What is the translation of " SAME HUMAN " in Slovak?

• rovnaké ľudské
• tej istej ľudskej
• rovnakých ľudských

Examples of using Same human in English and their translations into Slovak

In his same human tears.
Vo svojich rovnakých ľudských sĺz.

Everyone would have access to the same human rights.
Každý človek by mal rovnaké ľudské práva.

Same human can be part of two different organizations.
To isté telo sa môže premeniť na dve rôzne ženy.

They don't have the same human situation.
Nie sú ako ľudia.

It is about the same human rights being applied to every person everywhere without discrimination.
Ide o uplatňovanie rovnakých ľudských práv na všetkých ľudí, všade a bez diskriminácie.

There are no two same human beings.
Pritom neexistujú dve rovnaké ľudské bytosti.

That is to say, it is impossible to draft a universal declaration for all men if they do not share the same human nature.
Bolo by nemožné načrtnúť všeobecnú deklaráciu pre všetkých ľudí, keby nezdieľali rovnakú ľudskú prirodzenosť.

They have the same human dignity.
Má tú istú ľudskú dôstojnosť.

They are intelligent beings and belong to the same human race.
Sú inteligentné bytosti a patria k rovnakej ľudskej rase.

These are the same human rights to which we are all entitled.
Toto sú tie isté ľudské práva, na aké máme všetci nárok.

The unity of all people: We all belong to the same human family.
Jednota ľudstva- všetci patríme k jednej ľudskej rodine.

They would stand for the same human ideal if their names had really been Confucius or Pythagoras or Plato.
Zastupovali by rovnaký ľudský ideál, aj keby sa boli v skutočnosti volali Konfucius, Pytagoras alebo Platón.

These other people will not be entitled to the same human and civil rights.
Títo ostatní ľudia nebudú mať nárok na tie isté ľudské a občianske práva.

Help us to realize that we are part of the same human family, and to find bold new ways of accepting diversity and working together to build communities, families, parishes and civil society.
Pomôž nám, aby sme sa považovali za súčasť toho istého ľudstva a učiň nás priekopníkmi odvážnych a nových ciest prijatia toho, kto je odlišný, vytvárať spoločenstvá, rodinu, farnosti a civilnú spoločnosť.

In April 1999 he declared that“the United States of America and the Kosovo Liberation Army stand for the same human values and principles….
Spojené štáty americké a Kosovská oslobodenecká armáda zastávajú rovnaké ľudské hodnoty a princípy.(…).

The Czechs also want to be guaranteed the same human, civil and social rights in Europe as other Europeans.
Česi taktiež chcú, aby mali v Európe zaručené rovnaké ľudské, občianske a sociálne práva ako ostatní Európania.

Instead of seeing foreigners as a threat to our standard of living or our culture, can we welcome them as members of the same human family?
Namiesto toho, aby sme videli v cudzincoch hrozbu pre našu životnú úroveň alebo našu kultúru, prijmime ich ako členov tej istej ľudskej rodiny?

But this man has the same human problems.
Ale tento človek má tiež ľudské problémy.

Instead of seeing foreigners as a threat to our standard of living, or our culture, we should welcome them as members of the same human family.
Namiesto toho, aby sme vnímali cudzinca ako hrozbu pre náš životný štandard alebo našu kultúru, prijmime sa navzájom ako členovia tej istej ľudskej rodiny.

C-Src is also overexpressed and activated in many of the same human carcinomas that overexpress EGFR and ErbB2.
Csrc je tiež zvýšene exprimovaný a aktivovaný v množstve rovnakých ľudských karcinómov ktoré zvýšene exprimujú EGFR a ErbB 2.

It requires a soul, the conscience of its historic affinities and its present and future responsibilities, a political will serving the same human ideal.'.
Treba mu dať dušu, vedomie historických súvislostí, súčasnej a budúcej zodpovednosti, ako aj politickú vôľu slúžiť spoločnému ľudskému ideálu.“.

C-Src is also overexpressed and activated in many of the same human carcinomas that overexpress EGFR and ErbB2.
C-Src je takisto obsiahnutý vo vysokom množstve a aktivuje sa v mnohých rovnakých ľudských karcinómoch ktoré obsahujú EGFR a….

In this too the Church is inspired by the teaching of the pastoral Constitution Gaudium et spes of Vatican Council II, which urges collaboration between the ecclesial community and the political community inasmuch as they are both at the service of the same human beings.
Aj v tomto sa Cirkev inšpiruje učením Pastorálnej konštitúcie Druhého v vatikánskeho koncilu Gaudium et spes(Radosti a nádeje- O cirkvi v súčasnom svete), ktorá si praje spoluprácu medzi cirkevnou komunitou a komunitou politickou, nakoľko sú obe v službe tým istým ľuďom.

Because the justice of God requires that the same human nature which has sinned, should likewise make satisfaction for sin;
Preto, lebo Božia spravodlivosť vyžaduje, aby za hriech učinila zadosť tá istá ľudská prirodzenosť, ktorá hriech spáchala.

It is based on the conviction that we are all children of one Heavenly Father, we are part of the same human family, and we share a common destiny.
Zakladá sa na presvedčení, že všetci sme deťmi jediného nebeského Otca, patríme do tej istej ľudskej rodiny a zdieľame spoločný údel.

So to human beings those appear to be the same human skins, but in fact the persons inside the human skins are different now.
Takže ľudským bytostiam sa to zdajú byť rovnaké ľudské kože, avšak v skutočnosti ľudia vo vnútri týchto ľudských koží sú teraz odlišní.

Ta, monosyllabic sound, as simple as the first word of a child, in Chinese, means both him or her, exactly the same, human identity regardless of gender.
TA- jednoslabičné slovo, rovnako jednoduché ako prvé slovo dieťaťa v čínštine- znamená jeho alebo ju, presne rovnaké ľudské identity bez ohľadu na pohlavie.

Buddha Sakyamuni said that not only people living in other dimensions were like us with the same human physical bodies, but also there were three thousand such worlds that are like our human society.
Budha Šákjamúni povedal, že nielen ľudia žijúci v iných dimenziách sú ako my s rovnakými ľudskými fyzickými telami, ale že je aj tritisíc takýchto svetov, ktoré sú ako naša ľudská spoločnosť.

Underlines in this respect that any specific programme dedicated to a certain group of prisoners must respect the same human rights and international obligations as for any prisoner;
V tejto súvislosti zdôrazňuje, že akýkoľvek osobitný program venovaný určitej skupine väzňov musí rešpektovať rovnaké ľudské práva a medzinárodné záväzky ako v prípade ktoréhokoľvek iného väzňa;