What is the translation of " SAME HUMAN " in Polish?

• tym samym ludzkim
• te same ludzkie
• sama ludzka

Examples of using Same human in English and their translations into Polish

Same humans, different city.
Ci sami ludzie, inne miasto.

With a person of the opposite gender that they deserve the same human rights?
To zasługuje na takie same ludzkie prawa?

Same humans, different city.
Inne miasto. Ci sami ludzie.

He was subject to the same human emotions we all face.
Podlegał tym samym ludzkim emocjom, jakim i my wszyscy stawiamy czoła.

The same human frailty passed on from generation to generation.
Ta sama ludzka slabosc… przechodzi z pokolenia na pokolenie.

We must make every effort to educate people that we are the same human beings.
Musimy dokonać każdego wysiłku by kształcić ludzi, że jesteśmy takimi samymi ludzkimi istotami.

The same human frailty… passed on from generation to generation.
Przechodzi z pokolenia na pokolenie. Ta sama ludzka słabość.

What is important is that at the fundamental level we are all the same human beings.
Co jest istotne, to to, że na podstawowym poziomie wszyscy jesteśmy takimi samymi ludzkimi istotami.

The same human frailty… passed on from generation to generation.
Przechodzi z pokoIenia na pokoIenie. Ta sama Iudzka slabosc.

These other people will not be entitled to the same human and civil rights.
Ci inni ludzie nie będą mogli korzystać z tych samych praw człowieka i obywatela.

But we are the same human kin, and our gods are the same!.
Ale stanowimy tę samą rasę ludzką i mamy tych samych bogów!

It was saying:'look, these very different events, from different eras, all show the same human trait.
Mówiły:"Popatrz, te wszystkie wydarzenia z równych okresów""pokazują jedną ludzką cechę.

It was this same human weakness, the"satan", or adversary, that was tempting Jesus.
Była to ta sama ludzka słabość"szatan" czy przeciwnik, który kusił Jezusa.

Another sign of hope is seeing the growing awareness that we all belong to the same human family.
Innym znakiem nadziei jest rosnąca świadomość, że wszyscy jesteśmy członkami jednej ludzkiej rodziny.

It was this same human weakness, the"satan", or adversary, that was tempting Jesus.
By³a to ta sama ludzka s³aboœæ"szatan" czy przeciwnik, który kusi³ Jezusa.

Arnold and I made you in our image and cursed you to make the same human mistakes, and here we all are.
Stworzyliśmy was na swoje podobieństwo i pozwoliliśmy popełniać te same, ludzkie błędy. No i proszę.

All the same, humans can and do contract salmonella poisoning in handling contaminated dog food.
Wszystkie takie same, ludzie mogą i zatrucie salmonellą umowne w obsłudze skażone jedzenie dla psów.

And when he had thus attained divinity, he was still the same human Jesus, the Son of Man as well as the Son of God.
I kiedy Jezus osiągnął boskość, nadal był tym samym, ludzkim Jezusem, zarówno Synem Człowieczym jak i Synem Bożym.

Fall prey to the same human emotion as your counterpart, you open yourself up to the same weakness.
Jesteś ofiarą tych samych ludzkich emocji co twoja kopia. Otwierasz się na tę samą słabość.

I think Muslims over there look at themselves as human beings, as part of the same human family.
Myślę, że tam muzułmanie patrzą na siebie jak na istoty ludzkie. Jako część tej samej rodziny ludzkiej.

It is about the same human rights being applied to every person everywhere without discrimination.
Chodzi w niej o stosowanie tych samych praw człowieka w odniesieniu do każdej osoby, wszędzie i bez dyskryminacji.

All the labor power of a given society, as represented in the sum total of the values of all commodities, is one and the same human labor power.
Całkowita siła robocza danego społeczeństwa, wyrażona w sumie wartości wszystkich towarów, jest jedną i tą samą ludzką siłą roboczą.

It mythicises the same human and social problems that have always existed, no matter what the ideological context is.”.
Mitologizuje te same ludzkie i społeczne problemy, jakie istniały od zawsze, bez względu na ideologiczny kontekst.”.

