SHOULD RECOGNIZE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وينبغي أن تعترف
• ينبغي أن تعترف
• ينبغي أن تقر
• ينبغي أن يدرك
• ينبغي أن تسلم
• يجب أن تقرّ
• وينبغي أن يسلم
• ينبغي الاعتراف
• ينبغي أن يسلّم
• وينبغي أن يعترف
• ينبغي أن يعترف
• ينبغي أن يقر
• ينبغي أن تدرك

Examples of using Should recognize in English and their translations into Arabic

The negotiations should recognize this.
وينبغي للمفاوضات أن تقر بذلك

So we should recognize that interdependence, by formal, mutual commitments.
إذا نحن يجب أن نعترف بهذا الترابط رسمياً، بإلتزامات مشتركة

You of all people should recognize that.
أنت من بين كل الناس ينبغي أن تُدرك ذلك الأمر

States should recognize that the protection process has to be cyclical.
وينبغي أن تسلم الدول بأنه لا بد من أن تكون عملية الحماية دورية

The coordination mechanism at the country level should recognize the important role of government.
وينبغي أن تُدرك آلية التنسيق على الصعيد القطري أهمية دور الحكومة

All countries should recognize their common but differentiated responsibilities.
وينبغي أن تدرك جميع البلدان ما يقع على عاتقها من مسؤوليات مشتركة، وإنما متمايزة

All those responsible for strengthening health systems should recognize the importance of human rights.
وينبغي أن يعترف جميع المسؤولين عن تعزيز النظم الصحية بأهمية حقوق الإنسان

Committee members should recognize that they were the masters of their own procedures.
وأن أعضاء اللجنة يجب أن يدركوا أنهم الجهة التي تتحكم في إجراءات اللجنة

Of course we train lawyers to understand it, and not think it's crazy talk, but non lawyers should recognize it's crazy talk.
بالطبع نحن تدريب المحامين على فهم ذلك، وأعتقد أنه لا الحديث عن الجنون، ولكن ينبغي الاعتراف نقاش المحامين غير أن من الجنون

Moreover, that provision should recognize the effectiveness of multilingual notifications.
وفضﻻ عن ذلك ينبغي أن يعترف الحكم بسريان اﻻشعارات الصادرة بلغات متعددة

One should recognize the trend towards recourse to an independent administrative remedy.
وينبغي الاعتراف بأن ثمة اتجاهاً نحو اللجوء إلى سبل انتصاف إدارية مستقلة

In its deliberations, the Commission on the Status of Women should recognize the psychological impact of all forms of discrimination and violence directed at the girl child.
ينبغي أن تقر لجنة وضع المرأة في مداولاتها بالأثر النفسي لجميع أشكال التمييز والعنف الموجهين ضد الطفلة

States should recognize the need to comply with and implement the provisions contained in the Convention on the Rights of the Child and all relevant human rights instruments.
ينبغي أن تعترف الدول بضرورة الامتثال للأحكام الواردة في اتفاقية حقوق الطفل وجميع صكوك حقوق الإنسان ذات الصلة وتنفيذها

Fourthly, we believe that government policy should recognize that every child has dignity and worth and, as such, ought to support all children and families.
رابعا، نحن نؤمن بان سياسة الحكومة ينبغي أن تعترف بان لكل طفل الكرامة والقيمة، ولذلك، ينبغي أن تدعم جميع الأطفال والأسر

States should recognize teaching centres in terms of labour and academic conditions in order to facilitate interchanges and cooperation among them.
وينبغي أن تعترف الدول بمراكز التعليم من حيث العمل والأوضاع الأكاديمية بغية تيسير المبادلات والتعاون فيما بينها

Capacity and technological transfer initiatives should recognize indigenous peoples ' traditional practices, including traditional water management as dynamically regulated systems.
ينبغي الاعتراف في مبادرات بناء القدرات ونقل التكنولوجيا بالممارسات التقليدية للشعوب الأصلية، بما في ذلك الإدارة التقليدية للمياه، كنظم ذات تنظيم ديناميكي

Society should recognize that the professions of civil servant and jurist in a State governed by the rule of law substantially differ from those in the Soviet system.
وينبغي أن يسلم المجتمع بأن مهنة الخدمة المدنية والقضاء في دولة تحكمها سيادة القانون تختلف كثيراً عنها في النظام السوفياتي

