What is the translation of " RECTORS " in Turkish?

• rektörleri
• rektör
• rektörler

Examples of using Rectors in English and their translations into Turkish

University has elected their rectors on April 12.
Sekiz üniversite 12 Nisanda rektör adaylarını seçti.

Slovenia: University rectors and deans must assume responsibility for quality.
Slovenya: Üniversite rektörleri ve dekanları kaliteden sorumlu tutulmaktadır.

He also appoints governors, ambassadors, police chiefs, university rectors and senior judicial officials.
Aynı zamanda valiler, büyükelçiler, emniyet müdürleri, üniversite rektörleri ve üst düzey yargı yetkililerinin de atamalarını yapıyor.

In Slovenia, university rectors and deans are responsible for internal evaluation, according to the 2004 Higher Education Act.
Slovenyada, 2004 Yükseköğretim Yasası gereğince iç değerlendirmeden üniversite rektörleri ve dekanlar sorumludur.

The army has remained silent during the latest debates, but senior judges and university rectors condemned the changes as"unconstitutional.
Ordu son tartışmalarda sessiz kalmasına rağmen, yüksek hakimler ve üniversite rektörleri değişiklikleri'' anayasaya aykırı'' olmakla kınadılar.

I ask that all rectors in the diocese of the New Forest reaffirm their belief in the Book of Common Prayer.
New Forestteki piskoposluk bölgesindeki tüm papazlardan istediğim, Genel Dua ve Tapınma Kitabı'' na inançlarını tekrar teyid etmeleridir.

Following the coup attempt, over 953 staff members 743 of whom are academics at 24 universities were suspended so far. The Council of Higher Education(YÖK) suspended four rectors.
Darbe girişiminin ardından şimdiye dek en az 24 üniversitede 743ü akademik toplam 953 personel açığa alındı. YÖK, dört rektörü açığa aldı.

University rectors are at odds with the government regarding a new Higher Education Board(YOK) draft law which will be sent to the parliament this month.
Üniversite rektörleri, bu ay meclise sunulacak olan yeni Yüksek Öğrenim Kurulu( YÖK) yasa tasarısıyla ilgili olarak hükümetle anlaşmazlığa düştü.

Everyone should know his place," Erdogan said in response to the rector's statement."It is parliament's responsibility to make law, not the rectors.
Rektörlerin açıklamasına yanıt olarak yaptığı konuşmada'' Herkes yerini bilsin.'' diyen Erdoğan şöyle devam etti:'' Yasaları yapmak meclisin görevidir, rektörlerin değil.

Rectors also say the proposed law was not discussed by universities, faculties and Inter-universities committee prior to its drafting.
Rektörler bunun yanı sıra, önerilen yasanın hazırlanmadan önce üniversiteler, fakülteler ve üniversiteler arası komite tarafından tartışılmadığını da belirtiyorlar.

Turkey is secular and will remain secular," shouted the crowd, led by the president of the Council of State, Sumru Cortoglu, other senior jurists, university rectors and members of the general staff.
Danıştay başkanı Sumru Çörtoğlu, diğer üst düzey hukukçular, üniversite rektörleri ve genelkurmay üyelerinin yer aldığı kalabalık,'' Türkiye laiktir, laik kalacaktır.'' sloganları attılar.

As criticism from the rectors mounted, though, the prime minister took a firmer stance."Being a rector does not give someone the freedom to act impertinently.
Ancak buna rağmen rektörlerden gelen eleştirilerin tırmanması üzerine başbakan tutumunu sertleştirerek şöyle dedi:'' Rektör olmak, birisine terbiyesiz davranma özgürlüğü vermez.

The Council of Higher Education(YÖK) Chairperson Prof. Dr. M. A. Yekta Saraç has called all the rectors of state and foundation universities to the emergency meeting today(July 18) at 2 p.m. regarding the coup attempt.
Yükseköğretim Kurulu( YÖK) Başkanı Prof. Dr. M. A. Yekta Saraç, darbe girişimine ilişkin bütün devlet ve vakıf üniversitelerinin rektörlerini bugün saat 14.00te acil toplantıya çağırdı.

After the meeting all rectors will visit the Parliamentary Spokesperson İsmail Kahraman at his office to convey the academy will‘believe and respect for democracy and national will' under the chairpersonship of Saraç.
Toplantı sonrasında YÖK Başkanı Saraç başkanlığındaki bütün rektörler( cübbeleriyle) akademinin milli iradeye ve demokrasiye olan inancı ve saygısını iletmek üzere T.B.M.M Başkanı Sayın İsmail Kahramanı makamında ziyaret edecektir.

