Examples of using Rectors in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Rectors' Conference.
Ректорске конференције.Objects and rectors are objective.
Objekti i rektori su objektivni.The rectors also determined the criteria for accepting new conference participants.
Rektori su takođe odredili kriterijume prijema novih učesnika konferencije.Official registration for the Rectors' Conference.
Званична регистрација за Ректорске конференције.The Rectors' Conference.
Daragan succeeded each other as rectors of the University.
Elect rectors of Orthodox seminaries and headmasters of monastic schools;
Бира ректоре православних богословија и управнике монашких школа;Tension Mounts Between University Rectors and Turkish Government.
Porast tenzija između rektora univerziteta i turske vlade.Such schools were officially known as gymnasiums, andtheir rabbi principals as rectors.
Такве школе су званично биле познате као гимназије,а њихови директори као ректори.Daragan succeeded each other as rectors of the University. Prof. A. A.
Дараган успео једни друге као ректора Универзитета. проф. A. A.Rectors also say the proposed law was not discussed by universities, faculties and Inter-universities committee prior to its drafting.
Rektori takođe kažu da pre izrade predloženog zakona o njemu nije raspravljano na univerzitima, fakultetima i u međuuniverzitetskom komitetu.Currently, the president appoints rectors from a list of candidates prepared by the YOK.
The delegates include several former and current parliament members,university rectors and journalists.
Делегати су неколико бивших иактуелних парламентараца, ректора универзитета и новинара.Official registration for the Rectors' Conference will open in February 2020.
Званична регистрација за учеснике Ректорске конференције биће отворена у фебруару 2020. године.University rectors are at odds with the government regarding a new Higher Education Board(YOK) draft law which will be sent to the parliament this month.
Rektori univerziteta došli su u sukob sa vladom povodom predloga novog zakona o Odboru za visoko obrazovanje( JOK) koji će ovog meseca biti upućen parlamentu.He also appoints governors, ambassadors, police chiefs,university rectors and senior judicial officials.
On takođe postavlja guvernere, ambasadore,šefove policija, rektore univerziteta i visoke pravosudne zvaničnike.To avoid unpleasant publicity the Rectors of the University gave in, and Shevek began his course to a first-day audience of two thousand.
Da bi izbegli neprijatan publicitet, rektori univerziteta učinili su ustupak, i Ševek je počeo sa ciklusom; na prvom predavanju iskupilo se dve hiljade slušalaca.The European University Association(EUA) represents more than 800 universities and national rectors' assemblies in 48 European countries.
Европска универзитетска асоцијација окупља више од 800 универзитета и националних ректорских конференција из 48 европских земаља.Are you telling me that all the rectors of the New Forest have decamped to industrial towns?
Da li mi govoriš da su se svi rektori Nove Šume preselili u industrijske gradove?During Rectors' Conference, we would like to bring together the heads of European universities in order to discuss the state and possibilities of development of sports at universities.
Током Ректорске конференције желимо да окупимо руководиоце европских универзитета како би разговарали о стању и могућностима развоја спорта на универзитетима.The Academic Association of Serbia chose these rectors with full awareness that reforms and a new law are expected.
Akademska asocijacija Srbije izabrala je te rektore potpuno svesna da se očekuju reforme i novi zakon.This year's events will be the largest ones since their establishment andthere are already 118 Chinese universities who applied with 228 participants including 92 Rectors/Vice rectors. .
Овогодишњи скупови сунајвећи до сада од њиховог оснивања, са пријављених 118 универзитета из НР Кине са 228 учесника, укључујући 92 ректора и проректора.EUA comprises over 800 universities and national rectors' conferences in 48 European countries.
Европска универзитетска асоцијација окупља више од 800 универзитета и националних ректорских конференција из 48 европских земаља.Asked to outline his and other rectors' opposition to the reforms, Yiannis Mylopoulos, the outspoken head of Thessaloniki's Aristotelian University pointed to the"next day".
Zamoljen da obrazloži svoje protivljenje i protivljenje drugih rektora reformama, Janis Milopulos, otvoreni lider Aristotelovog univerziteta u Solunu, ukazao je na„ sutrašnji dan“.The army has remained silentduring the latest debates, but senior judges and university rectors condemned the changes as"unconstitutional".
Vojska se nije oglašavala tokom poslednjih polemika, aliistaknute sudije i rektori univerziteta osudili su izmene nazivajući ih" neustavnim".Our struggle is against the politicians who talk about Europeanisation and the fight against corruption, but in fact enforce“Bucefalisation” and corruption of media, judges,academics and rectors.
Наша борба је против политичара који говоре о европеизацији и борби против корупције, а спроводе букефализацију и корумпирају медијуме, судије,академике и ректоре.The document drafted in Barcelona in January 1988 was signed by all Rectors present in Bologna to celebrate the 900th Anniversary of the Alma Mater.
Документ, чији је нацрт припремљен у Барселони у јануару 1988. године, потписан је од стране свих ректора који су били у Болоњи на прослави 900те годишњице овог Универзитета.This year's events will be the largest ones since their establishment andthere are already 118 Chinese universities who applied with 228 participants including 92 Rectors/Vice rectors. .
Овогодишњи догађаји ће бити највећи до сада од њиховог оснивања ивећ су пристигле пријаве 118 универзитета из НР Кине са 228 учесника, укључујући 92 ректора и проректора.The Prime Minister of the Republic of Kosovo,Albin Kurti, attended today the Rectors' Conference of the Public Universities of Kosovo, on the celebration of the 50th anniversary of the University of Prishtina.
Premijer Republike Kosovo, Albin Kurti,učestvovao je danas na Konferenciji rektora javnih univerziteta na Kosovu, u okviru obeležavanja 50. godišnjice Univerziteta u Prištini.Prominent representatives of Slovenian cultural, educational, and scientific institutions, representatives of the government,parliament, rectors of foreign universities, etc. will take part in this event.
Na njemu će učestvovati predstavnici slovenačkih kulturnih obrazovnih, naučnih institucija, predstavnici vlade,parlamenta, rektori stranih univerziteta itd.
