Examples of using Revocable in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Instead, focus on revocable techniques.
Umesto toga posvetite se relaksirajućim tehnikama.A revocable trust is one that you can change!
Equivalence is not a permanent subscription, but a revocable privilege.
Еквивалентност није стална претплата, већ повлаштена привилегија.New revocable campaign toyota will affect almost half a.
Brexit-‘Equivalence is not a permanent subscription,it is a revocable privilege'».
Брекит-' Еквивалентност није стална претплата,то је опозива привилегија'».
A revocable trust is simply a trust that you can change!
Nisko samopouzdanje je samo uverenje koje možete promeniti!Of course, in the good Sister's case,it's a revocable trust, meaning she can change the beneficiary any time.
Naravno, ako draga sestra,je opozvati poverenje. To znači da možete da promenite korisnika u bilo kom trenutku.Special revocable licenses acquired from factions offer various bonuses and unlock new options.
I wrote a month ago how I was opening a trust account for the revocable living trust we created as part of our estate planning.
Написао сам пре мјесец дана како отворим поверљиви рачун за опозив животног повјерења које смо створили као дио нашег планирања некретнина.As with any revocable trust, the named beneficiary assumes control of the account upon the death of the original owner.
Као и код сваког повјерљивог повјерења, именовани корисник преузима контролу над рачуном након смрти првобитног власника.Subject to the provisions set forth in this Agreement, COMPANY grants YOU a non-exclusive,but wholly revocable license, to access to the website.
Сходно одредбама у овом Уговору, КОМПАНИЈА ВАМ додељује неексклузивну,али у потпуности опозиву, дозволу за приступ сајту.Accounts 100 and 101 shall disclose dinar revocable loans and investments divided by parties specified in the names of such accounts.
На рачунима 100 и 101 исказују се опозиви кредити и пласмани у динарима, према носиоцима наведеним у називима рачуна.The ID and password are, and shall remain, the sole and exclusive property of COMPANY, andare issued to YOU in the form of a revocable license.
Идентификација и лозинка су, и увек ће бити, искључиво власништво КОМПАНИЈЕ иисте се додељују ВАМА у облику опозиве дозволе.We grant to the user a non-exclusive and revocable license to install, copy and use the Application in their devices and to use the Service at no cost.
Одобравамо кориснику не-ексклузивну и опозиву дозволу за инсталирање, копирање и коришћење апликације у своје уређаје, као и коришћење сервиса без накнаде.This is the case as long as the borrower remains a beneficiary, the property consists of fewer than five dwelling units,the trust is revocable and does not convey rights of occupancy to others.
Ово је случај све док зајмопримац остане корисник, имовина се састоји од мањеод пет стамбених јединица, повјерење је опозиво и не преноси права на кориштење другима.The authors grant a non-exclusive and revocable license to copy, install and use the Application in the user devices and to use the Service at no cost.
Аутори дају не-ексклузивну и опозиву дозволу за копирање, инсталирање и коришћење апликације у Корисничким уређајима, као и коришћење услуге без додатних трошкова.Subject to the terms and conditions of these Terms, we grant you a personal, non-transferable, non-exclusive, non-sublicensable,limited, revocable license to use LogmeOnce strictly in accordance with these Terms.
У складу са одредбама и условима ових услова, Дајемо вам лични, non-transferable, неискључиво, non-sublicensable,ограничен, опозвати лиценцу за коришћење ЛогмеОнце строго у складу са овим условима.Revocable or recurrent(that corporation may repurchase upon the occurrence of special circumstances, for which the owners of securities shall be paid an increased bonus).
Опозив или повраћај( који акционарско друштво може откупити по настанку посебних околности, за који се носиоцима хартија од вредности плаћају повећана премија).Most recently, the Russian representative office of the German car brand announced a revocable campaign, which covers forty-three thousand Volkswagen cars, Skoda and Audi with fraudulent software.
Недавно је руско представништво немачког бренда аутомобила објавило опозиву кампању која покрива четрдесет и три хиљаде Волксваген аутомобила, Скода и Ауди са лажним софтвером.Revocable or refundable(which the joint-stock company can redeem upon the occurrence of special circumstances, for which the holders of securities are paid an increased premium).
Опозив или повраћај( који акционарско друштво може откупити по настанку посебних околности, за који се носиоцима хартија од вредности плаћају повећана премија).According to this arrangement the inspectors general, whose powers and duties constituted the key to the question, were to be named for a period of ten years, andtheir engagement was not to be revocable during that period.[e].
