What is the translation of " PROGRAM IS IMPLEMENTED " in Serbian?

• програм се реализује
• program se sprovodi
• program se realizuje

Examples of using Program is implemented in English and their translations into Serbian

The program is implemented in the programming language Delphi.
Програм је писан у програмском језику Delphi.

However, there is considerable discretion in how the program is implemented.
Međutim, ima i razlika u načinu sprovođenja programa.

The Program is implemented in the territory of the Republic of Serbia.
Program će se sprovoditi na teritoriji Republike Srbije.

Ancient Rome would envy us if my program is implemented.
Стари Рим би нам позавидео уколико би применили мој програм контроле.

The program is implemented in South Serbia in the period from 2009 until 2012.
Program se sprovodi na jugu Srbije u periodu od 2009. do 2012. godine.

With the support of the Ministry of Education, Science and Technological Development of the Republic of Serbia, the program is implemented in cooperation with primary and music schools, centers for social work, cultural centers and local self-government units.
Уз подршку Министарства просвете, науке и технолошког развоја, програм се спроводи у сарадњи са основним и музичким школама, центрима за социјални рад, културним центрима и јединицама локалне управе и самоуправе.

The Program is implemented by the Development Agency of Serbia(hereinafter referred to as RAS).
Програм реализује Развојна агенција Србије( у даљем тексту: РАС).

This year's Superste grant program is implemented in cooperation with the Trag Foundation and Sprawsm team.
Ovogodišnji program donacija Superste realizuje se u saradnji sa Trag fondacijom i Sprawsm timom. Izvor: Trag fondacija Beograd i Koordinaciono telo.

The program is implemented with the support of the Coca-Cola HBC Serbia and Montenegro company.
Програм се реализује и уз подршку компаније Coca-Cola HBC Србија и Црна Гора.

With the support of the Ministry for Education, Science and Technologic Development, the program is implemented in cooperation with elementary and music schools, departments of social services, cultural centers and units of local governments and local self-governments.
Uz podršku Ministarstva prosvete, nauke i tehnološkog razvoja, program se sprovodi u saradnji sa osnovnim i muzičkim školama, centrima za socijalni rad, kulturnim centrima i jedinicama lokalne uprave i samouprave.

The program is implemented as a response to one of the biggest problems in Serbia labour market- long-term unemployment and inactivity of youth.
Ovaj program se sprovodi kao odgovor na neke od najvećih problema na tržištu rada u Srbiji- dugoročnu nezaposlenost i neaktivnost mladih.

The program is implemented as a standalone application and as a plugin to a variety of graphics editors.
Програм се спроводи као самостална апликација и као плугин на различитим графичких уредника.

The Banach program is implemented by the Government of the Republic of Poland through the Academic Exchange Agency(NAWA).
Банах програм спроводи Влада Републике Пољске преко Агенције за академску размену( NAWA).

The program is implemented by the Development Agency of Serbia, in cooperation with the accredited regional development agencies.
Овај програм имплементира Развојна агенција Србије у сарадњи са акредитованим регионалним развојним агенцијама.

The program is implemented by the Development Agency of Serbia, in cooperation with the accredited regional development agencies.
Ovaj program implementira Razvojna agencija Srbije u saradnji sa akreditovanim regionalnim razvojnim agencijama.

This Program is implemented by the Development Agency of Serbia(hereinafter: RAS) in cooperation with regional development agencies(hereinafter: RDA).
Програм реализује Развојна агенција Србије( у даљем тексту: РАС) у сарадњи са регионалним развојним агенцијама( у даљем тексту: РРА).

The Program is implemented by the Development Agency of Serbia(hereinafter referred to as RAS) in partnership with regional development agencies(hereinafter: RDA).
Овај Програм реализује Развојна агенција Србије( у даљем тексту: РАС) у сарадњи са регионалним развојним агенцијама( у даљем тексту: РРА).

The Progress Program is implemented in 25 southern and south-western Serbian municipalities, with the aim of providing support to socio-economic development of those municipalities.
Прогрес програм се реализује у 25 општина јужне и југозападне Србије и има за циљ да подржи друштвено-економски развој тих општина.

This program is implemented in order to create and maintain better and healthier conditions in the community, as well as to establish strong communications and improve members' motivation.
Овај програм се реализује у циљу стварања и одржавања боље и здравије атмосфере у заједници, успостављање јаче комуникације и повећање мотивације чланова.

The Community Support Program is implemented in order to create and maintain better and healthier atmosphere in the community, establish stronger communication and increase the motivation of community members.
Овај програм се реализује у циљу стварања и одржавања боље и здравије атмосфере у заједници, успостављање јаче комуникације и повећање мотивације чланова.

