What is the translation of " STABILITY AND PROGRESS " in Russian?

• стабильность и прогресс
• стабильности и прогресса
• стабильности и прогрессу

Examples of using Stability and progress in English and their translations into Russian

During his rule, Syria enjoyed stability and progress.
Во время его правления в Сирии была обеспечена стабильность и достигнут прогресс.

Peru added that it believed that stability and progress would only be achieved in the context of respect for human rights.
К этому делегация добавила, что стабильности и прогресса, по ее мнению, можно добиться лишь в обстановке уважения прав человека.

The Compact was an important milestone on the path towards stability and progress in the country.
Договор является важной вехой на пути достижения стабильности и прогресса в стране.

In a country that has enjoyed continuous justice, stability and progress, democracy came not by the traditional way of struggle and violence, nor by the will of the people.
В страну, где постоянно царят справедливость, стабильность и прогресс, демократия пришла не традиционным путем борьбы и насилия и не волею народа.

A resolution of that dispute was imperative for durable peace, stability and progress in South Asia.
Решение данного спора необходимо для обеспечения прочного мира, стабильности и прогресса в Южной Азии.

We are also quite aware that no long-term stability and progress is possible in Croatia without guaranteed human and ethnic rights to the Serbian and other minority groups.
Мы также хорошо понимаем, что в Хорватии невозможны долгосрочная стабильность и прогресс без гарантии прав человека и этнических прав для сербского и других меньшинств.

The establishment of the institution of hereditary monarchy in 1907 brought peace, stability and progress to the country.
Установление института наследственной монархии в 1907 году принесло стране мир, стабильность и прогресс.

Andrey believes that the best way to achieve stability and progress, is to embrace change and to continually adapt to your environment.
Андрей уверен, что лучший способ достижения стабильности и прогресса- это встречать перемены с улыбкой и постоянно адаптироваться к меняющимся обстоятельствам.

The tension between these two branches must not be allowed to disrupt the stability and progress achieved to date.
Нельзя позволить, чтобы напряженность между этими двумя ветвями власти подрывала достигнутые на сегодняшний день стабильность и прогресс.

The constant threat to economic independence, economic stability and progress caused by those powerful external economic forces underlay most of the security problems of small States.
Постоянная угроза экономической независимости, экономической стабильности и прогрессу, обусловленная действием этих мощных внешних экономических сил, в значительной степени порождает проблемы малых государств в области безопасности.

Pakistan has a vital and strategic interest in ensuring peace, stability and progress in Afghanistan.
У Пакистана имеется острая, стратегическая заинтересованность в обеспечении мира, стабильности и прогресса в Афганистане.

This process is the key element of peace, stability and progress in the south-east European region.
Этот процесс является ключевым элементом мира, стабильности и прогресса в регионе Юго-Восточной Европы.

Because of our traditional relationship with the 21.3 million people on Taiwan, we have come to respect their economic stability and progress.
В силу наших традиционных отношений с народом Тайваня численностью в 21, 3 млн. человек мы уважаем их экономическую стабильность и прогресс.

Outlaw States and ethnic conflicts threaten regional stability and progress in many important areas of the world.
Преступные государства и этнические конфликты угрожают региональной стабильности и прогрессу во многих важных уголках земного шара.

For the first time in many years, the men and women of the Middle East felt the hope of a shared future of peace, stability and progress.
Впервые за многие годы у мужчин и женщин на Ближнем Востоке появилась надежда на совместное будущее в условиях мира, стабильности и прогресса.

The international community's aim in Afghanistan is to restore peace, stability and progress to a State that has been ravaged by almost three decades of conflict.
Международное сообщество преследует в Афганистане цель восстановления мира, стабильности и прогресса в государстве, разрушенном в результате почти трех десятилетий конфликта.

Such cooperation, when anchored in dialogue and understanding, is perhaps the most viable option for bringing us closer to peace, stability and progress.
Такое сотрудничество, основанное на диалоге и понимании, является, вероятно, наиболее жизненным вариантом приближения нас к цели мира, стабильности и прогресса.