Према том споразуму, генералне инспекторе, чија су овлашћења и дужности представљали кључно питање, требало би именовати на период од десет година, ањихово ангажовање није требало да буде опозиво у том периоду.[ d].Subject to these Terms and Conditions,we hereby grant to you a revocable, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable licence for the use of this software on PC, mobile and/or any other device owned or operated by you, solely for the purpose of using your account and our Services.
У складу са овим Одредбама и условима,овим Вам одобравамо опозиву, не-ексклузивну, непреносиву, непреносиву лиценцу за коришћење овог софтвера на ПЦ-у, мобилном и/ или било ком другом уређају у власништву или под управом вашег корисника у сврху коришћења вашег налога и наших услуга.Once the decision to form the trust is reached, the settlor must then select the type of trust he wishes to form, its duration, and make important decisions on defining details.These details include deciding whether the trust is revocable or not, whether the trust will be discretionary or not, and to specify the rights, duties, obligations, and expectations of the trustee.
Сеоитељ је донео одлуку да формира поверење. Затим, посредник тада мора да одабере врсту поверења коју жели да формира. Ово укључује његово трајање, које може бити вечно. Поседник ће такође( уз нашу помоћ) донети важне одлуке о дефинисању детаља.Ови детаљи укључују одлучивање да ли је поверење опозив или не. Они укључују да ли ће поверење бити дискреционо или не. Штавише, она ће прецизирати права, дужности, обавезе и очекивања повереника.Article 12 Accounts of Group 15- Foreign currency revocable loans to and investments in and short-term loans to and investments in banks, shall disclose revocable and irrevocable financial investments in loans to, deposits with and similar investments in banks with maturity up to one year from the date of transaction and/or the date of annual balance sheet.
На рачунима групе 15- Опозиви кредити и пласмани и краткорочни кредити и пласмани банкама у страној валути, исказују се опозиви и неопозиви финансијски пласмани у кредите, депозите и сличне пласмане банкама који доспевају у року до годину дана од дана чинидбе, односно од дана годишњег биланса.Upon becoming a subscriber member of the website, the COMPANY grants YOU a limited, non-exclusive,non-transferable, revocable license to access and view the graphics files, audio files, video files, text, hyperlinks, interlinks, search engines and other software associated with authorized subscriber member use of the Content.
Када постанете члан с претплатом на сајту, КОМПАНИЈА ВАМА додељује ограничену, неексклузивну,непреносиву, опозиву дозволу за приступ сајту и гледање графичких приказа, аудио и видео фајлова, текстова, хиперлинкова, претраживача и осталих софтвера у вези овлашћене употребе Садржаја од стране члана с претплатом.Article 22 Accounts of Group 25- Foreign currency revocable loans to and investments in clients, shall disclose revocable, as provided by Article 7, paragraph 3 of these Rules, financial investments in deposits with, loans to and similar investments in clients with maturity up to one year from the date of transaction divided by the parties specified in the names of such accounts.
На рачунима групе 25- Опозиви кредити и пласмани комитентима у страној валути, исказују се опозиви финансијски пласмани у депозите, кредите и сличне пласмане комитентима у страној валути из члана 7. став 3. овог правилника, који доспевају у року до годину дана од дана чинидбе, према носиоцима наведеним у називима рачуна.Investments under transactions for and on behalf of third parties- Guarantees, sureties, collaterals andirrevocable commitments 2.034.772 Other forms of financial guarantees 2.400 Revocable and irrevocable commintments for undrawn loans and advances in dinars: 834.918 Other commitments and irrevocable liabilities from guararntees 338.139 Cheques, bills of exchange, policies, collection authorizations, etc.
Пласмани по пословима у име и за рачун трећих лица- Гаранције,јемства, имовина за обезбеђење обавеза и преузете обавезе 2. 034. 772 Преузете опозиве и неопозиве обавезе за неповучене кредите и пласмане у динарима: 834. 918 Остале преузете и неопозиве обавезе по гаранцијама 338. 139 Чекови, менице, полисе, овлашћења и др.CLASS 1: LOANS TO AND INVESTMENTS IN BANKS Article 7 Accounts of Group 10- Dinar revocable loans to and investments in and short-term loans to and investments in banks, shall disclose revocable and irrevocable financial investments in loans to, deposits with and similar investments in banks with maturity up to one year from the date of transaction and/or the date of annual balance sheet.
КЛАСА 1: КРЕДИТИ И ПЛАСМАНИ БАНКАМА У ЗЕМЉИ Члан 7. На рачунима групе 10- Опозиви кредити и пласмани и краткорочни кредити и пласмани банкама у динарима, исказују се опозиви и неопозиви финансијски пласмани у кредите, депозите и сличне пласмане банкама који доспевају у року до годину дана од дана чинидбе, односно од дана годишњег биланса.
