What is the translation of " WHEN YOU OPENED " in Serbian?

• kada ste otvorili
• kada si otvorio
• kad otvoriš

Examples of using When you opened in English and their translations into Serbian

When you opened the door.
Kada si otvorio vrata.

What happened when you opened the door?
Šta se desilo kada si otvorila vrata?

When you opened the door and saw us together?
Kad si otvorio vrata i vidio nas zajedno?

Everyone cheered when you opened your little mouth.
Svi tapšu kad otvoriš svoja mala usta.

There's monofilament leading to this mousetrap. It was pulled when you opened the gate.
Žica vodi do zamke koja se aktivirala kad si otvorio kapiju.

Like when you opened the diner.
Kao kad ste otvorili restoran.

That's so weird,'cause when you opened the door.
To je cudno, zato sto kada si otvorila vrata.

Maybe when you opened the door from the outside door, it reset the system.
Možda kad si spolja otvorio vrata, sistem se resetovao.

My life changed when you opened that door.
Promenilo kada si napokon otvorio vrata.

And when you opened the door, was he yelling… or was he sitting here calmly?
A kad ste otvorili vrata? Je li vikao ili mirno sjedio?

Her world changed when you opened that door.
Promenilo kada si napokon otvorio vrata.

When you opened that door a few hours ago I came close to believing in God.
Kad si otvorio ona vrata pre nekoliko sati samo što nisam poverovala u Boga.

The kitchens were underneath and when you opened the window.
Kuhinja je bila ispod i kad otvoriš prozor.

My yes when you opened the door was a question. Question mark implied, of course.
Moje da, kada ste otvorili vrata, bilo je pitanje, upitnik se podrazumijeva.

What did the saint say when you opened the Bible?
Šta je svetica rekla kad ste otvorili Bibliju?

When you opened the door, you upset the balance between life and death… and you awoke her.
Kada ste otvorili vrata, poremetili ste ravnotežu života i smrti i probudili ste je..

If I was being mean, when you opened the door I would have said.
Da sam zao, kad si otvorila vrata rekao bih.

What if I told you that somewhere on this island there's a very large box, and whatever you imagined, whatever you wanted to be in it, when you opened that box, there it would be.
Šta ako ti kažem da negde na ostrvu postoji ogromna kutija, i šta god da zamisliš, i poželiš da bude u njoj, kad otvoriš kutiju, to bude u njoj.

Tell us what you saw when you opened the doors.
Recite nam šta ste videli kada ste otvorili vrata.

Now, would you describe what you saw when you opened the boxes?
Recite nam šta ste videli kada ste otvorili vrata?

(ellen) so what happened when you opened the door And katie was on the other side of it?
Štasedesilo kada ste otvorili vrata a Kejti je bila sa druge strane?

What was the first thing that you did when you opened your eyes?
Šta je prvo što ste uradili kada ste otvorili oči?

What were you thinking when you opened the doors?
Čega ste ste prvo setili kad ste otvorili vrata?

You entirely misunderstand what you saw when you opened that door.
Recite nam šta ste videli kada ste otvorili vrata.

What were you expecting when you opened the show?
Šta ste zapravo očekivali kada ste otvorili forum?

So what did you see, anyway, when you opened the door?
Šta si video, kada si otvorio vrata?

What was your first thought when you opened your eyes?
Šta je prvo što ste uradili kada ste otvorili oči?

You must have activated it when you opened the container.
Mora da si ga aktivirala kad si otvorila kapsulu.

And that explains why, when you opened it, you found?
To objašnjava zašto si kad si ga otvorio pronašao…?

What's the first thing you did when you opened your eyes today?
Šta je prvo što ste uradili kada ste otvorili oči?