What is the translation of " SHOULD RECOGNIZE " in Hungarian?

• fel kell ismerniük
• fel kell ismernie
• el kell ismernie
• el kell ismerniük
• fel kellene ismerniük
• el kellene ismernie
• meg kell értenie

Examples of using Should recognize in English and their translations into Hungarian

You, of all people, should recognize them.
Neked ismerned kellene őket.

You should recognize one of your kind.
Neked kell felismerned a saját fajtádat.

You of all people should recognize that.
Ezt magának főleg el kellene ismernie.

Alejandro should recognize and acknowledge cultural differences with ease and respect.
Alejandrónak könnyedén és tisztelettel kell felismernie és tudomásul vennie a kulturális különbségeket.

Revolutionary, theory is a despotism: everyone should recognize.
Egy forradalmárként pózoló szubjektumban az elmélet despotizmus: ezt mindenkinek fel kell ismernie.

States should recognize and duly support.
Az Államoknak el kell ismerniük és kellően támogatniuk.

In a subject posing as revolutionary, theory is a despotism: everyone should recognize this.
Egy forradalmárként pózoló szubjektumban az elmélet despotizmus: ezt mindenkinek fel kell ismernie.

Everyone should recognize that Neil Gaiman is a genius.
Azt viszont el kell ismernem, hogy Neil Gaiman egy zseni.

Both sides seek what seems right to them and should recognize the good each has to offer.
Mindkét oldal arra törekszik, amit ő maga helyesnek ítél, és fel kellene ismerniük a másik által képviselt jót is.

Governments should recognize the internet's unique qualities.
Hogy a kormányoknak fel kell ismernie az Internet sajátos természetét.

This is extremely important, considering that consumers should recognize the details before they eat them.
Ez rendkívül fontos, tekintve, hogy a fogyasztók fel kell ismerniük a részleteket, mielőtt megeszik őket.

For good one should recognize the reasons of the disorder and also the only way effective to combat it.
A jó meg kell értenie a tényezők a betegség, valamint az egyetlen módja megbízható harcolni.

This is essential, considering that customers should recognize the information before they eat them.
Ez alapvető fontosságú, tekintve, hogy az ügyfelek fel kell ismerniük az információkat, mielőtt megeszik őket.

All men, should recognize that we are athletes and our training programs must reflect this.
Minden férfinak el kell ismernie, hogy sportolók vagyunk, és a képzési programunknak ezt kell tükröznie.

This is essential, because consumers should recognize the details prior to they eat them.
Ez igen lényeges, mert a fogyasztók fel kell ismerniük az információkat, mielőtt azok enni.

States should recognize the principle that persons with disabilities must be empowered to exercise their human rights, particularly in the field of employment.
A tagállamoknak el kell ismerniük azt az elvet, hogy a fogyatékos embereket képessé kell tenni emberi jogaik gyakorlására, különösen a foglalkoztatás terén.

This is crucial, since clients should recognize the details prior to they consume them.
Ez kulcsfontosságú, mivel az ügyfelek fel kell ismerniük az adatokat, mielőtt azok fogyasztani őket.

People should recognize that antibiotic-resistant bacterial infections are an epidemic of worldwide proportions, and they kill more people each year than Ebola or Zika virus, which gain more attention in the lay media.
Az embereknek fel kell ismerniük, hogy az antibiotikum-rezisztens bakteriális fertőzések világméretű járványok, és évente több embert öltek meg, mint az Ebola vagy a Zika vírus, média.

People suffering from haunting obsessive thoughts should recognize the absurdity of these thoughts.
Az obszesszív gondolatok követésében szenvedőknek tisztában kell lenniük ezeknek a gondolatoknak az abszurditásában.

These networks should recognize the tasks from the data they receive and process them.
Ezeknek a hálózatoknak fel kell ismerniük a feladatokat az általuk kapott adatok alapján, és feldolgozniuk kell azokat.

It turns out that everything is because animals of one species often live together and should recognize their relatives, including by their external similarity.
Kiderült, azért, mert az állatok egy faj gyakran együtt élnek, és fel kell ismernie, rokonok, beleértve a külső és a hasonlóság.

The government should recognize that space is very important for the future,” Kahn told reporters on Tuesday.
A kormánynak fel kell ismernie, hogy az űr nagyon fontos lesz a jövőben,”- mondta Kahn kedden a riportereknek.

A car is a large purchase and a large commitment; a dealer should recognize that and permit you acquire entirely comfy with the car just before purchasing.
Egy autó nagy vásárlást és nagy elkötelezettséget jelent, a kereskedőnek meg kell értenie, hogy a vásárlás előtt teljesen kényelmes legyen az autóval.

On the other hand, employees should recognize that their work includes personal development and"… embrace the invigorating force of continuous learning and personal development".
Másrészt, a munkavállalóknak fel kell ismerniük, hogy munkájuk magában foglalja a személyes fejlesztést és„… a folyamatos tanulás és fejlődés pezsdítő erejét".

Besides, he explained, regardless of how busy he or she is, a good doctor should recognize patients' distinct characteristics and help tailor their disease management programs accordingly.
Ezenkívül elmagyarázta, függetlenül attól, hogy mennyire elfoglalt vagy, a jó orvosnak fel kell ismernie a betegek sajátosságait és segítenie kell a betegség kezelési programjait.

You, of all people, should recognize a doppelganger when you see one.
Pedig neked aztán fel kéne ismerned egy hasonmást ha összefutsz vele.

Instead of getting rid of anxious dogs or ignoring them, owners should recognize that their dogs may have emotional issues and seek treatment for them, he said.
Ahelyett, hogy megszabadulnának a nyugtalan kutyáktól, vagy nem figyelnének rájuk, a gazdáknak fel kellene ismerniük, hogy kutyáiknak érzelmi problémáik vannak és gondoskodniuk kellene a kezelésükről.- mondta.

Mandatory requirements should recognize the lack of dampness, good ventilation, illumination.
A kötelező követelményeknek ismerniük kell a nedvesség hiányát, a jó szellőzést és a megvilágítást.

On the other hand, employees should recognize that their work includes personal development and"….
Másrészt, a munkavállalóknak fel kell ismerniük, hogy munkájuk magában foglalja a személyes fejlesztést és„….

Through active cooperation, target groups should recognize the content value and use it ever more often in their own digital business strategy development.
Az aktív együttműködés révén a célcsoportoknak fel kell ismerniük a tartalmi értéket, és egyre gyakrabban kell használniuk saját digitális üzleti stratégiájuk fejlesztésében.