What is the translation of " STATUS CHANGES " in Serbian?

• статусне промене
• statusnih promena
• status se menja
• статусним променама
• се промени статус
• status izmene

Examples of using Status changes in English and their translations into Serbian

Status changes in a company.
Статусних промена друштва.

Decides on status changes;
Одлучује о статусним променама;

Status changes resulting in dissolution of the company.
Статусне промене која има за последицу престанак друштва.

Note: While you are presenting, your Skype for Business status changes to Presenting().
Napomena: Tokom prezentacije, Skype za posao status se menja u prezentujem().

Decides on status changes and the dissolution of the Association;
Одлучује о статусним променама и престанку рада Удружења;

Change the legal form in the form of a company or other form of organizing, or implement status changes.
Не може променити правну форму у форму привредног друштва или друге облике организовања, нити спроводити статусне промене.

Status changes that result in an increase in share capital;
Статусним променама које имају за последицу повећање основног капитала;

Then, after 15 more minutes, the status changes to Away if there is still no activity on the computer.
Zatim, posle još 15 minuta status se menja u„ Odsutan“ ako i dalje nema aktivnosti na računaru.

Status changes that result in increase of the share capital;
Статусним променама које имају за последицу повећање основног капитала;

By the adoption of a plan for the company's status changes, first organisational reform measures have been implemented.
Усвајањем плана статусне промене предузећа предузете су прве организационе реформске мере.

Status changes may not be carried out in contravention of the provisions of the law governing protection of competition.
Статусне промене се не могу вршити супротно одредбама закона којим се уређује заштита конкуренције.

NOTE: While you are sharing, your Skype for Business status changes to Presenting, and you won't receive instant messages or calls.15.
Napomena: Dok nešto delite, vaš Skype za posao status se menja u prezentujem(), i nećete primati trenutne poruke ili pozive.

If a status change implies incorporation of a new company, the incorporation of such new company is governed by the provisions of this Act that relate to incorporation of a company in the relevant legal form, unless the provisions of this Act governing status changes stipulate otherwise.
Ако се статусном променом оснива ново друштво, на оснивање тог друштва примењују се одредбе овог закона које се односе на оснивање друштва у одговарајућој правној форми, осим ако је другачије прописано одредбама овог закона које регулишу статусне промене.

When a person's marital status changes, it affects the change in his social status..
Када се промени статус брачног партнера, то утиче на промену његовог социјалног статуса..

The General Assembly enacts corporate bylaws, adopts financial statements and auditor reports, and passes resolutions on any corporate status changes and other legal issues called for by the law and by JCI bylaws.
Скупштина Института доноси Статут, усваја финансијске и ревизорске извештаје, одлучује о статусним променама и одлучује о другим питањима утврђеним законом и статутом.

Whether the status changes occur or not, the privatisation of the municipal media outlet is something that must be done.
Sproveli mi postupak statusnih promena ili ne sproveli, privatizacija opštinske medijske kuće je nešto što se mora uraditi.

Please note that when you are sharing the screen, your Skype for Business status changes to Presenting, and you won't receive instant messages or calls.
Napomena: Dok nešto delite, vaš Skype za posao status se menja u prezentujem(), i nećete primati trenutne poruke ili pozive.

Insurance companies will undergo status changes and harmonized their operation with the new Law, separating life insurance and non-life insurance operations, 87keeping in mind that a single company may not perform life insurance and non-life insurance operations at the same time.
Организације за осигурање извршиће статусне промене и ускладити пословање са новим законом, при чему ће разграничити послове животног од неживотног осигурања, имајући у виду да једно друштво не може истовремено обављати послове из ова два различита домена.

Serbian Railways have undertaken their first reform measures by adopting the plan of the company's status changes, but measures that are vital for the realization of necessary savings are yet to be undertaken.
Железнице Србије предузеле су прве реформске мере усвајањем плана статусне промене предузећа, али мере кључне за остваривање неопходних уштеда тек треба предузети.

The Bank shall, in accordance with the positive laws and regulations of the Republic of Serbia, ensure that the shareholders of the Bank are promptly and fully informed about important corporate changes, decrease or increase of capital, significant changes in the ownership structure and status changes.
Banka će, u skladu sa pozitivnim propisima Republike Srbije, obezbediti da akcionari Banke budu pravovremeno i potpuno informisani o bitnim korporativnim promenama, smanjenju ili povećanju kapitala, značajnim promenama u vlasničkoj strukturi i statusnim promenama.