This is because one of the prerequisites for ensuring long-term stability and progress for Croatia is the settlement of the crisis in neighbouring Bosnia and Herzegovina.
Это объясняется тем, что одной из предпосылок для обеспечения долгосрочной стабильности и прогресса в Хорватии является урегулирование кризиса в соседней Боснии и Герцеговине.

Syria renews its commitment to the peace option as the only means of ensuring security, stability and progress in the Middle East.
Сирия вновь подтверждает свою приверженность мирному варианту как единственному способу обеспечить безопасность, стабильность и прогресс на Ближнем Востоке.

Elsewhere on the continent, the successful holding of presidential elections in Guinea-Bissau and Mauritania augurs well for a new era, conducive to national reconciliation, peace, stability and progress.
На всем континенте успешное проведение президентских выборов в Гвинее-Бисау и Мавритании предвещает рождение новой эры, благоприятствующей национальному примирению, миру, стабильности и прогрессу.

Peace and development remain the priorities of our era, and peace-loving aspirations, hope for stability and progress are common yearnings of the peoples of all countries.
Мир и развитие по-прежнему остаются приоритетами эпохи, миролюбивые устремления, надежда на стабильность и прогресс являются общим чаянием народов всех стран мира.

In a world where many countries and regions were affected by ethnic contradictions, China had managed to preserve national unity, social stability and progress.
В мире, в котором проблема этнической ненависти затрагивает многие страны и регионы, Китаю удалось поддержать национальное единство, социальную стабильность и прогресс.

Improved consumer and investor confidence, due largely to increased political stability and progress in policy reforms, also continues to support growth.
Поддержанию темпов роста способствует и укрепление доверия потребителей и инвесторов, обусловленное главным образом повышением политической стабильности и прогрессом в осуществлении реформ в области политики.

Covert conflict such as estrangement, discrimination or marginalization of particular groups in society has subtler, but equally damaging effects on stability and progress.
Скрытый конфликт, заключающийся, например, в отчуждении, дискриминации или маргинализации отдельных групп общества, оказывает менее заметное, но не менее разрушительное воздействие на стабильность и прогресс.

Turkey has numerous achievements to its credit in the process of helping to create an environment conducive to development, stability and progress in our region and beyond.
Турция добилась многочисленных достижений в процессе создания обстановки, способствующей развитию, стабильности и прогрессу в нашем регионе и за его пределами.

In conclusion, Nepal has an abiding faith in the principles and purposes of the United Nations Charter as an indispensable instrument for global peace, stability and progress.
В заключение я хотел бы сказать, что Непал безоговорочно верит в принципы и цели Устава Организации Объединенных Наций как незаменимый инструмент для обеспечения мира, стабильности и прогресса во всем мире.

We urge our partners to respond positively to the proposals of the developing countries concerning areas of crucial importance for peace, stability and progress throughout the world.
Мы призываем наших партнеров позитивно откликнуться на предложения развивающихся стран относительно областей, имеющих решающее значение для мира, стабильности и прогресса во всем мире.

There was also increasingly widespread recognition that respect for international treaties and international law is essential for human security, stability and progress.
Кроме того, все более широкое признание получила идея о том, что уважение международных договоров и норм международного права имеет существенно важное значение для обеспечения безопасности человека, стабильности и прогресса.

We are of the view that the technical assessment mission's current findings and recommendations are valuable for paving the future road towards stability and progress in Timor-Leste.
Мы считаем, что нынешние выводы миссии по технической оценке важны для того, чтобы прокладывать дальнейший путь к стабильности и прогрессу в Тиморе- Лешти.

Iraq hopes that this period will be decisive and that it will lead to a qualitative leap in Iraq's development, thus contributing to stability and progress in the region.
Ирак надеется, что этот период станет решающим и приведет к качественному прорыву в развитии Ирака, что будет способствовать обеспечению стабильности и прогресса в нашем регионе.