What is the translation of " STABILITY AND PROGRESS " in Serbian?

• stabilnost i napredak
• stabilnosti i napretka
• стабилност и напредак
• стабилности и напретку

Examples of using Stability and progress in English and their translations into Serbian

Only with stability and progress can Western Balkan countries achieve their Euro-Atlantic integration goals, Tadic said.
Jedino uz stabilnost i napredak zemlje zapadnog Balkana mogu da ostvare svoje ciljeve vezane za evroatlantsku integraciju, rekao je Tadić.

Among other things, he said that the agreement ensures Macedonia's emergence from isolation, giving it a European perspective, stability and progress.
Između ostalog je rekao da sporazum osigurava izlazak Makedonije iz izolacije, omogućuje joj evropsku perspektivu, stabilnost i napredak.

There is no stability and progress without a clean and safe environment, steady energy supply and a healthy population.
Ne može biti stabilnosti i napretka bez čistog i bezbednog okruženja, redovne isporuke energije i zdravog stanovništva.

Prime Minister Hashim Thaci welcomed the news, saying it demonstrated Kosovo's"stability and progress" a year after the country proclaimed independence.
Premijer Hašim Tači pozdravio je vest, ističući da to pokazuje" stabilnost i napredak" Kosova godinu dana nakon što je zemlja proglasila nezavisnost.

She said that earlier“democratic authorities” did nothing to normalize relations with Pristina, although this is key to our full stability and progress.
Навела је да раније„ демократске власти“ нису учиниле ништа по питању нормализације односа са Приштином, иако је то кључно за нашу пуну стабилност и напредак.

The Minister of European Integration has stressed that stability and progress are very important for Serbia, as well as for both the region and the EU as a whole.
Ministarka evropskih integracija je istakla da su za Srbiju stabilnost i napredak veoma važni kako za region, tako i za EU u celini.

She said that earlier“democratic authorities” did nothing to normalize relations with Pristina, although this is key to our full stability and progress.
Navela je da ranije„ demokratske vlasti“ nisu učinile ništa po pitanju normalizacije odnosa sa Prištinom, iako je to ključno za našu punu stabilnost i napredak.

The Minister of European Integration has stressed that stability and progress are very important for Serbia, as well as for both the region and the EU as a whole.
Министар за европске интеграције акцентује да су за Србију стабилност и напредак веома важни, како за регион, тако и за ЕУ у целини.

This government will prove that not only because of Macedonian citizens but the region and regional stability and progress," Buckovski said.
Ova vlada to će i dokazati, ne samo zbog makedonskih građana, već i zarad čitavog regiona i regionalne stabilnosti i napretka”, rekao je Bučkovski.

The Serbian government quoted Lajcak as saying that the stability and progress of Serbia and the region were tied closely to a compromise to be reached with Pristina.
Kako je saopšteno iz Vlade Srbije, Lajčak je naveo da su stabilnost i napredak Srbije i regiona usko povezani sa pronalaženjem kompromisnog rešenja sa Prištinom.

US believes that without normalisation of relations and long-term agreement between Belgrade and Pristina, there will be no stability and progress of the Western Balkans.
On je rekao da SAD smatraju da bez normalizacije odnosa i dugoročnog sporazuma između Beograda i Prištine nema stabilnosti i napretka regiona.

Meanwhile, one of the parties in the three-way coalition, the National Movement for Stability and Progress(NDSV)-- formerly the National Movement Simeon II party-- is facing a major crisis in the wake of a controversial congress Sunday.
U međuvremenu, jedna od stranaka u tročlanoj koaliciji, Nacionalni pokret za stabilnost i napredak( NDSV)-- nekadašnja stranka Nacionalni pokret za Simeona II-- suočava se sa velikom krizom u svetlu kontroverznog kongresa održanog u nedelju.

IDA's focus on issues like climate change, gender equality and preventing conflict and violence will also contribute to greater stability and progress around the world.".
IDA-in fokus na pitanja kao što su klimatske promene, ravnopravnosti polova i sprečavanje sukoba i nasilja takođe će doprineti većoj stabilnosti i napretka u svetu”.