The program is implemented in two phases: Phase I of the program- the training, Phase II of the program- the allocation of grants and mentoring. Source: Jugmedia and Coordination Body.
Program se realizuje u dve faze: I faza Programa- Obuke II faza Programa- Dodela bespovratnih sredstva i mentoringIzvor: Jugmedia i Koordinaciono telo.

The program is implemented by the United Nations Office for Project Services(UNOPS) and the Central Finance and Contracts Unit at the Ministry of Finance of the Republic of Serbia(CFCU).
Program sprovode Kancelarija Ujedinjenih nacija za projektne usluge( UNOPS) i Sektor za ugovaranje i finansiranje programa iz sredstava Evropske unije pri Ministarstvu finansija Vlade Republike Srbije( CFCU).

The program is implemented through four long-term results and each of them highlights a different aspect of development: social cohesion and human capital, public services, economic development and migration management.
Program se realizuje kroz četiri dugoročna rezultata, pri čemu svaki naglašava drugačiji aspekt razvoja: društvena kohezija i ljudski kapital, javne usluge, ekonomski razvoj i upravljanje migracijama.

The program is implemented by the Ministry of Economy, in cooperation with the Development Fund of the Republic of Serbia, while the support includes a combination of 30 percent of grants and 70 percent of loans extended by the Development Fund.
Програм спроводи Министарство привреде у сарадњи са Фондом за развој Републике Србије, а подршка обухвата комбинацију 30 одсто бесповратних средстава и 70 одсто кредита Фонда за развој.

The program is implemented between the National Guards of some U.S. states and partner countries through the exchange of experiences, study visits, joint training and exercises, and technical assistance to civilian and military structures.
Програм се реализује између Националне гарде неке од савезних држава САД и земље партнера кроз размену искустава, студијска путовања, заједничку обуку и вежбе и техничку помоћ цивилним и војним структурама.

The program is implemented within four subprograms for the development of scientific research in the following scientific fields: natural sciences; technical and technological sciences;(bio)medical sciences; social sciences and humanities.
Програм се реализује у оквиру четири потпрограма за развој научних истраживања у следећим научним областима: природне науке; техничко-технолошке науке;( био) медицинске науке; друштвене и хуманистичке науке.

The Program is implemented by the United Nations Office for Project Services(UNOPS) and the Department for Contracting and Financing the EU-Funded Programs(CFCU) at the Ministry of Finance of the Republic of Serbia. Source:“Danas” daily and Coordination Body.
Program sprovode Kancelarija Ujedinjenih nacija za projektne usluge( UNOPS) i Sektor za ugovaranje i finansiranje programa iz sredstava Evropske unije( CFCU) pri Ministarstvu finansija Republike Srbije. Izvor: Danas i Koordinaciono telo.

The program is implemented as part of the project to support the development of the private sector in the southern and south-western Serbia in 2014. The program is implemented by the U.S. Agency for International Development(USAID) and NARD, through the Regional Development Agencies in Uzice, Kraljevo, Leskovac and Novi Pazar.
Програм се реализује у оквиру Пројекта подршке развоја приватног сектора у јужној и југозападној Србији у 2014. години, а спроводе га Америчка агенција за међународни развој( УСАИД) и НАРР преко регионалних развојних агенција из Ужица, Краљева, Лесковца и Новог Пазара.

The program is implemented in cooperation with organizations ENECA Nis, Sun Kragujevac, representatives of the Development Fund for young RFM Novi Sad, Faculty of Economics in Subotica, Centre for Sustainable Development Subotica, as well as the Business Leaders Forum and the National Alliance for Local Economic Development.
Program se realizuje u saradnji sa organizacijama ENECA Niš, Sunce Kragujevac, predstavnicima Razvojnog fonda za mlade RFM Novi Sad, Ekonomskim fakultetom u Subotici, Centrom za održivi razvoj Subotica, kao i sa Forumom poslovnih lidera i Nacionalnom alijansom za lokalni ekonomski razvoj.

Share Tweet Share The program is implemented between the National Guards of some U.S. states and partner countries through the exchange of experiences, study visits, joint training and exercises, and technical assistance to civilian and military structures. The scope of the program, as well as the composition of the National Guard, which mainly consists of civilians enables not only the development of military cooperation but also of developing civil- military and the civilian aspect.
Share Tweet Share Program se realizuje između Nacionalne garde neke od saveznih država SAD i zemlje partnera kroz razmenu iskustava, studijska putovanja, zajedničku obuku i vežbe i tehničku pomoć civilnim i vojnim strukturama. Širina programa, kao i sastav Nacionalne garde koju većim delom čine civili, omogućava da se uporedo sa razvojem vojno-vojne saradnje, razvija civilno-vojni i civilno-civilni aspekt.