projects.
Gely poběží o polovinu rychleji. Bude to skok na naše prioritní projekty.

The priority projects envisaged also include the Curtici-Braşov railway line.
Mezi plánované prioritní projekty rovněž patří železniční trať Curtici-Braşov.

This is one of the European Union's priority projects at the present time.
V současnosti je tento projekt jedním z prioritních projektů Evropské unie.

It is therefore important to ensure European cooperation and carefully select priority projects.
Je proto důležité zajistit spolupráci v rámci Evropy a pečlivě vybírat prioritní projekty.

The global network, the motorways of the sea and priority projects should be extended to all ORs without discrimination.
Globální sítě, námořní dálnice a prioritní projekty by se měly vztahovat na všechny nejvzdálenější regiony bez výjimky.

I believe that the EU is wrong if, during this economic crisis, it fails to back priority projects financially.
Jsem přesvědčena, že EU dělá chybu, pokud během hospodářské krize nezajišťuje finančně prioritní projekty.

This report assesses the implementation of the 30 TEN-T priority projects in which delays are having a major impact on the future of the European sustainable transport policy.
Tato zpráva posuzuje realizaci 30 prioritních projektů v rámci TEN-T, jejichž zpoždění výrazně dopadají na budoucnost evropské udržitelné dopravní politiky.

In this way, we will be able to allow them to carry on with their work, particularly that of monitoring the priority projects.
Tímto způsobem jim umožníme pokračovat v jejich práci, zejména v kontrole prioritních projektů.

Secondly, there is a certain reluctance to concentrate on priority projects, or to talk about the error rate for these projects..
Za druhé, existuje určitá neochota soustředit se na prioritní projekty nebo hovořit o chybovosti v rámci těchto projektů..

It is vital that this money is channelled quickly to beneficiaries, so that more finance is available for priority projects.
Je důležité, aby se tyto peníze dostaly rychle k příjemcům a aby tak měly prioritní projekty k dispozici více finančních prostředků.

Priority projects, such as Nabucco, acknowledged by the European Council as well, will diversify the European Union's natural gas supply sources and they must be achieved.
Prioritní projekty, jako je Nabucco, který uznala také Evropská rada, by měly diverzifikovat zdroje dodávek zemního plynu pro Evropskou unii, a musí být dokončeny.

I would like to see the establishment of the secretariat in Barcelona followed by rapid progress in the implementation of the priority projects.
Přál bych si založení sekretariátu v Barceloně, po kterém by následoval rychlý pokrok v realizaci prioritních projektů.

There are priority projects which are vital for dealing with the energy crisis: those in the Black Sea region and those using resources from the Caspian Sea area.
Pro řešení energetické krize jsou rozhodující prioritní projekty, jako jsou projekty pro oblast Černého moře a projekty využívající zdroje z oblasti Kaspického moře.

Member States can review their operational programmes and reallocate unused funds for priority projects relating to the Danube region.
Členské státy mohou přezkoumat své operační programy a přerozdělit nevyužité prostředky pro účely prioritních projektů, které se týkají Podunají.

The guidelines specified certain priority projects and this project is classified as a project of European interest and, therefore, as a top priority..
Tyto hlavní směry uvedly některé prioritní projekty a tento projekt je označen za projekt evropského zájmu, a je mu tedy přiznána nejvyšší priorita.

We must reconsider projects and measures, put more emphasis on EU coordination and aim for more binding commitments from Member States, when implementing priority projects to which they have agreed.
Musíme přezkoumat projekty a opatření, více zdůrazňovat koordinaci v rámci EU a cíl závaznější odpovědnosti členských států při realizaci prioritních projektů, s nimiž souhlasily.

The GALILEO programme is one of the priority projects for European research in view of its potential use for managing traffic, monitoring the effects of climate change and for intervening in situations involving emergencies and natural disasters.
Program Galileo je jedním z prioritních projektů evropského výzkumu s ohledem na jeho potenciální využití v řízení dopravy, sledování účinků změny klimatu či zásahu v případě naléhavých situací a přírodních katastrof.

In order to reduce gas emissions and improve the efficiency of freight and passenger transport, I would also stress the need for the EU to provide financial support for the implementation of priority projects in the framework of the trans-European networks.
S cílem snížení emisí a zvýšení efektivity nákladní a osobní dopravy, bych zdůraznil potřebu EU poskytnout finanční podporu pro realizaci prioritních projektů v rámci transevropských sítí.

This currently involves 30 priority projects'inspired mainly by national interests'- what other interests should be taken into account, those of multinationals?- which will receive almost EUR 5.3 billion in Community cofinancing.
To v současné době zahrnuje 30 prioritních projektů"vycházejících především z národních zájmů"- k jakým jiným zájmům by se mělo přihlížet, k mezinárodním?-, kterým se dostane téměř 5,3 miliard EUR v rámci spolufinancování Společenství.