Voters would accept it if it's said to be in the interest of Macedonia's stability and progress towards membership of EU and NATO, a goal shared by all big blocs,(ethnic) Macedonian and Albanian," Gorast Stojmenovski told the DPA.
Birači bi to prihvatili ako bi se reklo da je u interesu stabilnosti i napretka Makedonije ka članstvu u EU i NATO-u, što je zajednički cilj svih velikih blokova, i makedonskih i albanskih", izjavio je za DPA Gorast Stojmenovski.

Serbia is committed to improving relations with both Israel and Palestine and wants a lasting and sustainable solution that would bring stability and progress to all.
Србија је посвећена унапређењу односа и са Израелом и са Палестином и жели трајно и одрживо решење, које би донело стабилност и напредак свима.

Now, suppose that EU leaders recognized that the only feasible way to maintain European stability and progress would be by adopting the two-track or“concentric circles” model, with a more politically integrated eurozone surrounded by a looser economic confederation of non-euro countries.
Претпоставимо сада да су европски лидери схватили да је једини реални начин да се сачувају европска стабилност и напредак усвајање модела Европе у две брзине, или у концентричним круговима, тако што ће политички више интегрисане чланице еврозоне бити окружене слабије повезаном економском конфедерацијом земаља које нису увеле евро.

Calling for an early and successful conclusion of the talks on the province's final status, the outgoing UNMIK chief warned that delaying a decision could threaten stability and progress.
Pozvavši na skori i uspešni završetak pregovora o konačnom statusu pokrajine, odlazeći šef UNMIK-a upozorio bi da bi odugovlačenje sa odlukom moglo da ugrozi stabilnost i napredak.

The Ministers agreed that the bilateral relations between Bosnia and Herzegovina and Serbia were at a very high level and that Serbia was interested in the stability and progress of BiH. The OSCE Chairman-in-Office Dacic expressed condolences to Crnadak, as well as to the family of the police officer killed in a terrorist attack on the police station in Zvornik.
Министри су закључили да су билатерални односи Босне и Херцеговине и Србије на изузетно високом нивоу, као и да је Србија заинтересована за стабилност и напредак БиХ. Председавајући ОЕБС-у Дачић упутио је Црнадаку саучешће, као и породици убијеног полицајца у терористичком нападу на Полицијску станицу у Зворнику.

Serbia is committed to improving relations with both Israel and Palestine and wants a lasting and sustainable solution that would bring stability and progress to all.
Predsednik je rekao da je Srbija posvećena unapređenju odnosa i sa Izraelom i sa Palestinom i da želi trajno i održivo rešenje, koje bi donelo stabilnost i napredak svima.

What we strive for is a prosperous society that will, as it shares its values with countries in Europe and the world at large, contribute to global stability and progress and, above all, cater to the needs and well-being of its citizens. However long the road ahead may be, this event has demonstrated that we can succeed, provided that our efforts and activities are comprehensive, coherent and consistent. Thank you.".
Наш је циљ просперитетно друштво, које, делећи исте вредности са другим државама Европе и света, доприноси глобалној стабилности и напретку и, пре свега, води рачуна о бољитку својих грађана. Иако је пред нама дуг пут, овај скуп је показао да можемо успети, под условом да наши напори и активности буду свеобухватни, кохерентни и конзистентни. Хвала вам.".

According to the Ambassador, US believes that without normalisation of relations and long-term agreement between Belgrade and Pristina, there will be no stability and progress of the Western Balkans.
Kajl Skot je rekao da Sjedinjene Države smatraju da bez normalizacije odnosa i dugoročnog sporazuma između Beograda i Prištine nema stabilnosti i napretka Zapadnog Balkana.

I would also like to remind you of our initiative to form the Western Balkan Youth Union, with the aim of networking, i.e. establishing sustainable regional cooperation among the young and youth institutions, with a long-term vision of contributing to stability and progress of the region and strengthening democracy and tolerance, preconditions for stability and the sorely needed prosperity. The topic of our today 's panel discussion is whether the overall response to the wave of radicalization is possible.
Подсетио бих и на нашу иницијативу о формирању Уније младих Западног Балкана, са циљем повезивања, односно успостављања одрживе регионалне сарадње међу младима и институцијама за младе, са дугорочном визијом доприноса стабилности и напретку региона и јачању демократије и толеранције, без којих нема ни стабилности, ни преко потребног просперитета. Тема наше данашње панел дискусије јесте да ли је свеобухватан одговор на талас радикализације могућ.

