Examples of using Same plot in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It's the same plot.
To je isti gafikon.The same plot, a couple of hours later.
His wife is in the same plot.
Tvoj brat je u istom škripcu.Buried in same plot as her mother.
Njen sin je sahranjen na istoj parceli kao i tvoj deda.They all seem to have the same plot.
Kao da svi imaju istu teoriju zavere.You bury me in the same plot, you understand?
Sahranite me u isto zemljište, jasno?I believe this was all part of the same plot.
Mislim da je to sve deo istog diskursa.He is buried in the same plot as his wife.
Njen sin je sahranjen na istoj parceli kao i tvoj deda.Piccinni composed many operas(sometimes two or three on the same plot).
Створио је пуно опере( понекад 2-3 на истој причи).She's buried in the same plot as my grandfather.
Njen sin je sahranjen na istoj parceli kao i tvoj deda.You make sure I'm in the same plot.
Pobrinite se da budem na istoj parceli.She is buried in the same plot as her grandfather.
Njen sin je sahranjen na istoj parceli kao i tvoj deda.How it feels: Probably everyone has had strange recurring dreams, which constantly reproduce the same plot.
Kako se manifestuje: sigurno smo svi sanjali čudne snove stalno istog sižea.Now replicate the same plot with the 1st version, English fiction dataset.
Сада поновити исту радњу са 1. верзији, енглески фикција података.How it feels: Probably everyone has had strange recurring dreams, which constantly reproduce the same plot.
Kako izgleda: Verovatno je svako nekada imao čudan san koji se ponavlja, sa istim zapletom.Now replicate the same plot with the 2nd version of the corpus, English dataset.
Сада поновити исту радњу са 2 верзије корпуса, енглески података.In the courtyard of the house was a night guardian who resides with his entire family in a house on the same plot.
У дворишту је био ноћни чувар, који је са својом породицом живео у кући на истом имању.Finally, replicate the same plot with the 2nd version, English fiction dataset.
Коначно, понови исти заплет са 2 верзије, енглески фикција података.The church is the whole of the House of the Serbian Orthodox Church Community,with which it shares the same plot.
Црква представља целину са Домом Српске православне црквене општине,са којим дели исту парцелу.Sampo Rosenlew Ltd has been operating on the same plot at the heart of Pori for over 150 years.
Sampo Rosenlew Ltd posluje već više od 150 godina na istoj parceli, u srcu Porija.On the same plot around 1884, a small auxiliary building for the storage of cereals was erected.
На истој парцели око 1884. године подигнут је један мањи помоћни објекат намењен за складиштење житарица.A few months later,you return to the same plot of land and find a well constructed building.
As old as people claim it to be, the Komagata Dozeu restaurant has managed to survive earthquakes and bombings andhas maintained their business on the very same plot of earth for six generations.
Као што људи тврде да је то, ресторан Комагата Дозеу успио је да преживи земљотресе ибомбардовања и одржао свој посао на истом земљишту на шест генерација.For a neuron with k weights, the same plot would require an ellipticparaboloid of k+ 1{\displaystyle k+1} dimensions.
За неурон са k тежина, исти график би захтевао елиптички параболоид са k+ 1{\ displaystyle k+1} димензијом.After showing that the latter used the same plot as the former"transplanted to some alien and impossible planet", the advertisement stated"YOU will NEVER FIND IT IN GALAXY!", promising"the finest science fiction… authentic, plausible, thoughtful… written by authors who do not automatically switch over from crime waves to Earth invasions".[47] The advertisement drew much attention, though James Blish commented that Galaxy did not always avoid printing the kind of fiction it parodied.
Након што показује да је каснија прича користила исти заплет као претходна," пресађено на некој страној и немогућој планети" била је реклама која наводи" Никад га нећеш наћи у ГАЛАКСИЈИ!", обећавајући" најбољу научну фантастику… Аутентична, веродостојна, пажљива… написано од аутора који се аутоматски не пребацује из криминалних таласа на Земљине инвазије". Реклама је привукла велику пажњу, иако је Џејмс Блиш прокоментарисао да Галаксија није увек избегавала штампање пародичне врсте фикције.This Rupert Wyatt version certainly gives the original a run for its money,following the same plot as closely as possible but bringing the self-loathing element to the fore with Wahlberg's signature pouting.
Ова верзија Руперт Виатт-а засигурно даје оригиналну рунду за свој новац,пратећи исту парцелу што је ближе могуће, али доводећи елемент самозадовољства у први план са Вахлберг-овим потписом.So let's play a fun online game with the same plot, but here you will be able to push apart the hated passengers.
Дакле, хајде да се играмо забавну онлине игру са истом плацу, али овде ћете моћи да раздвојити омрзнуте путнике.In which aliens resurrect human corpses and use them like puppets to try to take over which is virtually the same plot as"Plan 9 from Outer Space," one of the most infamous movies of all time, and what's interesting about those movies.
Gde vanzemaljci vaskrsavaju ljudske leševe i koriste ih kao marionete za invaziju, što ima isti zaplet kao i" Plan 9 iz spoljašnjeg svemira" jednog od najpoznatijih filmova svih vremena, a to je i interesantno kod tih filmova.Or maybe we can bury people, like, four deep, so thatfour people can be buried in the same plot, and we can make more efficient use of the land that way, and in that way, hopefully London will still have space to bury people in the near future.
Ili možemo da zakopamo ljude učetvoro, tako danjih četvoro može da se sahrani u istoj parceli, i tako efikasnije možemo da iskoristimo zemlju, i na taj način će, nadamo se, London i dalje imati mesta za sahranjivanje ljudi u bližoj budućnosti.