All you had to pay them with was your faith and trust and, despite the celebration, the reverence and the prayer, everybody ends up in the same human mess.
Wystarczy, że odpłacisz się wiarą i zaufaniem. Nie liczą się świętowanie, oddawanie czci czy modlitwy. Każdego dopadną te same ludzkie przypadłości.

As a member of the same human family, he would have died as any other man sooner or later.
Że umarł z tego samego powodu, co każdy inny człowiek i jako członek tej samej rodziny ludzkiej, umarłby wcześniej czy później.

There's no need to modify the teachings for our generation, the second generation, the third generation- it's the same human brain and the same human emotions.
Nie ma potrzeby modyfikowania nauk dla naszego pokolenia, dla kolejnego pokolenia i trzeciego pokolenia- to ten sam ludzki mózg i te same ludzkie emocje.

Just as the human being who has undergone upload is not the same human being, so the person rebuilt from scratch, in the laboratory, is not the same person- every transition carries a heavy loss.
Tak jak człowiek poddany up loadowi nie był tym samym człowiekiem, tak człowiek zbudowany od nowa, w laboratorium, nie jest tym samym człowiekiem- każde przejście obarczone jest stratą.

Instead of seeing in the stranger a threat to our standard of living or our culture, is it not urgent to welcome one another as members of one and the same human family?
Zamiast patrzeć na obcego jako na zagrożenie dla naszego poziomu życia lub dla naszej kultury, przyjmijmy się nawzajem jako członkowie tej samej ludzkiej rodziny?

And when he had thus attained divinity, he was still the same human Jesus, the Son of Man as well as the Son of God.
I to stopniowe wznoszenie się, od człowieczeństwa do boskości, było wyłącznie ludzkim osiągnięciem. I kiedy Jezus osiągnął boskość, nadal był tym samym, ludzkim Jezusem, zarówno Synem Człowieczym jak i Synem Bożym.

It modifies body temperature thanks to its radiant ability(that lies in keeping body produced heat) and reflecting singular redistribution of same human heat towards outside.
Reguluje temperaturę ciała przez zdolności promieniowania(która polega na utrzymywaniu ciepła wytwarzanego przez ludzkie ciało) odbijania jednolita redystrybucja tego samego ludzkiego ciepła na zewnątrz.

How to use "same human" in an English sentence

However, the same human psychology can be applied.

But basically, we are the same human beings.

We all belong to the same human race.

We all belong to the same human family”.

Disasters have same human impact as tuberculosis: U.N.

No two individuals have the same human body.

The same human issues transcend periods of time.

not Please one of my same human Solutions.

But the same human need and the same Gospel.

Those same human rights consecrated in their own law.

How to use "sama ludzka, te same ludzkie" in a Polish sentence

Już sama ludzka populacja naruszyła równowagę biologiczną świata o czym pisałem w innym artykule.

Doświadczał radości, bólu i rozczarowań, targały nim te same ludzkie uczucia.

Dziś w tramwaju, w biurze, lub w domu i na naszych ulicach odtwarzane są te same ludzkie postawy, o których śpiewamy w Gorzkich Żalach i które śledzimy na Drodze Krzyżowej.

Nie ma potrzeby modyfikowania nauk dla naszego pokolenia, dla kolejnego pokolenia i trzeciego pokolenia – to ten sam ludzki mózg i te same ludzkie emocje.

Naukowcy z Yale jako pierwsi wyliczali, w jakim stopniu sama ludzka obecność wpływa na poziom biologicznych aerozoli.

Mitologizuje te same ludzkie i społeczne problemy, jakie istniały od zawsze, bez względu na ideologiczny kontekst."

Ich przyczyna zazwyczaj jest taka sama – ludzka bezmyślność.

To jest taka sama ludzka potrzeba jak wiele innych, tworzenie z niej tabu and special budzi moj sprzeciw.

Postać wybitnego lekarza, pedagoga Bardziej szczegółowo Prawa dziecka w przedszkolu Prawa dziecka w przedszkolu Rozwój człowieka wyznacza sama ludzka natura, a w nią wpisane są prawa.

Ad rem – te same ludzkie odruchy, zbudowane na wybraństwie i stojącym za tym dostępie do państwowej kasy – są i dzisiaj.