What is the translation of " SAME HUMAN " in Slovenian?

• iste človeške
• enake človekove

Examples of using Same human in English and their translations into Slovenian

You're not the same human anymore.
Nisi več isti človek.

After the earthquakes and tidal waves, they won't be the same human beings.
Po potresih in ostalem sranju, ne bo več istih ljudski bitij.

In his same human tears.
V njegovih enakih človekovih solze.

All humans originated from the same human condition.
Vendar pa vse izhajajo iz iste človeške osnove.

This is the same human being in a different shirt.
To je isti človek, samo v drugi majici.

These other people will not be entitled to the same human and civil rights.
Ti drugi ljudje ne bodo upravičeni do enakih človekovih in državljanskih pravic.

Fall prey to the same human emotion as your counterpart, you open yourself up to the same weakness.
Če boš padel na enako človeško čustvo kot je tvoj nasprotnik, se boš prepustil isti šibkosti.

We all have the same human nature.
Vsi imamo enako človeško odostojanstvo.

Instead of seeing foreigners as a threat to our standard of living or our culture, can we welcome them as members of the same human family?
Namesto da vidimo tujce kot grožnjo našim življenjskim standardom ali naši kulturi, jih lahko sprejmemo kot člane iste človeške družine?

We all share the same human dignity.
Vsi imamo enako človeško odostojanstvo.

All you had to pay them with was your faith and trust and, despite the celebration, the reverence and the prayer, everybody ends up in the same human mess.
Plačati si jim moral le z vero in zaupanjem. Kljub slavljenju, čaščenju in molitvi so vsi končali v isti človeški zmešnjavi.

We all have the same human rights and needs.
Vsi imamo enake človekove pravice in svoboščine.

Instead of seeing foreigners as a threat to our standard of living, or our culture, we should welcome them as members of the same human family.
Namesto da v tujcih vidimo grožnjo svojemu življenjskemu standardu ali svoji kulturi, bi jih morali sprejeti kot člane iste človeške družine.

We all want the same human rights and freedoms.
Vsi imamo enake človekove pravice in svoboščine.

Now in this debate, we went into a side street, if you, all people, whether we are from Europe, Africa or America, have the same human rights.
Zdaj se je v tej debati zahajalo v stransko ulico, češ, vsi ljudje, ne glede na to, ali smo iz Evrope, Afrike ali Amerike, imamo enake človekove pravice.

There is only one problem that you are still in the same human physical state that you have now.
Obstaja samo en problem, da ste še vedno v istem človeškem fizičnem stanju, kot ga imate zdaj.

Instead of seeing in the stranger a threat to our standard of living or our culture, is it not urgent to welcome one another as members of one and the same human family?
Namesto da vidimo tujce kot grožnjo našim življenjskim standardom ali naši kulturi, jih lahko sprejmemo kot člane iste človeške družine?

Nicotine competes for the same human α4β2 nAChR binding site for which varenicline has higher affinity.
Nikotin pri človeku tekmuje za isto vezavno mesto α4β2 nAChR, za katero ima vareniklin veliko afiniteto.

Slovenia has the expertise, experience and resources to ensure that these communities enjoy the same human rights as the rest of the Slovenian population.
Slovenija ima znanje, izkušnje in vire, da tem skupinam prebivalstva zagotovi enake človekove pravice kot vsem drugim prebivalcem Slovenije.

Help us to realize that we are part of the same human family, and to find bold new ways of accepting diversity and working together to build communities, families, parishes and civil society.
Pomagaj nam, da bomo priznali, da smo del istega človeštva in naredi nas za pospeševalce drznih in novih poti sprejemanja drugačnega, da bomo skupaj gradili družbo, družino, župnije in civilno družbo.

Operation Garikai intended to assist those who were affected by the 2005 evictions is merely a continuation of the same human rights abuses.
Operacija Garikai, ki je bila namenjena za pomoč tistim, ki so jih prisilne izselitve prizadele leta 2005, je le nadaljevanje istih zlorab človekovih pravic.

The Czechs also want to be guaranteed the same human, civil and social rights in Europe as other Europeans.
Čehi si tudi želijo, da bi imeli zajamčene iste človekove, državljanske in socialne pravice v Evropi kot drugi Evropejci.

It requires a soul, the conscience of its historic affinities and its present and future responsibilities, a political will serving the same human ideal.'.
Potrebna ji bo duša, zavest o zgodovinskih sorodnostih ter o sedanjih in prihodnjih odgovornostih, politična volja za služenje istemu človeškemu idealu.«.

In his infinite mercy he walked once again among men, in the same human image in which he had walked for three years among men fifteen centuries earlier.
V neizmernem Svojem usmiljenju je prišel še enkrat in stopil med ljudi v taisti človeški podobi, v kateri je tedaj, pred petnajstimi stoletji, med njimi učil.

Instead of seeing in the stranger a threat to our standard of living or our culture, is it not urgent to welcome one another as members of one and the same human family?
Namesto da v tujcih vidimo grožnjo svojemu življenjskemu standardu ali svoji kulturi, bi jih morali sprejeti kot člane iste človeške družine?

St. Paul tells us that we were all"incorporated" in Adam, the first and old man, we all have the same human inheritance to which he belongs: suffering, death, sin.
Sveti Pavel pravi, da smo bili vsi utelešeni v Adama, prvega in starega človeka, saj imamo vsi isto človeško dediščino, v kateri je trpljenje, smrt in greh.

Mild suppression of white blood cell count was observed at 1 mg/kg/day corresponding to approximately the same human dose based on AUC comparisons.
Opazili so rahlo supresijo števila levkocitov pri odmerku 1 mg/ kg/ dan, kar ustreza približno enakemu odmerku za človeka na osnovi primerjav vrednosti AUC.

St Paul tells us that we are"incorporated" Adam, the first man and the old man, that we all possess the same human heritage to which belong suffering, death and sin.
Sveti Pavel pravi, da smo bili vsi utelešeni v Adama, prvega in starega človeka, saj imamo vsi isto človeško dediščino, v kateri je trpljenje, smrt in greh.

For this reason I welcome the resolution, which urges all Member States to bring to light the abuse committed in this context in the name of the war on terror, since a genuine and effective war on terror cannot be fought by breaching the very same human rights and fundamental freedoms it is supposed to defend.
Zaradi tega pozdravljam resolucijo, ki poziva vse države članice, da prinesejo na dan zlorabe, zakrivljene v tem okviru v imenu vojne proti terorizmu, glede na to, da odkrite in učinkovite vojne proti terorizmu ni mogoče biti s kršenjem istih človekovih pravic in temeljnih svoboščin, ki naj bi jih branila.