What is the translation of " SAME HOUR " in Hungarian?

• ugyanabban az órában

Examples of using Same hour in English and their translations into Hungarian

Same hours.
Vagy pont- ugyanannyi munkaórát.

Usually in the same hour.
Általában ugyanabban az órában.

We work the same hours as you, and you just said we work a lot harder.
Ugyanannyi órát dolgozunk, mint te, és épp te mondtad az előbb, hogy keményebb munkát is végzünk.

And in London during that same hour?
Londonban csak 1 órát ugyanebben az időszakban?

And every evening at the same hour he would walk into the consulting room.
És minden este ugyanabban az időben belépett a rendelőbe.

The gift shop and bookshop have the same hours.
Az ajándékbolt és könyvesbolt azonos óra.

I will take the same hours as before.
Ugyanazokat az órákat tartom, mint eddig.

Expect the second the next night at the same hour.
A másodikat várd a következő éjjel ugyanazon órában.

Consider this, you have four employees all working the same hours, but which one is making you the most money?
Tekintsük ezt, négy alkalmazottal dolgozol ugyanabban az órában, de melyik a legtöbb pénzt?

Expect the second on the next night at the same hour.
A második a következő éjjel jön majd, ugyanebben az órában.

We are used to our daily schedule, the same hours and to the same filling that we receive according to a regular timetable, to the same amount of exertion;“a habit becomes a second nature.”.
Mi hozzászoktunk egy bizonyos napirendhez, az azonos órákhoz, azonos betöltésekhez, amelyeket kapunk az idő folyamán, az azonos mennyiségű erőfeszitéshez,“a szokás második természetté válik”.

Same part of town, same hour.
Ugyanaz a városrész, ugyanaz az időpont.

The headache frequently re-occurs the following day at around the same hour.
A fájdalom gyakran na ponta, közel azonos órában tér vissza.

Symphony is broadcast by radio- and television stations on the 31st of December in the same hour in the five major cities representing the five continents.
Az öt világrészt jelképező öt városban, a rádió- és televízió állomások minden év december 3l.-én, ugyanabban az órában sugározzák a IX. szimfóniát.

It's more like we're roommates. It's like co-workers who have the same hours.
Ez inkább lakótársi viszony, mert kollégák vagyunk ugyanaz az időbeosztásunk.

The subject of their dispute was not the nature of the body observed, but the precise moment of its observation. All of them claimed to have seen it the same night, the same hour, the same minute, the same second, although the trajectory of the mysterious voyager took it but a moderate height above the horizon.
Nem a megfigyelés tárgyának jellegéről, hanem a megfigyelés pontos idejéről vitatkoztak, ugyanis valamennyien azt állították, hogy ugyanazon az éjszakán, ugyanabban az órában, ugyanabban a percben, sőt ugyanabban a másodpercben látták, márpedig a titokzatos gépezet mozgási pályája nem sokkal a láthatár fölött húzódott.

Until the house was given up, this operation was repeated every night at the same hour.
A kopogás nem szűnt, minden éjszaka ugyanabban az órában ismétlődött.

It can be used for travelling for 72 hours reckoned from the time(day, hour, minute) of the validation, i.e. the same hour and minute on the third day following the one indicated on the ticket.
Az érvényesítés időpontjától(nap, óra, perctől), 72 órán keresztül, azaz a jegyen olvasható napot követő harmadik napon ugyanazon óra percet megelőző percig használható fel utazásra.

At the same time he shews himself intrepid against all dangers; for the king's death was at hand and the city was taken in a few hours- nay, in the very same hour!
Egyben azt is megmutatja, hogy semmiféle veszélytől sem félt, mert a király halála és a város eleste már csak pár órányira volt- sőt, ugyanabban az órában következtek be!

All placements are undertaken on a full-time basis and you are expected to work the same hours as other members of staff in that setting.
Az összes elhelyezéseket teljes munkaidőben végzi, és Önnek ugyanabban az órában kell dolgoznia, mint a többi alkalmazottnak.

Then each went back to the same year he had come from: the same hour.
Aztán mindenki visszament abba az évbe, ahonnan jött: ugyanabba az órába.

This assumes both employees perform the same function and work the same hours over the course of a year.
Ez feltételezi, hogy mindkét alkalmazott ugyanazon funkciót látja el, és ugyanabban az órában dolgozik egy év alatt.

A person should work eight hours and sleep eight hours but not the same hours.
Óra munka, aludni a 8 órát; de nem az ugyanazon 8 órát.

The difference between rising at five and seven o'clock in the morning, for forty years, supposing a man to go to bed at the same hour at night, is nearly equivalent to the addition of ten years to a man's life.”.
Az a különbség, hogy negyven évig reggel öt és hét órakor kelnek fel, feltételezve, hogy egy ember éjjel ugyanazon az órában lefekszik, majdnem megegyezik azzal, hogy tíz évet hozzáadunk egy ember életéhez.".

A disadvantage is that you may not find someone to divide your journey with you, because you have to leave the same hour and day.
Hátránya, hogy lehet, hogy nem talál valakit, aki megosztaná az utazást veled, mert ugyanazt az órát és napot kell hagynia.

The difference between rising at five and seven o'clock in the morning, for the space of forty years, supposing a man to go to bed at the same hour at night, is nearly equivalent to ten additional years to a man's life.
Az a különbség, hogy negyven évig reggel öt és hét órakor kelnek fel, feltételezve, hogy egy ember éjjel ugyanazon az órában lefekszik, majdnem megegyezik azzal, hogy tíz évet hozzáadunk egy ember életéhez.".

Does it bother you that you can't get to your wedding because you have to repeat the same hour over and over?
Nem zavar, hogy te nem tartod meg soha az esküvődet mivel ugyanazt az órát éled át újra meg újra?

There's a quote by Philip Doddridge that says,“The difference between rising at five and seven o'clock in the morning, for forty years, supposing a man to go to bed at the same hour at night, is nearly equivalent to the addition of ten years to a man's life.”.
Az a különbség, hogy negyven évig reggel öt és hét órakor kelnek fel, feltételezve, hogy egy ember éjjel ugyanazon az órában lefekszik, majdnem megegyezik azzal, hogy tíz évet hozzáadunk egy ember életéhez.".

These incidents occurred at approximately the same hour of night.
Ez is éjjel történt, körülbelül ugyanabban az órában.