Developing countries should recognize the links between enterprise development, competitiveness and job creation.
وينبغي أن تقر البلدان النامية بالصلات بين إقامة المشاريع والقدرة التنافسية واستحداث الوظائف

Society should recognize that the profession of civil servant requires basic legal knowledge.
وينبغي أن يقر المجتمع بأن مهنة الخدمة المدنية تتطلب معرفة أساسية بالقانون

Furthermore, the Department should recognize the lead role of the country team in such cooperation, when appropriate.
وعلاوة على ذلك، ينبغي أن تقر الإدارة بدور الفريق القطري القيادي في إقامة مثل هذا التعاون، عند الاقتضاء

The statute should recognize the distinction between the two roles and render them complementary rather than contradictory.
وينبغي أن يسلم النظام اﻷساسي بالتمييز بين الدورين، ويجعلهما متكاملين ﻻ متعارضين

Integration programs should recognize that girls are not a uniform category- some may have been commanders while other have been porters.
ينبغي أن تسلم برامج الإدماج بأن البنات لا يشكلن فئة لا فوارق بينها- فقد تكون البنت في موقع القيادة أو تعمل كحاملة أثقال

(e) Member States should recognize the right of deaf persons to use sign language, and provide support for the development and promotion of sign language.
(هـ) ينبغي أن تعترف الدول الأعضاء بحق الصُم في استخدام لغة الإشارة، وأن توفر الدعم لتطوير وتشجيع لغة الإشارة

The Committee should recognize that role and develop working methods that facilitated the contributions of national human rights institutions to its work.
وذكر أنه ينبغي أن تقر اللجنة بهذا الدور وأن تضع طرائق عمل تسهِّل تقديم المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان إسهامات في أعمالها

These priorities should recognize the experiences of vulnerable groups such as women, youth and children who are easily exposed to exploitative and abusive acts.
وينبغي أن تعترف هذه الأولويات بتجارب الفئات الضعيفة مثل النساء والشباب والأطفال الذين يتعرضون بسهولة للأعمال الاستغلالية وسوء المعاملة

States should recognize and duly support their identity, culture and interests and enable their effective participation in the achievement of sustainable development.
وينبغي أن تعترف الدول بهويتهم وثقافتهم ومصالحهم، وأن تدعمها على النحو الواجب وتمكنهم من المشاركة بفعالية في تحقيق التنمية المستدامة

Such appraisals should recognize that not all countries provide the same opportunities and should take regional and national situations and prospects into account.
وينبغي أن تعترف تلك التقييمات بأن البلدان ﻻ تتيح جميعها نفس الفرص كما ينبغي أن تأخذ في اﻻعتبار اﻷوضاع واﻻحتماﻻت اﻹقليمية والوطنية

The draft should recognize that regional agreements were the most appropriate to regulate cooperation regarding transboundary aquifers, and that such agreements must take priority.
وينبغي أن يسلم المشروع بأن الاتفاقات الإقليمية هي الأنسب لتنظيم التعاون بشأن طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود وأن تولى هذه الاتفاقات الأولوية

States should recognize the need to allocate sufficient resources, including budgetary resources, to institutions and programmes working with migrant children deprived of their liberty.
وينبغي أن تعترف الدول بالحاجة إلى تخصيص موارد كافية، بما في ذلك موارد الميزانية، للمؤسسات والبرامج العاملة مع الأطفال المهاجرين المحرومين من حريتهم

States should recognize the important role played by consular offices in the protection of migrant children, and those offices should share good practices and strengthen cooperation.
وينبغي أن تعترف الدول بالدور الذي تقوم به المكاتب القنصلية في مجال حماية الأطفال المهاجرين كما ينبغي أن تتقاسم هذه المكاتب الممارسات السليمة وأن تعمل على توطيد التعاون

How to use "should recognize" in a sentence

Districts should recognize existing communities of interest.

Believers Should Recognize the Sovereignty of God.

Zakharchenko: Germany should recognize us even sooner.

QuickPWN should recognize your device automatically. 6.

Your student should recognize some of them.

They should recognize the laity as shareholders.

Prospective investors should recognize that the U.S.

We should recognize this, and celebrate it.

We should recognize them and respect them.

Universities should recognize athletes as student employees.