What is the translation of " SHOULD RECOGNIZE " in Serbian?

• треба да призна
• би требало да препозна
• treba da prizna
• би требало да схвате

Examples of using Should recognize in English and their translations into Serbian

Does that mean that Serbia should recognize Kosovo?
Da li to znači da Srbija treba da prizna Kosovo?

We should recognize, however, that laptops have greatly advanced.
Ми треба да призна, међутим, да су лаптоп у великој мери напредовала.

Even if this dream was a utopia, one should recognize in it the genuine utopia of the revolution itself.
Ако је, пак, тај сан био утопија, у њему треба препознати стварну утопију саме револуције.

They don't want to discuss, they just want to discuss that Belgrade should recognize their independence.
Не желе да дискутују, желе само да дискутују да Београд треба да призна независност.

He also said that Serbia should recognize Kosovo as an independent and sovereign state.
Он је такође рекао да Србија треба да призна„ независну и суверену државу Косово“.

They don't want to discuss, they just want to discuss that Belgrade should recognize their independence.
Ne žele da diskutuju, žele samo da diskutuju da Beograd treba da prizna nezavisnost.

A Dafa disciple should recognize his responsibilities and what he should do as a Dafa disciple.
Učenik Dafe treba da prepozna svoje odgovornosti i to šta kao učenik Dafe treba da radi.

(Laughter) So this is a resource to teachers, and educators should recognize this resource and make good use of it.
Tako da je ovo materijal za nastavnike koji bi trebalo da ga prepoznaju i iskoriste na najbolji način.

Global business should recognize the economic burden of pandemics and fight for stronger preparedness.
Глобално пословање би требало да препозна економски терет пандемије и да се бори за већу спремност.

So-(Laughter)- sorry-(Laughter)- so this is a resource to teachers, and educators should recognize this resource and make good use of it.
Pa-( Smeh) izvinite-( Smeh)- tako da je ovo materijal za nastavnike koji bi trebalo da ga prepoznaju i iskoriste na najbolji način.

So wealthy countries in the world should recognize the humanity and the generosity of the countries that are hosting so many refugees.
Zato bogate zemlje sveta treba da prepoznaju humanost i darežljivost zemalja koje ugošćavaju toliko izbeglica.

Haradinaj also says that Serbia should not seek something in return for recognition, but should recognize Kosovo and even apologize or pay damages.
Haradinaj kaže i da Srbija ne treba da traži nešto u zamenu za priznanje, već da treba da prizna Kosovo, pa čak i da se izvini ili plati odštetu.

Local social planning should recognize the need to fund these services, and IPA funds should also be directed towards them.3.2.
У оквиру локалног социјалног планирања треба препознати потребу за финансирањем ових услуга, а усмерити и IPA фондове ка овим услугама. 3. 2.

In November 2017 Presidency member Bakir Izetbegović threatened with war if Republika Srpska opts for independence, and at the same time controversially said that Bosnia and Herzegovina should recognize the independence of Kosovo.
У новембру 2017. године, члан Предсједништва БиХ Бакир Изетбеговић запријетио је ратом ако се Република Српска одлучи за незавинсност, а истовремено је рекао да Босна и Херцеговина треба да призна независност Косова.

The daily further quoted him as saying that Serbia"should recognize Kosovo as a neighbor, and not prevent its international integration.".
On je, piše Koha, rekao da„ Srbija treba da prizna Kosovo kao suseda i da ne sprečava njegovu medunarodnu integraciju“.

Serbia should recognize Kosovo as an independent, sovereign country, and Kosovo should do the same,” Deputy Assistant Secretary of State Mathew Palmer said at the fourth Delfi Economic Forum.
Србија треба да призна Косово као независну, суверену државу, а да исто то учини и Косово, рекао заменик помоћника америчког државног секретара Метју Палмер.

The daily further quoted him as saying that Serbia"should recognize Kosovo as a neighbor, and not prevent its international integration.".
Онда је рекао нешто што ће му помоћи да се лакше врати у Приштину:„ Србија треба да призна Косово као суседа и да не спречава његову међународну интеграцију“.

Serbia should recognize Kosovo as an independent, sovereign country, and Kosovo should do the same,” Deputy Assistant Secretary of State Mathew Palmer said at the fourth Delfi Economic Forum.
Србија треба да призна Косово као независну, суверену државу, а да исто то учини и Косово, рекао је на панелу посвећеном југоисточној Европи на Делфи форуму, заменик помоћника америчког државног секретара Метју Палмер.

The children listened carefully to the“Pink Panther” thematic song, as well as to George Bizet's Karmen, which provided them an introduction for Sergej Prokofjev's fairytale, which deals with courage of a boy through music, and in which children should recognize themselves.
Deca su pažljivo slušala i naslovnu numeru„ Pink Pantera“ i„ Karmen“, Žorža Bizea, tako da su imala uvod za bajku Sergeja Prokofjeva koja kroz muziku govori o hrabrosti jednog dečaka u kojoj treba da se prepoznaju.

