What is the translation of " PRIORITY OBJECTIVE " in Czech?

• prioritním cílem
• hlavním cílem
• prioritní cíl
• přednostní cíl

Examples of using Priority objective in English and their translations into Czech

Increasing resource efficiency in Europe is among the priority objectives of the EU 2020 strategy.
Zvyšování účinnosti zdrojů v Evropě patří k prioritním cílům strategie EU 2020.

At the time, the priority objective, which of course I share, was for rail transport to increase its market share.
Hlavním cílem, se kterým se samozřejmě ztotožňuji, tehdy bylo, aby se zvýšil podíl železniční dopravy na trhu.

Alongside safety, territorial cohesion has been incorporated as a priority objective, as I said.
Vedle bezpečnosti byla mezi prioritní cíle, jak jsem již uvedla, zahrnuta rovněž územní soudržnost.

This is a priority objective and can only be achieved through close cooperation between states, raising awareness and education.
Toto je prioritním cílem a lze toho dosáhnout pouze prostřednictvím úzké spolupráce mezi státy, zvyšováním veřejného povědomí a vzděláváním.

BG Madam President, education and science are a priority objective in the 2020 economic strategy.
BG Paní předsedající, vzdělávání a věda jsou prioritními cíli naší hospodářské strategie do roku 2020.

President of the Council, the PPE-DE Group will be alongside you, supporting the achievement of your priority objectives.
Vážený pane předsedo Rady, skupina PPE-DE bude při podpoře plnění Vašich prioritních cílů na Vaší straně.

We pointed out that our priority objective must be to achieve the Millennium Goals, the first of which is to eradicate poverty and hunger.
Upozornili jsme na to, že naším prioritním cílem musí být splnění rozvojových cílů tisíciletí, z nichž první je vymýcení chudoby a hladu.

The incoming Spanish Presidency has named the fight against gender violence as one of its priority objectives.
Nadcházející španělské předsednictví určilo boj proti násilí založeném na pohlaví za jeden ze svých prioritních cílů.

It is necessary to identify the priority objectives and measure their achievement strictly, accurately and in a way that cannot be distorted by vested interests.
Je nutné určit prioritní cíle a měřit jejich dosažení striktně, přesně a způsobem, který nemůže být zkreslen partikulárními zájmy.

It is therefore necessary to strengthen action aimed at doing away with inequality and to make this a priority objective.
Je tedy nutné podnikat více kroků zaměřených na odstranění nerovnosti a zařadit tento cíl mezi hlavní priority.

The simplification of eligibility rules and financial processes is a priority objective of the Commission in the perspective of the next Multiannual Financial Framework.
Zjednodušení pravidel způsobilosti a finančních postupů je hlavním cílem Komise s ohledem na příští víceletý finanční rámec.

Completely emissions-free aviation would thus solve the problems of emissions from transport, and that should be our priority objective.
Problém emisí z dopravy by tudíž mohlo vyřešit letectví zcela prosté emisí, a toto by měl být náš prioritní cíl.

Secretary of State, I am delighted that, like us, the Council has adopted this as a priority objective and I would like to express my thanks for that.
Jsem rád, že Rada si stejně jako my vzala tento cíl za svou prioritu a chci vám, pane státní tajemníku, za to poděkovat.

This Commission document comprises some 300 pages, which are divided into separate chapters, each of them defining their own priority objectives.
Dokument Komise má asi 300 stran, které jsou rozděleny do jednotlivých kapitol a každá z nich stanoví své vlastní prioritní cíle.

Achieving peace and stability in the region is, in my opinion, a priority objective, and guaranteeing energy security through the Nabucco project is of no small importance either.
Prioritním cílem je podle mého názoru nastolení míru a stability v regionu a ani zaručení bezpečných dodávek energie prostřednictvím projektu Nabucco není nedůležité.

The Commission should take permanent corrective measures, one of which is traceability and should be a priority objective.
Komise by měla přijmout trvalá nápravná opatření, jedním z nich je možnost zpětného vysledování, jež by měla být prioritním cílem.

Other priority objectives, apart from these, include increasing the security of the energy supply and its transportation, internal security, demographic challenges and the issue of climate change.
Kromě toho jsou prvořadými cíli také lepší zabezpečení dodávek energie a její přepravy, vnitřní bezpečnost, demografické problémy a otázka změny klimatu.

The protection and promotion of human and environmental health are priority objectives in European development policy.
Ochrana a prosazování lidského zdraví a zdravého životního prostředí jsou prioritními cíli evropské rozvojové politiky.

