REVOCABLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

Irrevocable and Revocable Divorce.

طلاق بائن و رجعی

This license is revocable at any time.

هذا الترخيص هو قابل للإلغاء في أي وقت

Irrevocable and Revocable Divorce.

الطلاق البائن و الرجعي

Protection Dynamic watermarks, Anti-Capture and revocable authorizations.

الحماية العلامات المائية الديناميكية ومكافحة الالتقاط وأذونات قابلة للإلغاء

And revocable information about the following product range by e-mail.

ومعلومات قابلة للإلغاء عن مجموعة المنتجات التالية عن طريق البريد الإلكتروني

The right to use oraccess the Website granted to you is a limited, revocable, non-exclusive right for personal use of the Website.

الحق في استخدام أوالوصول إلى الموقع الممنوح لك هو حق محدود، قابل للإلغاء، غير حصري للاستخدام الشخصي للموقع

Proving a Revocable Divorce: First-Second-Third Time, Pursuant to a Court.

إثبات الطلاق الرجعى:أول- ثاني- ثالث بموجب حكم محكمة أو وثيقة صادرة من خا

As long as you comply with this Agreement,Axon grants you a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable privilege to enter and use the Site.

تمنحك Axon، طالما التزمت بهذه الاتفاقية، امتيازًامحدودًا غير حصري وغير قابل للنقل أو الإلغاء للدخول إلى الموقع واستخدامه

Yes, and it's revocable, especially if you try to run someone over with an automobile.

نعم وقابلة فى ظروف خاصة للالغاء مثل لو حاولت ان تدهس احد بالسيارة

Applications can be rejected and permits and licences are granted for specific purposes,in a specific manner and to a specific extent, and are revocable(arts. 6 and 7).

ويمكن رفض الطلبات، وتمنح التصاريح والتراخيص ﻷغراض محددة وبصورةمحددة وإلى مدى محدد، وهي قابلة لﻹلغاء المادتان ٦ و ٧

Every divorce is revocable only supplementing the three, or money, or before entering, or by law.

كل طلاق يعتبر رجعيا إلاَّ المكمل للثلاث، أو على مال، أو قبل الدخول، أو بنص القانون

Subject to compliance with the Terms, GrabzIt hereby grants you a non-exclusive,non-transferable, revocable, worldwide license to access and use the Services.

وفقًا للامتثال للشروط، تمنحك GrabzI بموجب هذا ترخيصًاعالميًا غير حصري وغير قابل للنقل وقابل للإلغاء للوصول إلى الخدمات واستخدامها

Please send me regular and revocable information about Ultrafood and 8Venture in accordance with your privacy policy.

الرجاء إرسال معلومات منتظمة وقابلة للإلغاء عن Ultrafood و 8Venture وفقًا لسياسة الخصوصية الخاصة بك

A divorced woman has the right to maintenance during her iddat waiting period,whether the divorce is revocable or irrevocable and, if the latter, whether it is minor or major.

وللمرأة المطلّقة نفقة ما دامت فيفترة العدّة، سواء كان الطلاق رجعياً أو بائناً، وسواء كان بائناً بينونة صغرى أو كبرى

Your ticket constitutes a revocable license and the management reserves the right to refuse admission or revoke this ticket at any time, for any reason.

تعد تذكرة الدخول تصريح قابل للإلغاء، وتحتفظ الإدارة بحقها في قبول أو إلغاء هذه التذكرة في أي وقت ولأي سبب

Subject to the above, and Your compliance with these Terms of Use, We grant You a non-exclusive, revocable, limited privilege to access and use this Website/App and the Services.

بناء على ما سبق، فإن موافقتك على سياسة الاستخدام هذه، نحن نمنحك امتياز غير حصري، قابل للإلغاء، محدود للوصول إلى واستخدام هذا الموقع/التطبيق والخدمات الخاصة بنا

A revocable divorce shall not terminate a marriage and the husband may take back his divorced wife during the period of waiting by word or deed, a right which shall not be abrogated.

الطلاق الرجعي لا يزيل الزوجية وللزوج أن يراجع مطلقته أثناء العدة بالقول أو الفعل ولا يسقط هذا الحق بالإسقاط

If informed consent has demonstrably been given,it would be revocable in accordance with the explicit terms of the agreement, as in the case of any other contract.

وفي حالة إعطاءموافقة مستنيرة على نحو يمكن إثباته، فإن نقضها سيتم وفقاً ﻷحكام اﻻتفاق الصريحة، كما في حالة أي عقد آخر

Where shareholders are unable to attend, the Bank will make provision for such shareholders to vote by proxy,subject that such proxy is revocable and provides for two-way voting item.

(v) إذا لم يتمكن بعض المساهمين من الحضور، يقوم البنك بالترتيب لهؤلاء المساهمين للتصويت بالإنابة، معمراعاة أن تكون هذه الإنابة قابلة للنقض وأن يكون التفويض بالتصويت بالسلب والإيجاب

Thus, if it had intended that its promise be revocable, then it should be susceptible of revocation, subject to whatever conditions or restrictions that State might have imposed upon itself in that regard.

