What is the translation of " WHEN LIFTING " in Serbian?

• приликом подизања
• када се подиже

Examples of using When lifting in English and their translations into Serbian

Pain when lifting the arm;
Бол при подизању руку.

They can be used without any problems when lifting any equipment.
Могу се користити без икаквих проблема приликом подизања опреме.

Pain when lifting the arm;
Бол приликом подизања руку;

Their appearance is more often from sudden movement, fall or when lifting weight.
Њихов изглед је чешће од изненадних покрета, пада или при подизању тежине.

When lifting, do not twist, rigging.
Приликом подизања, не твист, намештање.

It increases 20 times when lifting weights on outstretched arms.
Повећава се 20 пута приликом подизања утега на испруженим рукама.

When lifting the body, the crossbar should touch the top of the pectoral muscles.
Приликом подизања тела, крст треба да додирне врх грудних мишића.

Some of the unit flat-packs can be very heavy, so get assistance when lifting them.
Неки пакети јединице могу бити веома тешки, зато потражите помоћ приликом подизања.

Do not forget about injury prevention when lifting heavy objects and playing sports.
Не заборавите на превенцију повреда приликом подизања тешких предмета и играња спортова.

Colic in the uterus is pronounced brightly, they are cramping in nature and increase in weight when lifting weights.
Колике у материци се јасно изражавају, грче у природи и повећавају тежину при подизању тежине.

It is desirable that when lifting off the ground, the leg should be fully bent at the knee.
Пожељно је да приликом подизања са земље нога буде у потпуности савијена у колену.

When the load on the axis of the spine increases, for example, when lifting a load, jumping, etc.
Када се оптерећење на оси кичме повећа, на пример, приликом подизања терета, скакања и сл.

If you feel pain when lifting, ask for help or try sliding it, if that is an option.
Ако осећате бол приликом подизања, затражите помоћ или покушајте да је клизите, ако је то опција.

Troubleshoot problems with the spine, Getting rid of the pain when lifting and carrying of an infant in her arms.
Решавање проблема са кичмом, Ослобађање од бола приликом подизања и ношење бебе у наручју.

This can occur when lifting or lowering the vehicle or when the vehicle is not loaded uniformly.
То се може догодити при подизању или спуштању возила или када возило није оптерећено једнолико.

We draw the attention of readers to the physical loads that occur when lifting weights, sitting at the table.
Обраћамо пажњу читаоцима на физичка оптерећења која настају при подизању тежине, седећи за столом.

When lifting, you should always keep the object close to your body to avoid straining both neck and back muscles.
Када подижете, увек држите предмет близу тела како бисте избегли напрезање мишића у врату и леђима.

Accompanied by acute symptoms that occur when lifting weights, stress or sharp corners of the body.
У пратњи акутних симптома који се јављају при подизању тежине, стреса или оштрих углова тела.

People who suffer from chronic constipation often have to push, which loads the body the same way as when lifting weights.
Људи који пате од хроничног затвора често морају да гурају, што оптерећује тело на исти начин као и приликом подизања тегова.

People need to be especially careful when lifting and carrying a person with hypotonia to avoid causing him injury.
Људи треба да буду посебно опрезни приликом подизања и ношење особу са хипотонијом да се избегне наношење му повреде.

When lifting weights, jumping and other physical activities, disks act as shock absorbers and maintain the required distance between the vertebrae.
Приликом подизања тегова, скакање и друге физичке активности, диск делује као амортизера и одржавање потребног одстојања између пршљенова.

Legs forward from lying on your back Angle when lifting leg Bevel Degrees(0) 10 Leg hamstring flexibility.
Предножење из лежања на леђима Угао при подизању ноге у лежећем положају Угломер Степени( 0) 10 Fleksibilnost zadnje lože buta.

During such a disease, a person feels unpleasant ailments when trying to bend or unbend, as well as when lifting various heavy objects.
Током такве болести, особа се осећа непријатним болестима приликом покушаја савијања или расклапања, као и приликом подизања различитих тешких предмета.

What is dangerous when lifting during pregnancy, and especially in the last few months, is that you overload your body.
Оно што је опасно када се подиже током трудноће, а нарочито у последњих неколико месеци, јесте да преоптерете тело.

If we look at how each of these two conditions are brought about when lifting heavy and light weights, we can see how they produce hypertrophy.
Ако погледамо како се постижу свака од ова два стања приликом подизања великих и лаких утега, можемо видети како стварају хипертрофију.

Each end is two inches(5cm) thick and revolves, which allows the weight plates to rotate as you lift and lower the bar, reducing stress on your wrist and elbow joints, especially when lifting heavy.
Сваки завршетак је дебљине од 5цм и који се врти, што дозвољава да се таблице тегова ротирају док подигнете и спустите шипку, смањујући стрес на зглобовима и лучним зглобовима, поготово када подижете тешке.

A shorter neck allows you to achieve greater balance when lifting a lot of weight, as it is much easier to"find" the center of gravity.
Краћи врат омогућава вам постизање веће равнотеже приликом подизања велике тежине, јер је много лакше" пронаћи" тежиште.

This makes the Smith machine useful for beginners and those coming back from injury, as well as advanced trainees wanting to maximise muscle size and strength because you can go to failure without a spotter comparatively safely, even when lifting a heavy weight.
Ово чини машину Смитх корисним за почетнике и оне који се враћају од повреда, као и напредни приправници који желе максимално повећати величину и снагу мишића, јер можете ићи на неуспјех без размјештаја релативно сигурно, чак и када подижете тежак терет.

Herniated discs usually develop for a long time, and when lifting, a trauma causes a terrible back pain that gives to the arm or leg.
Херниатед дискови се обично развијају дуго времена, а приликом подизања, траума узрокује страшан бол у леђима који даје руку или ногу.

Of course, pain is possible due to over-stretching of the ligaments holding the uterus, then the pain is localized on the sides of the abdomen, given to the groin, but this is not even pain, but rather the discomfort that a woman feels when lifting from a chair, for example.
Наравно, бол је могућ због превеликог растезања лигамената који држе материцу, онда је бол локализован на бочним странама абдомена, који се дају препонама, али то није чак ни бол, већ је то, на пример, нелагодност коју жена осећа када се подиже са столице.