What is the translation of " TECHNICAL AND OPERATIONAL " in Serbian?

• tehničke i operativne
• техничких и експлоатационих
• техничким и оперативним
• tehnička i operativna
• tehničkom i operativnom

Examples of using Technical and operational in English and their translations into Serbian

The draft regulations on the technical and operational requirements for digital receivers.
Е Нацрт прописа о техничким и оперативним захтевима за дигиталне пријемник.

These include requests for new licenses and demands by cable operators for technical and operational reforms.
Među njima su zahtevi za nove dozvole i zahtevi kablovskih operatera vezani za tehničke i operativne reforme.

Soft roof with his hands According to its technical and operational characteristics of the soft roof in many respec….
Мека кров са рукама Према техничким и оперативним карактеристикама меког крова у многим аспектима супериорнији….

The deal aims at solving the illegal migration and cross-border crime and includes the possible technical and operational help on borders.
Cilj je rešavanje ilegalnih migracija i prekograničnog kriminala, a moguća je i tehnička i operativna pomoć na granici.

This ability rests on all the regulatory, technical and operational conditions which must be met in order to satisfy essential requirements;
Та способност зависи од свих регулаторних, техничких и експлоатационих услова који морају бити испуњени да би се задовољили основни захтеви за интероперабилност.

Frontex, the European Border and Coast Guard Agency, provided technical and operational assistance.
Фронтек, Европска агенција за граничну и обалну стражу, пружила је техничку и оперативну помоћ.

This ability depends on all the regulatory, technical and operational conditions which must be fulfilled to meet the essential requirements;
Та способност зависи од свих регулаторних, техничких и експлоатационих услова који морају бити испуњени да би се задовољили основни захтеви за интероперабилност.

These activities aim at tackling illegal immigration and cross-border crime, and can involve the provision of increased technical and operational assistance at the border.
Cilj je rešavanje ilegalnih migracija i prekograničnog kriminala, a moguća je i tehnička i operativna pomoć na granici.

Today's measures will deliver important technical and operational improvements so it's easier to detect and identify those who wish us harm.
Današnje mere će doneti važna tehnička i operativna unapređenja u cilju lakšeg otkrivanja i prepoznavanja onih koji koji žele da nam naude.

In order to avoid unauthorized use of personal data managed by MOL Nyrt. and to avoid misuse of such data, our Company has taken comprehensive technical and operational safety measures.
U svrhu izbegavanja neovlašćene upotrebe ličnih podataka kojima raspolaže MOL Grupa i zloupotrebe takvih podataka, naša firma je preduzela opsežne tehničke i operativne bezbedonosne mere.

However, due to its high technical and operational characteristics of the composition quickly became widespread, and its name became a household name.
Међутим, због својих високих техничких и оперативних карактеристика композиција је брзо постала раширена, а њено име је постало име домаћинства.

Use only recommended schemes that meet technical and operational characteristics;
Користити само препоручене шеме које испуњавају техничке и оперативне карактеристике;

They are based on advanced technical and operational solutions, dealing with continuously changing demands for more efficient transport for both passengers and freight every day.
Они су засновани на напредним техничким и оперативним решењима, која се бави стално мењају захтева за ефикасније превоз за оба путника и терета сваки дан.

And, in connection with this circumstance, the local Ministry of digitalization has been published document, which is called"the draft regulations on the technical and operational requirements for digital receivers".
I, у вези са овим околностима, локално Министарство дигитализације је објављен документ, која се зове" Нацрт прописа о техничким и оперативним захтевима за дигиталне пријемнике".

These vehicles, she says, will help in boosting technical and operational capacities of the mission and also help Military police to deliver its tasks.
Ова возила, каже она, помоћи ће у јачању техничких и оперативних капацитета мисије и војној полицији помоћи да испуни своје задатке.

