What is the translation of " A PILOT PROGRAMME " in Slovak?

• pilotný program
• pilotného programu

Examples of using A pilot programme in English and their translations into Slovak

It was a pilot programme that ended successfully.
Bol to pilotný projekt, ktorý skončil veľmi úspešne.

Currently, verification is limited to a very small number of companies in a pilot programme.
Verifikácia sa týka zatiaľ len malého počtu firiem v rámci pilotného programu.

A pilot programme may shortly be organised for this purpose.
Z krátkodobého hľadiska by sa na tento účel mohol realizovať pilotný program.

Ms Attard stressed that Malta introduced a pilot programme to attract more people to the health sector.
Pani Attard zdôraznila, že Malta zaviedla pilotný program na nábor pracovníkov do zdravotníctva.

On the one hand, a pilot programme of joint planning, which the Council has already embarked upon, is required for neurodegenerative diseases and Alzheimer's disease in particular.
Na jednej strane pilotný program spoločného plánovania, ktorý už Rada spustila a ktorý si vyžadujú neurodegeneratívne ochorenia a najmä Alzheimerova choroba.

We also have to prepare for this new situation, with a pilot programme and budget headings for 2009 being planned now.
Musíme sa tiež pripraviť na túto novú situáciu s pilotným programom a rozpočtovými položkami na rok 2009, ktorý sa momentálne plánuje.

This is a pilot programme that will run for 3 years until 2016, under the Lyon Education Authority, in partnership with the National Institute for Prevention and Health Education.
Ide o pilotný program, ktorý potrvá 3 roky do roku 2016, pod záštitou úradu pre vzdelávanie v Lyone a v partnerstve s Národným inštitútom pre prevenciu a vzdelávanie v oblasti zdravia.

The Justice Department could roll out a pilot programme after a 20-day public comment period ends.
Ministerstvo spravodlivosti by podľa DPA pilotný program mohlo spustiť po tom, ako sa skončí 20-dňové obdobie, počas ktorého je možné podávať k návrhu pripomienky.

Grants of up to €2.4 million will be awarded to universities or research institutions in less developed regions in Europe, under a pilot programme of the European Commission.
Univerzitám alebo výskumným inštitúciám v menej rozvinutých európskych regiónoch sa v rámci pilotného programu Európskej komisie udelia granty vo výške 2,4 milióna EUR.

We are launching a pilot programme aimed at 10 countries on different continents.
Spúšťame pilotný program zameraný na 10 krajín na rozličných svetadieloch.

In the summer of 2018, China also selected 17 cities and regions to launch a pilot programme for the recycling of used electric vehicle batteries.
V lete 2018 vybrala 17 miest a regiónov, kde bude zahájený pilotný projekt recyklácie batérií, ktoré pochádzajú z elektrických vozidiel.

In Thrace, in 2006-2007 a pilot programme to teach Turkish as a foreign language was introduced in five state secondary schools in the area.
V Thrace sa zaviedol pilotný program na výučbu turečtiny ako cudzieho jazyka v piatich bežných štátnych stredných školách v danej oblasti.

A training programme is under development by the partners bag Arbeit and BAN and will be implemented as a pilot programme within the lifetime of CERREC.
Tréningový program je pripravovaný práve projektovými partnermi Bag Arbeit a BAN a bude implementovaný ako pilotný program ešte v rámci fungovania projektu CERREC.

Greece has launched a pilot programme to introduce a minimum income scheme in the country.
Grécko začalo pilotný program na zavedenie systému minimálneho príjmu v krajine.

In fact, for the first time, two Community fire-fighting aircraft were involved together with Greek, Portuguese and French aerial resources in fire-fighting efforts under a pilot programme to create an independent Community fire brigade.
Ba dokonca sa po prvý raz dve protipožiarne lietadlá Spoločenstva zapojili do boja proti požiaru spoločne s gréckymi, portugalskými a francúzskymi leteckými zdrojmi v rámci pilotného programu na vytvorenie nezávislej protipožiarnej brigády Spoločenstva.

The Chinese government has launched a pilot programme that aims to eliminate the use of antibiotics in livestock feed by 2020.
Že Čína nedávno začala pilotný program na odstránenie používania antibiotík v poľnohospodárskom chove zvierat do roku 2020.

A pilot programme in two communities in Northern France found that the prevalence of overweight children fell in these towns(11.4% in 1992; 8.8% in 2004) and not in the control towns(12.6% in 1992; 17.8% in 2004).
V pilotnom programe, uskutočnenom vo dvoch komunitách v severnom Francúzsku, sa zistilo, že prevalencia nadmernej hmotnosti u detí žijúcich v týchto mestách poklesla(11,4% v roku 1992 a 8,8% v roku 2004), nie však v kontrolných mestách(12,6% v roku 1992 a 17,8% v roku 2004).

I am convinced that, if early diagnosis and an early care system work as a pilot programme, it may be possible to use it as a common European tool for other health-related policies.
Som presvedčený, že ak sa systém diagnostiky a včasnej liečby ako pilotný program osvedčí, bude možné ho využiť ako spoločný európsky nástroj aj pre iné politiky v oblasti zdravotnej starostlivosti.