With nearly 200 suspects facing charges-- many of them prominent, including former and current university rectors-- secular critics of the investigation are becoming increasingly dubious of its motives.
Aralarında eski ve görevdeki üniversite rektörlerinin de yer aldığı çoğu tanınmış yaklaşık 200 şüphelinin suçlamalarla karşı karşıya olduğu bugün, soruşturmayı eleştiren laikler bunun nedenleri hakkında giderek şüpheli hale geliyorlar.

Asked to outline his and other rectors' opposition to the reforms, Yiannis Mylopoulos, the outspoken head of Thessaloniki's Aristotelian University pointed to the"next day.
Selanikteki Aristo Üniversitesinin sözünü sakınmayan başkanı Yiannis Mylopoulos, kendi ve diğer rektörlerin reformlara olan muhalefetini özetlemesi istenen bir soruya yanıt olarak,'' ertesi güne'' işaret etti.

He also appoints governors, ambassadors, police chiefs, ministry department heads and their deputies, senior judges, members of Higher Education Board, university rectors, and the head of the central bank. He is commander-in-chief of the armed forces.
Valileri, büyükelçileri, emniyet müdürlerini, bakanları ve bakan vekillerini, kıdemli hakimleri, Yükseköğretim Kurulu üyelerini, üniversite rektörlerini ve merkez bankası başkanını atayan cumhurbaşkanı, aynı zamanda silahlı kuvvetlerin de başkomutanı sıfatını taşıyor.

By July 26, 1,294 academics including four rectors, 323 administrative staff have been suspended at at least 41 universities. 234 staff have been taken into custody, eight have been arrested at 14 universities.
Şimdiye dek en az 41 üniversitede dördü rektör olmak üzere 1294 akademik, 323 idari personel açığa alındı. En az 12 üniversitede 234 kişi gözaltı alındı, 8 kişi tutuklandı.

Every law and formal decision emerging from parliament goes to the president for approval, as do the appointments of key officials-- including generals, governors, ambassadors, police chiefs, ministry department heads and their deputies, and university rectors.
Meclisten çıkan her yasa ve resmi karar, generaller, valiler, büyükelçiler, emniyet müdürleri, bakanlık bölüm başkanları ve yardımcıları ve üniversite rektörleri de dahil olmak üzere önemli yetkililerin atamalarında olduğu gibi cumhurbaşkanının onayına sunuluyor.

After the announcement Tuesday, university rectors-- one of the strongest sectors of Turkey's secular establishment-- called an"urgent" meeting with the head of Turkey's Board of High Education, Professor Erdogan Tezic.
Salı günkü açıklamadan sonra, Türkiyenin laik düzeninin en güçlü kanatlarından biri olan üniversite rektörleri Türkiye Yüksek Öğrenim Kurulu başkanı Profesör Erdoğan Teziç ile'' acil'' toplantı çağrısında bulundular.

As someone who has supported the idea for the writing of laws to be moved beyond the closed doors of the ministry, I think that it is very important that this job has been handed over to rectors," says Srbijanka Turajlic, the former higher education adviser to the minister."The Academic Association of Serbia chose these rectors with full awareness that reforms and a new law are expected.
Bakanın eski yüksek öğrenim danışmanı Srbijanka Turajliç ise'' Yasaların hazırlanışını bakanlığında kapalı kapılarının ardından çıkarılması fikrini savunmuş bir kişi olarak, bu işin rektörlere bırakılmasının son derece önemli olduğuna inanıyorum,'' diyerek şöyle devam etti:'' Sırbistan Akademi Derneği bu rektörleri seçerken reform ve yeni bir yasa beklentilerinin tam olarak bilincindeydi.

President Erdoğan has assigned 59 rectors during his presidentship. Erdoğan has ignored the elections of universities in 17 out of 59 assignments in total. He has assigned the candidates who has not been overvoted in the elections of 17 universities.
Recep Tayyip Erdoğan, cumhurbaşkanlığı döneminde şimdiye dek 59 rektör atadı. Erdoğan 59 atamanın en az* 17sinde üniversitenin seçimini dikkate almadı. 17 üniversitede üniversite seçimlerinde en çok oyu almayan adayları atadı.