If our organizational structure or status changes(if we undergo a restructuring, are acquired, or go bankrupt) we may pass your information to a successor or subsidiary.
Ako se naša organizaciona struktura ili status izmene( ako izvršimo restrukturiranje, ako nas kupi drugo lice, ili ako padnemo pod stečaj), možemo preneti Vaše podatke našem nasledniku ili sledbeniku.

The Bank shall terminate current dinar and/or foreign currency account of the Payment service user without request from paragraph 1 of this article, if the Payment service user ceases to exist as a legal entity or due to status changes of the Payment service user, in which case he transfers monetary funds to the account of a legal successor, and/or to the account of the person determined by the law or other regulation.
Banka gasi tekući dinarski i/ ili devizni račun Korisnika platnih usluga i bez zahteva iz stava 1. ovog člana, ako Korisnik platnih usluga prestane da postoji kao pravni subjekt ili zbog nastalih statusnih promena Korisnika platnih usluga, u kom slučaju novčana sredstva prenosi na račun pravnog sledbenika, odnosno na račun lica određenog zakonom ili drugim propisom.

If our organizational structure or status changes(if we undergo a restructuring, are acquired, or go bankrupt) we may pass your user information to a successor or affiliate.
Lt; li> Ako se naša organizaciona struktura ili status izmene( ako izvršimo restrukturiranje, ako nas kupi drugo lice, ili ako padnemo pod stečaj), možemo preneti Vaše podatke našem nasledniku ili sledbeniku.

The Bank shall close the account and if the Beneficiary ceases to exist as a legal entity pursuant to the law, due to bankruptcy, liquidation or delisting from the Register of Business Entities, due to the status changes, in which case the foreign currency funds are transferred to the account of the legal successor, to the account of the person designated by law or other regulation, and closes the Beneficiary's account.
Banka gasi Račun/ e i ako Korisnik prestane da postoji kao pravni subjekt na osnovu zakona, zbog stečaja, likvidacije ili brisanja iz registra privrednih subjekata, zbog nastalih statusnih promena, u kom slučaju se novčana sredstva prenose na račun pravnog sledbenika, odnosno na račun lica određenog zakonom ili drugim propisom i gasi Račun/ e Korisnika.

Due to the delicensing of one bank and status changes in two banks(merger), the NBS stepped up the monitoring of implementation of procedures in the systems with changed participants. At the same time, all procedures were implemented in the appropriate way, without delays in operation and within the envisaged schedule.
Због одузимања дозволе за рад једној банци и статусних промена двеју банака- поступка припајања, било је појачано надгледање спровођења процедура код платних система у којима су промењени учесници, при чему су сви поступци спроведени на одговарајући начин, без застоја у раду и у предвиђеном терминском плану рада тих платних система.

But speaking generally, you need to see your primary care physician if your headache status changes, says Dr Mark Morocco, a clinical professor and ER doctor at the University of California, Los Angeles Medical Centre.
Али, генерално говорећи, потребно је да видите свог лекара у примарној заштити ако се промени статус главобоље, каже Марк Мароко, МД, клинички професор и ЕР доктор на Универзитет у Калифорнији, Медицински центар у Лос Анђелесу.

The Acceptant shall immediately, the latest within 5 business days from the moment of occurrence, notify the Bank in written form on all status changes of the Acceptant(change of name, head office, activity, business account number, seal, person authorized for representation, and similar), and which may be of importance for business cooperation.
Akceptant je u obavezi da pisanim putem odmah, a najkasnie u roku od 5 radnih dana od momenta nastanka, obavesti Banku o svim statusnim promenama Akceptanta( promena naziva, sedišta, delatnosti, broja poslovnog računa, pečata, lica ovlašćenog za zastupanje i sl.) a koja mogu biti od značaja za poslovnu saradnju.

What are status change events?
Које су врсте статусних промена?

Deportation or legal status change.
Престанак или статусна промена правног лица.

Aim and terms under which the status change is performed;
Циљ и услове под којима се врши статусна промена;