I have also referred to Decision No 1364/2006 of the European Parliament and of the Council, pursuant to which the guidelines specified certain priority projects as projects of a European interest, including this project..
Poukázal jsem také na rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1364/2006, podle kterého hlavní směry uvedly některé prioritní projekty jako projekty evropského významu a to včetně tohoto projektu..

On the one hand, delays have been noted in the implementation of some of the 30 priority projects due to a lack of finances from the Member States involved, while on the other hand, there has been the desire, ever since 2005, to expand the TEN-T network to integrate Europe's transport system with that of the Union's neighbouring states.
Na jedné straně došlo k časovému skluzu při realizaci některých z 30 prioritních projektů kvůli nedostatku financí od zúčastněných členských zemí, zatímco na druhé straně existuje už od roku 2005 záměr rozšířit síť TEN-T tak, aby se dopravní systém Evropy propojil s dopravním systémem sousedních zemí Unie.

I can say then with absolute certainty that this measure will not cause any harm- and I say this as European Commissioner for Transport- to an airport and European hub like Malpensa, which is included in the Union's priority projects.
Mohu tedy s naprostou jistotou říci, že toto opatření nezpůsobí žádnou újmu- a říkám to jako evropský komisař pro dopravu- takovému letišti a evropskému dopravnímu uzlu jako je Malpensa, který je zahrnut v prioritních projektech Evropské unie.

The European Black Sea Dimension should be similar to the Northern Dimension and based on equal partnership and adequate infrastructure for priority projects in the fields of nuclear power, research and safety, transport, tourism, and combating climate change.
Evropský černomořský rozměr by se měl podobat severskému rozměru a měl by být založen na rovnoprávném partnerství a adekvátní infrastruktuře pro prioritní projekty v oblasti jaderné energetiky, výzkumu a bezpečnosti, dopravy, cestovního ruchu a boje s klimatickými změnami.

A bit of a shame' because, even though the public finance situation in the Member States is complicated, we should have done everything in our power to reinvest the revenue collected for the benefit of, for example, trans-European transport network(TEN-T) priority projects.
Trochu škoda", protože i když je v členských státech v otázce veřejných financí složitá situace, udělali jsme vše, co je v našich silách, aby se vybrané peníze reinvestovaly například ve prospěch prioritních projektů transevropské dopravní sítě TEN-T.

RO The Member States and the Commission should step up the implementation of priority projects in the field of trans-European transport on axes 7, 18, 22 and 21 and their progressive integration within TRACECA and with the 5 axes defined in Commission Communication 32/2007 on extending the main trans-European transport routes to neighbouring countries.
RO Členské státy a Komise by měly zesílit realizaci prioritních projektů v oblasti transevropské dopravy na osách 7, 18, 22 a 21 a jejich postupnou integraci se sítí TRACECA a s 5 osami vymezenými ve sdělení Komise 32/2007 o rozšíření hlavních transevropských dopravních tras do sousedních zemí.

We note that, after the vote on the draft report by the Transport Committee, an alternative resolution has been proposed which supports option two, a single-layer network with priority projects or a priority network only, and therefore without a comprehensive network.
Vzali jsme na vědomí, že poté, co o návrhu zprávy proběhlo ve Výboru pro dopravu hlasování, bylo navrženo alternativní usnesení, které upřednostňuje druhou možnost, tedy síť o jedné úrovni s prioritními projekty nebo pouze prioritní síť, a tudíž bez komplexní sítě.

TEN-T priority projects and maps are largely made up of large and expensive national transport infrastructure projects, and some of the earlier 30 TEN-T projects were physically impossible to implement, whereas other projects, especially following EU enlargement, became particularly important, but did not make it on to the list.
Prioritní projekty a mapy TEN-T se často týkají rozsáhlých a nákladných projektů vnitrostátní dopravní infrastruktury a některé ze 30 dřívějších projektů TEN-T nebylo možné realizovat, zatímco jiné projekty, zejména ty po rozšíření EU, se staly obzvláště důležitými, ale ani tak se nedostaly na seznam.

As regards the concerns expressed by other Members over certain airports that could run into problems following this measure- I refer in particular to a European airport that forms part of one of the EU's priority projects, the Malpensa airport- I can offer some information concerning airlines other than Alitalia-Air France.
Pokud jde o obavy vyjádřené ostatními poslanci ohledně určitých letišť, která by se mohla po tomto opatření dostat do problémů- narážím konkrétně na evropské letiště, které patří do jednoho z prioritních projektů EU, tedy na letiště v Malpense- mohu poskytnout určité informace týkající se jiných leteckých společností než Alitalia-Air France.

It is clear that a priority project does not exclude continuation to other destinations.
Je jasné, že součástí prioritního projektu není pokračování do jiných cílových míst.

This has just become a priority project.
Tohle se právě stalo přednostním projektem.