Members are appointed for six years(except the student member who serves for two years) and cannot be university rectors or vice-rectors, deans or vice-deans of higher education institutions, headmasters or directors of higher vocational education institutions, or members of the�฀Akreditacijski senat or�฀Habilitacijski senat.
Üyeler, altý yýllýðýna( iki yýllýðýna hizmet eden öðrenci temsilcisi hariç) atanýr ve üniversite rektörleri veya yardýmcýsý rektörleri, yüksek öðrenim kurumlarýnýn dekanlarý veya dekan yardýmcýlarý, yüksek mesleki eðitim kurumlarýnýn müdürleri veya baþkanlarý veya? Akreditacijski senatýnveya? Habilitacijski senatýn üyeleri olamaz.

Some rectors have also warned that lifting the YOK's authority in the selection of university rectors would create anarchy in the universities, while others complain that the new law would give Prime Minister Recep Tayyip Erdogan an opportunity to select the rectors of nearly 30 universities.
Bazı rektörler ayrıca YÖKün üniversite rektörlerinin seçimindeki yetkisinin kaldırılmasının üniversitelerde anarşiye yol açacağı uyarısında bulunurken, bazıları da yeni yasanın Başbakan Recep Tayyip Erdoğana yaklaşık 30 üniversitenin rektörlerini seçme fırsatı tanıyacağından şikayetçi.

Some time later, when Zolta was thirteen, all the leading men of the realm by their common counsel and of their equal wish appointed rectors of the kingdom beneath the prince to mend through the guidance of customary law the conflicts and lawsuits of litigants.- Anonymous: Gesta Hungarorum Nowadays historians reject most details of Zoltán's life presented by Anonymous.
Bir süre sonra, Zolta on üç yaşındayken ortak danışmanları tarafından topluluğun önde gelen bütün erkeklerinin aynı isteğiyle kralın rütbenin altındaki rektörleri, geleneksel hukukun rehberliği ve davacıların ihtilafları ve davaları ile uyum sağlamak için tayin etmiştir.'' -Anonymous: Gesta Hungarorum Günümüzde tarihçiler Zoltánın Anonim tarafından sunulan hayatının çoğu detaylarını reddetmektedir.

Ammattikorkeakoulujen rehtorineuvosto Country: Finland Grammatical variants: Ammattikorkeakoulujen rehtorineuvosto*Level: Central Explanatory note: The Rectors' Conference of Finnish Polytechnics, an association established on the joint initiative of the polytechnics to influence higher education policy and promote polytechnic collaboration with a view to developing an internationally esteemed polytechnic system.
Ammattikorkeakoulujen rehtorineuvosto Ülke: Finlandiya Dilbilgisel Deðiþkenler: Ammattikorkeakoulujen rehtorineuvosto* Düzey: Merkezi Açýklayýcý Not: Finlandiya Politeknikler Rektörler Konferansý, yüksek öðrenim politikasýný etkilemek ve politekniklerin iþbirliðini geliþtirerek uluslar arasý itibarý olan bir politeknik sistemi geliþtirmek amacýyla ortak politeknik yetkileri ile kurulmuþ bir dernek.

Besides doing away with the early 1980s"asylum law"-- passed by a newly elected socialist government at the time-- other reforms include the elimination of party-affiliated ballots in student elections; changes in rectors' elections to reduce influence by party-affiliated student groups; obligatory registration by students every semester; limits on the time it takes to earn a degree; evaluation and certification of course studies; on-line publishing of textbooks and lecture notes, and establishment of a unified post-graduate studies school.
Lerin başlarında dönemin yeni seçilmiş sosyalist hükümeti tarafından geçirilmiş'' sığınma yasasının'' kaldırılmasının dışında, diğer reformlar arasında öğrenci seçimlerinde parti eğilimli oy pusulalarının kaldırılması, parti eğilimli öğrenci gruplarının nüfuzunu azaltmak için rektör seçimlerindeki değişiklikler, öğrencilere her sömestr kayıt yaptırma zorunluluğu, diploma alma süresine getirilen sınırlamalar, müfredat programlarının değerlendirilmesi ve belgelendirilmesi, ders kitapları ve ders notlarının İnternet ortamında yayınlanması ve birleştirilmiş bir lisansüstü öğrenim okulu kurulması yer alıyor.

May I present Vice Rector Gutman. Professor Armstrong, Miss Sherman.
Size Rektör Gutmanı takdim edeyim. Profesör Armstrong, bayan Sherman.

Rector, please don't exaggerate.
Rektör, lütfen abartmayın.

Yes, the rector is doing everything to remove every last trace of you!
Evet, rektör sizin bütün izlerinizi yok etmeye çalışıyor!