What is the translation of " THE TRUSTEES " in Serbian?

• poverenici
• повереници
• poveriocima
• povjerenici

Examples of using The trustees in English and their translations into Serbian

Who are the trustees?
Ko su poverenici?

The trustees have access to it.
Povjerenici imaju pristup njemu.

My bosses are the trustees.
Moji šefovi su poverenici.

We're the trustees of their estates.
Mi smo povjerenici svojih imanja.

I've just come from a meeting with the trustees.
Upravo sam došao sa sastanka sa poveriocima.

The Trustees have hired someone to do opposition research.
Poverenici su angažovali nekoga da uradi kontra istraživanje.

Where are the respective Boards of Education and the Trustees?
Где су надлежне институције и повереници?

You're one of the trustees, along with a Catherine Braithwaite.
Ви сте један од повереника, заједно са Кетрин Браитхваитеа.

You must talk to the bank, Julia, or to the trustees.
Moraš da razgovaraš sa bankom, Džulija, ili sa poveriocima.

He's got clout with the trustees, And you just gave him justification to have you fired!
Dobar je sa poverenicima, a ti si im upravo dao opravdanje da te otpuste!

The child is trying to"stand up" and move away from the trustees.
Дете покушава да устане и одмакне се од повереника.

The trustees have agreed to explore any further underwriting required and are currently working with new private sector sources to build on the current support.”.
Poverenici su se složili da istražuju dalje potrebna jemstva i trenutno rade sa novim izvorima iz privatnog sektora na izgradnji i dobijanju podrške.".

Why should Compton wish to intercept a communication to the trustees?
Zašto bi Compton hteo da presretne komunikaciju sa Poverenicima?

If the daughters have kids and don't work outside the house, the trustees will give them each 3 percent of the value of their trust every Jan. 1.
Ukoliko njegove ćerke imaju decu i pritom se ne posvećuju nekom poslu van svog doma, poverenici će obema svakog januara isplatiti 3% od ukupne ostavljene sume.

As well as the board, the Nobel Foundation is made up of the prize-awarding institutions(the Royal Swedish Academy of Sciences, the Nobel Assembly at Karolinska Institute, the Swedish Academy, and the Norwegian Nobel Committee), the trustees of these institutions, and auditors.
Поред одбора, Нобелову дондацију сачињавају институције за доделу награда( Шведска краљевска академија наука, Нобелова скупштина у Каролинска института, Шведска академија, и Норвешки Нобелов комитет), повереници тих институција, и ревизори.

In a 22nd January filing[2], the trustees asked for a summary judgment requiring that Lowe return the 3,000 bitcoins, as well as- perhaps more importantly- a determination that bitcoin is a commodity rather than a currency.
У поднеску од 22. јануара, повереници су затражили резиме пресуде у којем се Лове враћа 3 000 битцоинс, као и- можда још важније- одлучност да је биткоин роба а не валута.

It's worth quite a little fortune to any man who gets it, and I understand that there are more vacancies than there are men, so that the trustees are at their wits' end what to do with the money.
Вреди сасвим мало богатство да би било који човек који га добија, и схватам да има више слободних радних места него што има људи, тако да повереници су у својим страха" до краја шта да ради са новцем.

Acknowledging that bitcoin can and has been used as a medium of exchange, the trustees go on to state that because it is deemed as a kind of property or commodity, the bitcoin in question would appreciate in value- a fact that should be“to the benefit of creditors and the estate”.
Признајући да се биткоин може и користио као средство размјене, повереници даље наводе да због тога што се сматра за неку врсту имовине или робе, биткоин у питању би ценио у вредности- чињеницу која би требало да буде" у корист поверилаца и имовине".

The European Union is fortunate and pleased to help the efforts of the Government of the Republic of Serbia, and in the future, the trustees will be able to perform in a better, more efficient and easier way their duties”, the Head of the EU Delegation concludes.
Evropska unija ima sreću i zadovoljstvo da pomogne napore Vlade Republike Srbije, a ubuduće, poverenici će moći na bolji, efikasniji i lakši način da izvršavaju svoje dužnosti“, zaključuje šef Delegacije EU.

The European Union is fortunate and pleased to help the efforts of the Government of the Republic of Serbia, and in the future, the trustees will be able to perform in a better, more efficient and easier way their duties”, the Head of the EU Delegation concludes. It is also necessary to work on strengthening the system of alternative sanctions, Minister of Justice Nela Kuburović confirms.
Evropska unija ima sreću i zadovoljstvo da pomogne napore Vlade Republike Srbije, a ubuduće, poverenici će moći na bolji, efikasniji i lakši način da izvršavaju svoje dužnosti", zaključuje šef Delegacije EU. Potrebno je raditi i na jačanju sistema alternativnih sankcija, potvrđuje i ministarka pravde Nela Kuburović.

The existing commercial building on that property was used for the organization's headquarters, and a new addition was constructed behind it to provide gallery space and to house the school's facilities.[4]: 19 By January 1885 the trustees recognized the need to provide additional space for the organization's growing collection, and to this end purchased the vacant lot directly south on Michigan Avenue.
Постојећа комерцијална зграда на том имању коришћена је за седиште организације, а иза ње је изграђен нови додатак који је обезбедио галеријски простор и смештај школских објеката.[ 1]: 19 До јануара 1885. године повереници су препознали потребу да се обезбеди додатни простор за растућу колекцију организације и у ту сврху су купили празно место јужно на авенији Мичиген.

However, the trustee retains the right to foreclose on the property if necessary.
Међутим, стечајни управник задржава право да, ако је потребно, повуче имовину.

The trustee must make investment decisions that are in the best interest of the beneficiaries.
Повереник мора доносити инвестиционе одлуке које су у најбољем интересу корисника.

In more liberal plans, the trustee may be a diversified investment broker.
У либералнијим плановима, повереник може бити диверсификовани инвестициони брокер.

Yes, but the trustee, Mr. Hayden, was an employee of the creditors, not Lockhart-Gardner.
Da, ali povjerenik, g. Hayden je bio zaposlenik kreditora, ne Lockhart/ Gardnera.

First, the trustee doesn't need to step in until the“bad thing” happens.
Прво, повереник не мора да улази док се не деси“ лоша ствар”.

The trustee and/or the trust company charged with the management of the trust.
Повереник и/ или повереничка компанија задужена за управљање поверењем.

So, the trustee can step in as manager of the LLC.
Дакле, повереник може да ступи на место менаџера ЛЛЦ предузећа.

The trustee made cuts.
Povjerenik radi rezove.

The trustee let mergers and acquisitions go.
Povjerenik je otpustio spajanja i akviziciju.