What is the translation of " SAME HOUR " in Russian?

• тот час
• то же время

Examples of using Same hour in English and their translations into Russian

And it left her the same hour.
И он вышел в тот же час.

And the same hour I looked up upon him.
И я в тот же час прозрел и устремил взор на него.

And it came out the same hour.
И он вышел в тот же час.

And rising up the same hour, they returned to Jerusalem.
И, встав в тот же час, возвратились в Иерусалим.

Next month at the same hour.
Жду через месяц. В то же время.

The same hour the word was fulfilled upon King Nebuchadnezzar;
Тотчас же это слово исполнилось над Навуходоно́сором.

And it left her the same hour.
И он вышел из нее в тот же миг.

And he took them the same hour of the night and washed[them] from their stripes;
И взяв их в тот же час ночи, он омыл им раны от побоев.

Same part of town, same hour.
Тот же район города, то же время.

In that same hour said Jesus to the multitudes, Are ye come out as against a thief with swords and staves for to take me?
В тот час сказал Иисус народу: как будто на разбойника вышли вы с мечами и кольями взять Меня;?

Expect the second the next night at the same hour.
Второго жди на другой день в тот же час.

And they rose up the same hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them.
И, встав в тот же час, возвратились в Иерусалим и нашли вместе одиннадцать[ Апостолов] и бывших с ними.

The more I crushed them, the more they ran at the same hour!
Чем больше я их давил, тем их больше прибегало в тот же час!

And the same hour was there a great earthquake, and the tenth part of the city fell, and in the earthquake were slain of men seven thousand.
И в тот же час произошло великое землетрясение, и десятая часть города пала, и погибло при землетрясении семь тысяч имен человеческих;

For the Holy Ghost shall teach you in the same hour what ye ought to say.
Ибо Святый Дух научит вас в тот час, что должно говорить.

Virgin told them to come back here next 5 months, the 13th number in the same hour.
Дева сказала им возвращаться сюда следующие 5 месяцев, 13- ого числа и в тот же час.

House fires are rare. Add to that a few Miles apart, within the same hour, kind of tips the scales of coincidence.
Добавь к этим случаям расстояние в несколько километров друг от друга, то, что они произошли в течение одного часа, и вроде как это уже не похоже на совпадение.

If you remember, Virgin Mary asked the children to come on the 13 th day of every month at the same hour.
Если вы помните, Дева Мария просила приходить детей каждый месяц 13- го числа в это же время.

In that same hour said Jesus to the multitudes, Are ye come out as against a thief with swords and staves for to take me?
В тот час сказал Иисус народу: как будто на разбойника вышли вы с мечами и кольями взять Меня; каждый день с вами сидел Я, уча в храме, и вы не брали Меня?

For the Holy Spirit will teach you in that same hour what you must say.".
Ибо Святой Дух научит вас в этот самый час, что надо сказать.

In the same hour came forth fingers of a man's hand, and wrote over against the candlestick upon the plaister of the wall of the king's palace: and the king saw the part of the hand that wrote.
В тот самый час вышли персты руки человеческой и писали против лампады на извести стены чертога царского, и царь видел кисть руки, которая писала.

Uncle Jack would be very much annoyed if he knew you were staying on until next week at the same hour.
Дядя Джек будет очень раздражен, если узнает, что ты остаешься до следующей недели в тот же час.

In that same hour Jesus rejoiced in the Holy Spirit, and said,"I thank you, O Father, Lord of heaven and earth, that you have hidden these things from the wise and understanding, and revealed them to little children.
В тот час возрадовался духом Иисус и сказал:" Благодарю Тебя, Отец, Господь неба и земли, что Ты скрыл это от мудрых и разумных.

Once you discover the corresponding hour, set the beginning candle and end candle to the very same hour.
Как только вы откроете соответствующий час, установите начальную свечу и завершите свечу в тот же час.

And they, having risen up the same hour, turned back to Jerusalem, and found gathered together the eleven, and those with them, 34 saying-'The Lord was raised indeed, and was seen by Simon;'.
И, встав в тот же час, возвратились в Иерусалим и нашли вместе одиннадцать Апостолов и бывших с ними, которые говорили, что Господь истинно воскрес и явился Симону.

After a series of seven busy signals, the number is to be called again the next day at the same hour when the first busy signal was detected.
Если линия была занята в течение всего этого времени, то по номеру предлагалось позвонить на следующий день в то же время, когда был сделан самый первый звонок.

In the same hour Jesus rejoiced in spirit and said, I praise thee, Father, Lord of the heaven and of the earth, that thou hast hid these things from wise and prudent, and hast revealed them to babes: yea, Father, for thus has it been well-pleasing in thy sight.
В тот час возрадовался духом Иисус и сказал: славлю Тебя, Отче, Господи неба и земли, что Ты утаил сие от мудрых и разумных и открыл младенцам. Ей, Отче! Ибо таково было Твое благоволение.

Down this very staircase, perhaps coming from the very same room, and at this very same hour sixty years ago, there may have glided, in an embroidered coat, with his hair dressed a l'oiseau royal.
По этой самой лестнице, может быть, лет шестьдесят назад, в эту самую спальню, в такой же час, в шитом кафтане, причесанный a l' oiseau royal.

In the same hour, when the whole Armenian people was celebrating New Year by drinking a toast to us also, we- the soldiers serving on the front line, were looking at the night lights of Khanlar and tried to imagine our city and our hearth.
В тот самый час, когда весь армянский народ отмечал Новый год, выпив также тост за нас, мы- солдаты, несущие службу на передовой линии, смотрели на ночные огни Ханлара и пытались представить наш город и наш очаг.