What is the translation of " SAME HUMAN " in Serbian?

• исте људске
• исту људску
• ista ljudska
• isti čovek

Examples of using Same human in English and their translations into Serbian

In his same human tears.
У својим истим људским сузама.

Only this: We all have the same human nature.
Али сви имамо исту људску природу.

The very same human nature remained after the fall as it was before the fall.
Сама пак природа човекова остала је и после пада онаква иста каква је била и пре пада.

We all have the same human nature.
Али сви имамо исту људску природу.

It is about the same human rights being applied to every person everywhere without discrimination.
U pitanju su ista ljudska prava koja važe svuda za svaku osobu bez diskriminacije.

And we have the same human nature.
Али сви имамо исту људску природу.

Fall prey to the same human emotion as your counterpart, you open yourself up to the same weakness.
Padanje zrtve istim ljudskim osecanjima kao duplikatu, Ti otvaras svoju sopstvenu slabost.

They don't have the same human situation.
Nisu u situaciji kao ljudi.

Even the same human, depending on if he is tired, what mood he is in, if he drinks, if he catches a cold, he speaks differently.
Čak i isti čovek, zavisno da li je umoran, kako je raspoložen, ako je malo popio malo drugačije priča, ako se prehladi.

It is the same human story.
To je ta uvek ista ljudska priča.

Each time we slip in, the experience changes us so profoundly, we are never the same human being again.
Jer svaki put kada se vratimo, iskustvo nas menja tako duboko da nakon tog doživljaja nismo više ista bića.

In his infinite mercy he walked once again among men, in the same human image in which he had walked for three years among men fifteen centuries earlier.
По неизмерном свом милосрђу он још једном пролази међу људима у оном истом лику људском у коме је ходао три године међу људима пре петнаест векова.

The popular notion about marriage and love is that they are synonymous that they spring from the same motives, and cover the same human needs.
Уврежено је мишљење да су брак и љубав синоними, да произилазе из истих мотива и да покривају исте људске потребе.

We believe that all people have the same human and civil rights.
Verujemo da svi građani i građanke imaju ista ljudska prava.

Instead of seeing foreigners as a threat to our standard of living, or our culture, we should welcome them as members of the same human family.
Уместо што видимо у странцу претњу нашем животном стандарду или нашој култури, прихватимо једни друге као чланове једне те исте људске породице.

There is only one problem that you are still in the same human physical state that you have now.
Постоји само један проблем да сте још увек у истом људском физичком стању које имате сада.

Marriage and love T HE popular notion about marriage and love is that they are synonymous, that they spring from the same motives, and cover the same human needs.
Уврежено је мишљење да су брак и љубав синоними, да произилазе из истих мотива и да покривају исте људске потребе.

In his infinite mercy he walked once again among men, in the same human image in which he had walked for three years among men fifteen centuries earlier.
По неизмерном милосрђу свом, он долази још једном међу људе у оном истом лику човечијем у коме је ишао тридесет три године међу људима, пре петнаест векова.

The people who wrote this book he called freedom fighters, noting that the Uruguayan nation shares the same human trait with the Serbian people.
Људе који су написали ову књигу назвао је борцима за слободу, приметивши да уругвајски народ дели исте људске основе са српским народом.

With bounded ethicality, the human mind, the same human mind, is making decisions, and here, it's about who to hire next, or what joke to tell or that slippery business decision.
Uz ograničenu etičnost, ljudski um, isti ljudski um donosi odluke, a ovde se radi o tome koga sledećeg zaposliti, koji vic ispričati ili da li treba doneti nezgodnu poslovnu odluku.

Arnold and I made you in our image and cursed you to make the same human mistakes, and here we all are.
Arnold i ja smo vas napravili prema svom liku i prokleli vas da pravite iste ljudske greške, i evo nas sad.

The same human reason that has led the majority of modern Lutheran scholars to reject almost every teaching of Scripture(including the deity of Christ, the Resurrection, etc.), and even to reject the inspiration of the Scriptures themselves- on which the early Lutherans claimed to base their entire faith.
Тај исти људски разум је довео до тога да већина модерних лутеранских научника одбаце скоро свако учење Писма( укључујући Христово божанство, Васкрсење, итд.), и чак да одбаце надахнуће самог Писма на чему су рани лутерани тврдили да заснивају целу своју веру.

And wherever on the world one peeks, no matter whose evening news you watch, there's the same human hatred, suffering, and danger.
I gde god na svetu zaviriš, čiji god dnevnik odgledaš, vidiš iste ljudske mržnje, patnje i opasnosti.

Instead of seeing in the stranger a threat to our standard of living or our culture, is it not urgent to welcome one another as members of one and the same human family?
Уместо што видимо у странцу претњу нашем животном стандарду или нашој култури, прихватимо једни друге као чланове једне те исте људске породице?

It's very simple, either we are equal, we are partners, we are the same human beings- or they feel they are better than others," the Polish minister said.
Ствари су веома једноставне, или смо једнаки, као партнери, једнаки као људска бића-или они мисле да су бољи од других људи“ нагласио је посланик владајуће странке.

It requires a soul, the conscience of its historic affinities and its present and future responsibilities, a political will serving the same human ideal.'.
Она захтева душу, свест о својим историјским афинитетима и њеним садашњим и будућим одговорностима, политичку вољу која је у служби истог људског идеала“.

It's very simple, either we are equal, we are partners, we are the same human beings- or they feel they are better than others," the Polish minister said.
Stvari su veoma jednostavne, ili smo jednaki, kao partneri, jednaki kao ljudska bića-ili oni misle da su bolji od drugih ljudi“ naglasio je poslanik vladajuće stranke.

His Eminence Archbishop Antonios said:"We share with the Serbs the same spiritual roots, the same historical developments, the same human suffering but also many joys.".
Његово Високопреосвештенство Архиепископ Антоније је рекао:" Са Србима нас везују исти духовни корени, исти историјски догађаји, исти људски бол, али и многе радости.".

All the labor power of society is expressed in the value of the commodity world as one and the same human labor power, even though it is made up of countless individual labor forces.
Ukupna društvena radna snaga koja se ispoljava u vrednostima robnog sveta važi ovde kao jedna ista ljudska radna snaga, iako se sastoji iz nebrojenih individualnih radnih snaga.

Look, man has been created totally in God's image, and whoever wants to know himself completely must realize that as one and the same human being he actually also consists of 3 personalities!
Vidiš, čovek je stvoren po slici i prilici Božjoj i ko hoće samog sebe da upozna, mora da zna i u sebi da spozna, da on kao jedan te isti čovek postoji takođe iz tri ličnosti!