Standards bodies should recognize that such licenses are discriminatory, and drop the use of the term'reasonable and non-discriminatory' or'RAND' to describe them.
Тела за стандарде би требало да схвате да су те лиценце дискриминирајуће, и да напусте употребу израза„ разумно и недискриминирајуће“ или„ РИН“.

Their interpretation of national and state interests and public statements more or less openly implying that Serbia should recognize Kosovo and Metohija as an independent state, are the direct result of their interest in preserving own privileges.
Њихово тумачење националних и државних интереса, њихови јавни ставови који се, мање или више отворено, своде на то да Србија треба да призна Косово и Метохију као независну државу, последица је њиховог интереса да сачувају своје привилегије.

Draft Fiscal Strategy, which should recognize all these priorities, has not been adopted since 2012 within the deadlines defined in the budget calendar; instead, Strategy is drafted at the same time as the Budget.
Нацрт Фискалне стратегије, који би требало да препозна ове приоритете, Влада још од 2012. није усвојила у роковима које дефинише буџетски календар, већ се Стратегија прави у исто време кад и буџет.

Their interpretation of national and state interests and public statements more or less openly implying that Serbia should recognize Kosovo and Metohija as an independent state, are the direct result of their interest in preserving own privileges.
Њихова интерпретација националних и државних приоритета Србије, њихови јавни ставови који се, мање или више отворено, своде на то да Србија треба да призна Косово и Метохију као независну државу, последица је њиховог интереса да сачувају своје приходе, удобан живот и привилегије.

When people ask me whether Slovakia will change its position or why it still has not changed the stance, I ask them if they heard any politician, read any article, heard any journalist, representative of a non-governmental organization or a citizen say that Slovakia should recognize Kosovo.
Када ме људи питају када ће Словачка промијенити свој став или зашто Словачка још није промијенила свој став, ја их питам да ли су чули иједног политичара, прочитали иједан чланак, чули иједног новинара, представника невладине организације или грађанина који је рекао да Словачка треба да призна Косово.

In addition to harmful forest insects, forestry engineers should recognize their natural enemies in order to preserve them in the forests and help their effective activity.
Pored štetnih šumskih insekata, inženjeri šumarstva treba da prepoznaju i njihove prirodne neprijatelje, kako bi ih u šumama sačuvali i pomogli njihovo korisno delovanje.

Reviewers should recognize relevant published works that have not been cited by the Authors and alert the Editor to substantial similarities between a reviewed manuscript and any manuscript published or under consideration for publication elsewhere, in the event they are aware of such.
Recenzent treba da prepozna važne objavljene radove koje autori nisu citirali. On treba da upozori urednika i na bitne sličnosti i podudarnosti između rukopisa koji se razmatra i bilo kojeg drugog objavljenog rada ili rukopisa koji je u postupku recenzije u nekom drugom časopisu, ako o tome ima lična saznanja.

Certainly, we also take into account the 34th Canon of the Holy Apostles, but this rule refers to the bishops of each nation, who should recognize their head as their head and do nothing without consulting him, and correspondingly, the first bishop should not act without consulting his bishops.
Свакако, имамо у виду и 34. канон Светих апостола, али овај канон се односи на епископе било ког народа, који треба да признају првога као своју главу и да не чине ништа без његовог знања а, истовремено, први у сваком народу да не чини ништа без знања својих епископа.

He says that the Center gave a negative opinion on the declaration on war crimes since it says that every country should recognize rulings of international and domestic judicial institutions, stressing that the issue of collective responsibility would be imposed, even though the founding act of the ICTY says that the ICTY prosecutes and tries individuals, and in no way groups and collectivities.
Он каже да је Центар дао негативно мишљење о Декларацији о ратним злочинама јер се у њеном делу наводи да свака земља треба да призна пресуде међународних и домаћих правосудних институција и истиче да би се тиме наметнуло питање колективне одговорности, иако у оснивачким актима Хашког трибунала пише да се суди појединцима, никако групама и колективитетима.

As a first step towards greater policy coherence in the area of investment, we will endorse the G20 Guiding Principles for Global Investment Policy-making. Moreover, the G20 should recognize the valuable contribution to trade liberalisation and rule-making of WTO-consistent plurilateral, regional and bilateral trade agreements.
Као први корак ка већој политичкој доследности у области инвестиција, подржаћемо основна начела Г20 за креирање политика о глобалним инвестицијама. Осим тога, група Г20 би требало да препозна значајни допринос либерализацији трговине који СТО даје постизањем мултилатералних, регионалних и билатералних трговинских споразума.

Of course, we also take into account Canon 34 of the Holy Apostles, but this canon refers to the bishops of each nation, who should recognize their protos as head and not do anything without his opinion and, correspondingly, the first of each nation should not do anything without the opinion of his bishops.
Свакако, имамо у виду и 34. канон Светих апостола, али овај канон се односи на епископе било ког народа, који треба да признају првога као своју главу и да не чине ништа без његовог знања а, истовремено, први у сваком народу да не чини ништа без знања својих епископа.