Proceeding from the fact that the current security challenges and threats are indivisible and know no national borders, I am confident that a priority task for us all is to devise and implement a common approach and mutual coordination in order to counter as efficiently as possible the phenomena posing a threat to peace, stability and progress in our societies.
Полазећи од чињенице да су актуелни безбедносни изазови и претње недељиви и да не познају националне границе, уверен сам да је приоритетан задатак свих нас да осмислимо и реализујемо заједнички наступ, међусобну координацију у што ефикаснијем супротстављању феноменима који представљају опасност за мир, стабилност и напредак наших друштава.

I am confidant that dialogue between peoples and religions in these areas is the key factor for the establishment of lasting peace, stability and progress," BiH Presidency Chairman Borislav Paravac said.
Uveren sam da je dijalog između naroda i vera na ovim područjima ključni faktor za uspostavljanje trajnog mira, stabilnosti i napretka», rekao je predsednik Predsedništva BiH Borislav Paravac.

Proceeding from the fact that the current security challenges and threats are indivisible and know no national borders, I am confident that a priority task for us all is to devise and implement a common approach and mutual coordination in order to counter as efficiently as possible the phenomena posing a threat to peace, stability and progress in our societies.
Polazeći od činjenice da su aktuelni bezbednosni izazovi i pretnje nedeljivi i da ne poznaju nacionalne granice, uveren sam da je prioritetan zadatak svih nas da osmislimo i realizujemo zajednički nastup, međusobnu koordinaciju u što efikasnijem suprotstavljanju fenomenima koji predstavljaju opasnost za mir, stabilnost i napredak naših društava.

The other two parties in the BSP-led governing coalition-- the ethnic Turkish Movement for Rights and Freedoms and the National Movement for Stability and Progress-- trailed behind with 6% and 2.2%, respectively.
Iza njih su druge dve stranke iz koalicije koju predvodi BSP- turska stranka" Turski pokret za prava i slobode" i Nacionalni pokret za stabilnost i napredak, sa 6 odsto i 2, 2 odsto.

What we strive for is a prosperous society that will, as it shares its values with countries in Europe and the world at large, contribute to global stability and progress and, above all, cater to the needs and well-being of its citizens.
Наш је циљ просперитетно друштво, које, делећи исте вредности са другим државама Европе и света, доприноси глобалној стабилности и напретку и, пре свега, води рачуна о бољитку својих грађана.

Following talks with Sanader, Marovic said Serbia-Montenegro and Croatia have"confirmed their joint political goal of better bilateral relations, strengthening of regional stability and progress towards membership in the EU".
Nakon razgovora sa Sanaderom, Marović je izjavio da su Srbija i Crna Gora i Hrvatska« potvrdile zajednički politički cilj koji podrazumeva bolje bilateralne odnose, jačanje regionalne stabilnosti i napredak ka članstvu u EU».

Keefe stressed that his country wants to have a positive role in the region and in its European future, as well as to share the goals for achieving stability and progress in the Western Balkans, demonstrated through support to the Berlin process.
Ambasador Kif je naglasio da njegova zemlja želi da ima pozitivnu ulogu u regionu i njegovoj evropskoj budućnosti, kao i da deli ciljeve za postizanje stabilnosti i napredak na Zapadnom Balkanu, što pokazuje i kroz podršku Berlinskom procesu.

Two of the parties in the outgoing tripartite coalition government-- the Bulgarian Socialist Party(BSP) and the Movement for Rights and Freedoms(MRF)-- trailed far behind GERB, while the third, the National Movement for Stability and Progress, did not even pass the 4% threshold for entry in parliament.
Dve stranke u odlazećoj tročlanoj koalicionoj vladi-- Bugarska socijalistička partija( BSP) i Pokret za prava i slobode( MRF)-- ostali su iza GERB-a, dok treća Nacionalni pokret za stabilnost i napredak nije ni prešla cenzus od 4 odsto za ulazak u parlament.