Within these strategies the priority objectives of the Council are constantly being updated, and new developments in this area are constantly being taken into consideration, and are then also included in the updated documents.
V rámci těchto strategií se prioritní cíle Rady neustále aktualizují a zohledňuje se nový vývoj v této oblasti, který je následně zahrnut do aktualizovaných dokumentů.

Investment in energy efficiency is one of the most important tools in this respect, and must be a priority objective of the Member State governments.
Investice do energetické účinnosti je v tomto ohledu jedním z nejdůležitějších nástrojů a musí být hlavním cílem vlád členských států.

The protection of human health is one of the European Union's priority objectives and we must therefore create a mechanism to adequately and effectively ensure safety in the event of a nuclear or radiological accident.
Ochrana lidského zdraví je jedním z prioritních cílů Evropské unie, a musíme tedy vytvořit mechanismus, který řádně a efektivně zajistí bezpečnost v případě jaderné nebo radiační havárie.

The inclusion of the space and security sectors in this agreement marks an important step towards consolidating transatlantic relations, which is a priority objective of the PPE-DE Group.
Začlenění vesmíru a bezpečnostních oblastí do této dohody znamená důležitý krok vpřed směrem k upevnění transatlantických vztahů, což je prioritním cílem skupiny PPE-DE.

This agreement marks an important step in expanding transatlantic cooperation, which is a priority objective of the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats.
Tato dohoda znamená důležitý krok při rozšiřování transatlantické spolupráce, které je prioritním cílem Skupiny Evropské lidové strany(Křesťanských demokratů) a Evropských demokratů.

The priority objective, while complying with current laws, should be to stamp out this disease that in its varied and terrible forms continues to claim too many victims throughout Europe.
Prioritním cílem by při dodržení platných právních předpisů mělo být vymýcení tohoto onemocnění, které si ve svých nejrůznějších a strašných podobách neustále žádá příliš mnoho obětí v celé Evropě. Úkol a povinnost vydat se na tuto cestu náleží nám.

Like many Members, I regret that the EDF was not budgetised under the financial perspective 2007 to 2013 and such budgetisation should be a priority objective for the multiannual financial framework after 2013.
Podobně jako mnozí poslanci lituji toho, že ERF nebyl začleněn do rozpočtu ve finančním výhledu na léta 2007 až 2013 a toto začlenění by se mělo stát jedním z prioritních cílů víceletého finančního rámce po roce 2013.

But I am pleased to learn that the 30% target will remain a priority objective in order to avoid the average temperature rising by more than 2 ºC, as was specified at the European Council meeting held in March 2007.
S potěšením se ale dozvídám, že cíl 30% zůstane prioritním cílem, aby se předešlo zvýšení průměrné teploty o více než 2 °C, jak bylo určeno na zasedání Evropské rady, které se konalo v březnu roku 2007.

I believe that the conservation of this valuable European multicultural and multidenominational heritage, including cemeteries, monuments, buildings and churches in Northern Bukovina, must be a priority objective for cooperation between the EU and Ukraine.
Domnívám se, že uchování tohoto hodnotného evropského multikulturního a multikonfesijního dědictví včetně hřbitovů, pomníků, budov a kostelů v Severní Bukovině musí být důležitým cílem spolupráce EU a Ukrajiny.

A priority objective was to reduce aviation emissions by 10% by 2020 working through the International Civil Aviation Organisation(ICAO), and maritime transport emissions by 20% through the International Maritime Organisation IMO.
Prioritním cílem bylo ve spolupráci s Mezinárodní organizací pro civilní letectví do roku 2020 snížit emise z letecké dopravy o 10% a ve spolupráci s Mezinárodní námořní organizací snížit emise z lodní dopravy o 20.

It is a welcome development that the European Commission has acknowledged the particular situation of the former Socialist countries in its action plan, and specifies the promotion of energy efficiency as a priority objective in the new Member States.
Je vítaným pokrokem, že Evropská komise pamatovala na zvláštní situaci v bývalých socialistických zemích ve svém akčním plánu a že stanovuje podporu energetické účinnosti jako přednostní cíl v nových členských státech.

The inclusion of safety and territorial cohesion as priority objectives will doubtless improve the design of future transport policy and will contribute to making its practical application fit with the public's expectations, needs and possibilities.
Zakotvení bezpečnosti a územní soudržnosti jako prioritních cílů nepochybně zlepší podobu budoucí dopravní politiky a přispěje k tomu, aby její praktické uplatňování odpovídalo očekáváním veřejnosti, jejím potřebám a jejím možnostem.