As a permanent body of the BiH Council of Ministers, in charge of the co-ordination of activities for all institutions related to the European integration process in technical and operational sense, DEI has been regularly completing tasks from the scope of its competency.
Kao stalno telo Saveta ministara BiH zaduženo za koordinaciju aktivnosti svih institucija povezanih sa procesom evropskih integracija u tehničkom i operativnom smislu, DEI redovno izvršava zadatke iz svoje nadležnosti.

Decision of the Ministry of digitalization establishes technical and operational requirements, the implementation of which is necessary for proper reception of digital television signals receivers, transmitted over terrestrial broadcasting based on the DVB-T and DVB-T2 systems, as well as for the provision of audio-visual content and other data and additional services.
Одлука Министарства дигитализације утврђује техничке и оперативне захтеве, имплементација која је неопходна за правилан пријем дигиталних телевизијских сигнала пријемника, преносе преко земаљског емитовања на основу ДВБ-Т и ДВБ-Т2 система, као и за пружање аудио-визуелне садржаје и других података и додатне услуге.

Addressing a conference on US-Turkish relations in Washington on Monday, Gates said officials from the two countries have discussed Turkey's"potential technical and operational contributions", should the planned missile shield be endorsed.
Obraćajući se učesnicima konferencije o američko-turskim odnosima, koja je održana u ponedeljak u Vašingtonu, Gejts je rekao da su zvaničnici dve zemlje razgovarali o" potencijalnom tehničkom i operativnom doprinosu" Turske, ukoliko planirani protivraketni štit bude odobren.

The curriculum helps learners develop the conceptual, human, technical and operational knowledge and skills that are critical for success.
Наставни план и програм помаже ученицима да развију концептуални, људске, техничке и оперативне знања и вештине које су кључне за успех.

We are dealing with threats at home as well as those from abroad, trying and convicting members of the 17 November terrorism cell, and addressing other domestic threats. And as I mentioned earlier, the Greek state is co-operating with a number of nations on the technical and operational levels.
Imamo posla kako sa unutrašnjim, tako i sa spoljnim pretnjama. Takođe, u ovom trenutku sudi se pripadnicima terorističke grupe 17. novembar, a tu su i druge opasnosti na domaćem planu. Kao što sam ranije pomenula, Grčka sarađuje sa više zemalja na tehničkom i operativnom nivou.

In accordance with obligations under the Stabilization and Association Agreement, the Project was focused on technical and operational support to the Commission in order to strenghten its capacity for implementation of competition policy in Serbia.
U skladu sa obavezama iz Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju, projekat se fokusirao na tehničku i operativnu podršku Komisiji kako bi se pojačali njeni kapaciteti za sprovođenje politike zaštitite konkurencije u Srbiji.

Their fruitful collaboration and mutual support was instrumental to Thursday 's apprehension. In particular, the Italian and Spanish authorities formed a close partnership to secure the arrest of this dangerous fugitive, coordinated by Eurojust and supported by the Italian Central Directorate for Anti-drugs Services( Direzione centrale per i Servizi antidroga- DCSA). Within the framework of this close cooperation, the Italian and Spanish authorities exchanged several rogatory letters, shared operational information and organised technical and operational activities on Spanish territory.
Hapšenje koje se odigralo u četvrtak je rezultat njihove međusobne podrške i saradnje. Kako bi uhapsile ovog opasnog begunca, vlasti Italije i Španije su uspostavile blisko partnerstvo kojim je koordinirao Eurojust, a koje je podržao italijanski Centralni direktorat za borbu protiv droge. U okviru pomenute saradnje, nadležni organi Italije i Španije su razmenjivali sudske molbe za pravnu pomoć i operativne informacije, a organizovali su i tehničke i operativne aktivnosti na teritoriji Španije.

In accordance with obligations under the Stabilization and Association Agreement, the Project was focused on technical and operational support to the Commission in order to strenghten its capacity for implementation of competition policy in Serbia.
У складу са обавезама из Споразума о стабилизацији и придруживању, пројекат се фокусирао на техничку и оперативну подршку Комисији како би се појачали њени капацитети за спровођење политике заштитите конкуренције у Србији. Република Србија.