ومن ثم فإذا كانت نيتها أن يكون وعدها قابﻻ لﻹلغاء، فينبغي إذن أن يكون عرضة لﻹلغاء،رهنا بأية شروط أو قيود قد تكون تلك الدولة فرضتها على نفسها في هذا الصدد

When you obtain EA Virtual Currency from us or our authorized partners, you receive a personal, limited, non-assignable,non-exclusive, revocable license to access and select the Entitlements that EA expressly makes available to you.

وعندما تحصل على عملة EA الافتراضية منا أو من شركائنا المعتمدين، فإنك تتلقى رخصة شخصية محدودة ولا يمكنالتنازل عنها وغير حصرية وقابلة للإلغاء للوصول إلى الاستحقاقات التي توفرها لك EA صراحة وتحديدها

You are granted a personal, revocable, limited, non-exclusive, non-transferable license to access and use the Site conditioned upon your continued acceptance of, and compliance with, these Terms of Use.

يتم منحك ترخيصاً شخصياً محدوداً غير حصري قابلاً للإلغاء، وغير قابل التحويل للغير، لدخول واستخدام الموقع شريطة استمرار الموافقة على والامتثال لشروط الاستخدام

Where we do process personal information based on consent,your consent is revocable at any time(without affecting the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal).

وعندما نقوم بمعالجة المعلومات الشخصية بناءًعلى موافقتك، تكون هذه الموافقة قابلة للإلغاء في أي وقت(دون التأثير على قانونية المعالجة التي تمت بناءً على الموافقة السابقة قبل الانسحاب

You are granted a limited, revocable, and nonexclusive right to create a hyperlink to the homepage of this Site so long as the link does not portray Us or Our products or services in a false, misleading, derogatory, or otherwise offensive matter.

يتم منحك حق محدود، قابل للإلغاء، وغير حصري لإنشاء ارتباط تشعبي إلى الصفحة الرئيسية لهذا الموقع طالما أن الرابط لا يصور لنا أو منتجاتنا أو خدماتنا في كاذبة أو مضللة أو مهينة، أو غير ذلك من المواد الهجومية

The Service and the content provided through it is the property of EF LLS or EF LLS's licensors, and wegrant you a limited, non-exclusive, revocable permission to make personal, non-commercial use of the Service and to receive the content made available through the Service in your local country, based on the subscription or trial you have selected.

تُعد الخدمة والمحتوى المُقدَّم من خلالها ملكًا لشركة EF LLS أو مرخصي شركة EF LLS،ونمنحك إذنًا محدودًا وغير حصري وقابل للإلغاء للاستخدام الشخصي وغير التجاري للخدمة وتلقي المحتوى المتاح من خلال الخدمة على المستوى المحلي، حسب الاشتراك أو الإصدار التجريبي الذي اخترته

Should a bank guarantee be revocable or irrevocable? What is an unconditional bank guarantee for a government contract? Where to buy an irrevocable bank guarantee? Imagine such a situation.

هل يجب أن يكون الضمان البنكي قابل للإلغاء أو غير قابل للإلغاء؟ ما هو الضمان المصرفي غير المشروط لعقد حكومي؟ من أين تشتري ضمانًا بنكيًا غير قابل للإلغاء؟ تخيل مثل هذا الموقف

By its very nature, a unilateral act,was said to be freely revocable unless it explicitly excluded revocation or, before the act was revoked, it became a treaty commitment following its acceptance by the beneficiary of the initial act.

ذلك أن العمل الانفرادي، من حيث طبيعته ذاتها، قابل للإبطال بحرية، إلا إذا استثني الإبطال بصورة واضحة، أو حينما يتحول العمل، قبل إبطاله، إلى التزام تقليدي، بناء على قبوله من طرف المستفيد من العمل الأصلي

Shelter The World grants you a non-exclusive, non-transferable, revocable license to access and use our Website in order for you to make purchases of electronic documents and related services, strictly in accordance with our Legal Terms.

المأوى المنح العالمية لكم غير حصرية,غير قابلة للتحويل, رجعيا ترخيص للوصول إلى واستخدام موقعنا في لتتمكن من تسديد قيمة مشترياتهم من الوثائق الإلكترونية والخدمات ذات الصلة, بدقة وفقا لدينا شروط القانونية

Pflüger also refers to conditional, revocable, non-conditional and non-revocable unilateral acts and to autonomous and dependent unilateral acts, the first of which correspond to the so-called" purely unilateral" acts.

كما يشير فلوجر إلى الأفعال الانفرادية المشروطة والقابلة للإلغاء، وإلى الأفعال الانفرادية غير المشروطة وغير القابلة للإلغاء، وإلى الأفعال الانفرادية المستقلة بذاتها والتابعة، ويقول إن الفئة الأولى منها، أي الأفعال الانفرادية المستقلة بذاتها تقابل ما يُطلق عليه اسم" الأفعال الانفرادية الصرفة"(