The Company launched a pilot programme“Odborná stáž v Slovak Telekome”(Professional Internship in Slovak Telekom) in March 2011, with a total of 10 internship positions filled since the launch of the programme..
V marci 2011 spoločnosť rozbehla pilotný program Odborná stáž v Slovak Telekome a od spustenia programu obsadila celkovo 10 stážových miest.

Volvo is announcing the roll-out of a pilot programme in San Francisco, targeting Volvo owners driving the new XC90 SUV and S90 luxury saloon.
Spoločnosť Volvo oznámila, že v San Franciscu spúšťa pilotný program, ktorý je zameraný na tri stovky majiteľov Volvo XC90 a luxusného sedanu S90.

The Commission launched a pilot programme in the field of integration(INTI), and in 2006 proposed setting up the Integration Fund, which was approved by the Council and is now included in the 2007-2013 budget.
Komisia začala pilotný program zameraný na integráciu(INTI) a v roku 2006 navrhla vytvorenie integračného fondu, ktorý Rada schválila a v súčasnej dobe je súčasťou rozpočtu na roky 2007- 2013.

For example Portugal has a pilot programme of minibuses stocked with computers visiting schools so that parents can be taught Internet use by their children.
Napríklad v Portugalsku existuje skúšobný projekt minibusov vybavených počítačovou technikou, ktoré navštevujú školy, kde deti učia svojich rodičov pracovať s internetom.

The Commission's initiative to create a pilot programme in the context of the Innovation Partnership on the subject of'Active and Healthy Ageing' is certainly an interesting step by the Commission.
Iniciatíva Komisie na vytvorenie pilotného programu v rámci partnerstva v oblasti inovácií na tému aktívneho a zdravého starnutia je určite zaujímavým krokom Komisie.

Additional studies and, if possible, a pilot programme should be undertaken, including an examination of the possibility of using videoconferencing to have access to legal interpreters located in another Member State.
Je nutné vypracovať dodatočné štúdie, a pokiaľ je možné aj pilotný projekt, pri ktorých sa preskúma možnosť využiť služby súdneho tlmočníka so sídlom v inom členskom štáte prostredníctvom videokonferencie.

Since 2012 the European Commission runs a pilot programme under the UWWTD to help Member States to improve reporting processes and data dissemination towards the public by the development of the Structured Implementation and Information Framework(SIIF).
Európska komisia vedie od roku 2012 pilotný projekt v rámci smernice o čistení komunálnych odpadových vôd, aby pomohla členským štátom pri vylepšovaní postupov oznamovania a šírenia údajov verejnosti prostredníctvom rozvoja štruktúrovaného rámca pre informovanie a vykonávanie.

Originally established in 2012 as a pilot programme, Your first EURES Job(YfEJ) is a targeted job mobility scheme that helps talented young EU job seekers to access opportunities being offered by businesses and organisations across Europe.
Tvoje prvé pracovné miesto EURES je cielený program pracovnej mobility, ktorý pôvodne vznikol v roku 2012 ako pilotný program a ktorého cieľom je pomáhať talentovaným mladým uchádzačom o zamestnanie z EÚ získať prístup k príležitostiam v podnikoch a organizáciách v celej Európe.

Originally established in 2012 as a pilot programme, Your first EURES Job(YfEJ) is a targeted job mobility scheme that helps talented young EU job seekers to access opportunities being offered by businesses and organisations across Europe.
Program Tvoje prvé pracovné miesto EURES, ktorý pôvodne vznikol v roku 2012 ako pilotný projekt, je cielený program pracovnej mobility zameraný na pomoc podnikom a organizáciám pri obsadzovaní voľných pracovných miest v konkrétnych odvetviach talentovanými mladými ľuďmi v celej EÚ.

Visa recently launched a pilot programme with the Springboard Initiative, a non-profit workforce development programme in San Francisco designed to train and place more high school and community college students from underserved communities in high tech jobs.
Spoločnosť Visa nedávno spustila pilotný program s iniciatívou Springboard Initiative, neziskový program rozvoja pracovných síl v San Franciscu, určený na prípravu a umiestňovanie viacerých študentov vysokých škôl a komunitných škôl z miest s nedostatočným zabezpečením na high-tech pracovné miesta.

As part of the 2019 call for proposals, the Commission will launch a pilot programme which will support six European University alliances, each consisting of a minimum of 3 higher education institutions from 3 countries to promote a strengthened European identity, while also boosting excellence and helping to make European higher education.
Komisia v rámci výzvy na predkladanie návrhov na rok 2019 spustí pilotný program na podporu šiestich združení európskych univerzít, pričom každé bude pozostávať aspoň z 3 inštitúcií vysokoškolského vzdelávania z 3 krajín s cieľom posilniť európsku identitu a zároveň podporiť excelentnosť a zvýšiť konkurencieschopnosť európskych inštitúcií vysokoškolského vzdelávania.