What is the translation of " SAME HUMAN " in Hungarian?

• egyazon emberi
• ugyanazoknak az embereknek

Examples of using Same human in English and their translations into Hungarian

We are same human beings.
Ugyanolyan emberi lények vagyunk.

East and West may be taken as the two eyes of the same human body.
A Kelet és Nyugat ugyanazon emberi test két szemének tekinthető.

We are the same human beings.
Ugyanolyan emberi lények vagyunk.

After the earthquakes and tidal waves, they won't be the same human beings.
A földrengések és árvizek után az ember már nem lesz ugyanolyan.

We are all same human being.
Mindannyian ugyanúgy emberi lények vagyunk.

Urantia is the first world in Satania where the six colored races sprang from the same human family.
Az Urantia az első sataniai világ, ahol a hat színes fajta egyazon emberi családból ered.

There are no two same human beings.
Nincs két egyforma emberi lény.

If we put the same human being into a different environment, he will face some troubles.
Ha ugyanezt az embert egy másik környezetbe helyezzük át, akkor nehézségekkel fog szembenézni.

We are part of the same human family.
Egyazon emberi család tagjai vagyunk.

Fall prey to the same human emotion as your counterpart, you open yourself up to the same weakness.
Áldozatul ejtett ugyanazon emberi érzelem, mint az ellenfeledet, ugyanazon gyenge pontodra tapintott.

They were human beings, with the same human weaknesses as I had.
Hasonló teremtmények voltak, emberi gyengeségekkel is küzdöttek.

Yet, by a different title, each serves the personal and social vocation of the same human beings.
Mind a kettő azonban, bár más-más címen, ugyanazoknak az embereknek a személyes és társadalmi hivatását szolgálja.

For you are not the same humans that came here to inhabit Planet Earth.
Ti ugyanis már nem ugyanazok az emberek vagytok, mint akik ideérkeztek a Föld nevű bolygóra.

Beneath all our apparent differences we share the same human needs and fears;
Minden nyilvánvaló ellentét ellenére, mindannyiunknak hasonló emberi szükségletei és félelmei vannak;

Each of the individual work force, like any other, has the same human labor power, since it has the nature of public labor and functions as such, therefore, it uses the production of a product as only required in the medium or socially necessary labor time.
Minden ilyen egyéni munkaerő ugyanolyan emberi munkaerő, mint a másik, amennyiben társadalmi átlagmunkaerő jellege van, és mint ilyen társadalmi átlagmunkaerő hat, tehát egy áru termeléséhez is csak az átlagosan szükséges, vagyis társadalmilag szükséges munkaidőt használja fel.

So for the most part, most extraterrestrials actually have our same human DNA.
Szóval legnagyobb részt a legtöbb földönkívüli végső soron rendelkezik ugyanazzal emberi DNS-sel, mint amivel mi.

We believe that our relatives and friends have the same human and legal rights as any other citizen.
Úgy gondoljuk, hogy a hazánkban élő embereknek pontosan ugyanolyan egészségügyi és környezetvédelmi érdekei és jogai vannak, mint bármely más országbeli polgároknak.

Both of them, although by different titles, serve the personal and social vocation of the same human beings….
Mind a kettő azonban, bár más-más címen, ugyanazoknak az embereknek a személyes és társadalmi hivatását szolgálja.

The Czechs also want to be guaranteed the same human, civil and social rights in Europe as other Europeans.
A csehek azt is szeretnék, ha ugyanazokat az emberi, polgári és szociális jogokat garantálnák számukra, mint amelyek a többi európai polgárt is megilletik.

Can there be conflicting calls, situations where there is a conflict in calls given simultaneously, in the same human drama?
Lehetnek-e ütköző hívások, szituációk, ahol konfliktus van egyidejűleg leadott Hívások közt, egyazon emberi drámán belül?

The people who initially enter into the duel between confederalism and statism will not be the same human beings as those who eventually achieve libertarian municipalism.
Akik csatlakoznak a konföderalizmus és az etatizmus közötti küzdelemhez, nem lesznek ugyanazok az emberek, mint akik végül meg fogják valósítani a libertárius municipalizmust.

Instead of seeing foreigners as a threat to our standard of living or our culture, can we welcome them as members of the same human family?
Ahelyett, hogy az idegenben az életszínvonalunkat és kultúránkat fenyegető veszélyt látnánk, fogadjuk be kölcsönösen egymást, mint egyazon emberi család tagjait?

Children are entitled to the same human rights and fundamental freedoms as all individuals, however, since they are defenseless human beings, children have been given special status and protection within the United Nations framework and in regional human rights treaties.
A gyermekeket ugyanazok az emberi, és alapvető szabadságjogok illetik meg, mint bármely más egyént, de mint más, különösen sebezhető csoportoknak, mint pl. a nőknek és az őslakosoknak, a gyermekeknek is különleges státuszt és védelmet biztosít az ENSZ és a regionális emberi jogi szerződések.

Instead of seeing in the stranger a threat to our standard of living or our culture, is it not urgent to welcome one another as members of one and the same human family?
Ahelyett, hogy az idegenben az életszínvonalunkat és kultúránkat fenyegető veszélyt látnánk, fogadjuk be kölcsönösen egymást, mint egyazon emberi család tagjait?

Children are entitled to the same human rights and fundamental freedoms as all individuals, but, like other particularly vulnerable groups such as women and indigenous people, children have been given special status and protection within the United Nations framework and in regional human rights treaties.
A gyermekeket ugyanazok az emberi, és alapvető szabadságjogok illetik meg, mint bármely más egyént, de mint más, különösen sebezhető csoportoknak, mint pl. a nőknek és az őslakosoknak, a gyermekeknek is különleges státuszt és védelmet biztosít az ENSZ és a regionális emberi jogi szerződések.

Most often, this memory is simply a playback of one they already have in their memory banks, quite handy as it is available within the same human brain.
A leggyakrabban, ez az emlék egyszerűen egy visszajátszása egy korábbi olyannak, ami már benne van a memóriabankjában: eléggé kéznél lévő, mivel ugyanazon emberi agyon belül érhető el.

The consciousness of that creature cannot subsequently reappear until a cosmic situation has been arranged which will permit the same human personality again to function in relationship with living energy.
Az adott teremtmény tudata ezt követően addig nem térhet vissza, amíg olyan mindenségrendi helyzet ki nem alakul, amely lehetővé teszi ugyanazon emberi személyiségnek az élő energián alapuló újbóli működését.

Mild suppression of white blood cell count was observed at 1 mg/kg/day corresponding to approximately the same human dose based on AUC comparisons.
A fehérvérsejtek számának enyhe szuppresszióját mutatták ki 1 mg/kg/nap adag alkalmazása esetén, ami az AUC-értékek összehasonlítása alapján hozzávetőleg ugyanekkora humán adagnak felel meg.