What is the translation of " A PILOT PROGRAMME " in Russian?

• экспериментальная программа
• пилотную программу
• экспериментальной программы
• экспериментальную программу
• экспериментальной программе
• пилотная программа
• пилотной программы

Examples of using A pilot programme in English and their translations into Russian

A pilot programme was also introduced in Estonia.
Экспериментальная программа стала также осуществляться в Эстонии.

GEF was originally established as a pilot programme in 1991.
Первоначально ГЭФ создавался в 1991 году как экспериментальная программа.

Companies on a pilot programme for Investors in People;
Компаний в рамках экспериментальной программы инвестиций в рабочую силу;

Kaiwhakahaere is currently operating as a pilot programme.
В настоящее время Kaiwhakahaere функционирует в качестве пилотной программы.

A pilot programme-"Learn a profession and be successful.
Экспериментальная программа под названием" Приобрети профессию и добейся успеха.

The lower part of the Klarälven is included in a pilot programme within the directive.
Низовья реки Кларэльвен были включены в пилотную программу, реализуемую в рамках директивы.

A pilot programme with the Sri Lanka office during 2003 proved extremely successful.
В 2003 году была проведена экспериментальная программа в Шри-Ланке, которая оказалась исключительно успешной.

Collaborative efforts continued in the development of a pilot programme in Ethiopia.
В частности, продолжается сотрудничество в деле разработки экспериментальной программы в Эфиопии.

UNESCO is conducting a pilot programme in Brazil for small and medium-sized businesses.
ЮНЕСКО осуществляет в Бразилии экспериментальную программу, предназначенную для малых и средних предприятий.

In Zabul Province, the Afghan National Auxiliary Police has been fielded as a pilot programme.
В провинции Забуль осуществляется экспериментальная программа по созданию подразделений Афганской национальной вспомогательной полиции.

Formulation and adoption of a pilot Programme on SALW reduction and control.
Подготовка и принятие экспериментальной программы по сокращению стрелкового оружия и легких вооружений и по контролю за ними;

A pilot programme will be implemented from 2008 until 2012 and will assist 164,370 extremely poor households.
В течение 20082012 годов будет осуществляться экспериментальная программа оказания помощи 164 370 домашним хозяйствам, живущим в условиях крайней нищеты.

In that framework, the Ministry undertook to carry out a pilot programme for the reintegration of children.
В рамках данного Меморандума, Минюст РТ согласился осуществить пилотную программу по реинтеграции детей.

The first is a pilot programme for integrated development in four affected areas of the country.
Первая представляет собой экспериментальную программу комплексного развития четырех пострадавших районов страны.

In Luanda, the capital of the country, there is a pilot programme to improve health care for the public.
В столице страны Луанде осуществляется пилотная программа улучшения санитарно- медицинского обслуживания населения.

Draw up a pilot programme for the voluntary repatriation of victims of crimes related to trafficking.
Разработать экспериментальную программу по добровольной репатриации жертв преступлений, связанных с торговлей людьми.

Since 2014, the MVD and Red Cross have been implementing a pilot programme to provide health care in five jails throughout the country.
Начиная с 2014 года, МВД и Красный Крест проводят экспериментальную программу по оказанию медицинской помощи в пяти тюрьмах на территории страны.

A pilot programme had been set up in San Diego, California, for the voluntary repatriation of Mexicans who had been arrested by the migration authorities in the city.
В Сан- Диего, Калифорния, была разработана экспериментальная программа, касающаяся добровольной репатриации мексиканских граждан, арестованных миграционными органами в городе.

The Bahamas has also established a pilot programme geared towards unemployed school leavers.
На Багамских Островах также разработана экспериментальная программа, нацеленная на оказание помощи безработным выпускникам школ.

A pilot programme had been launched for the training of domestic violence specialists, including medical personnel, social workers and law enforcement officers.
Началась реализация экспериментальной программы по подготовке специалистов по вопросам насилия в семье, в том числе медицинского персонала, социальных работников и сотрудников правоохранительных органов.

One country participated in a pilot programme on videoconferencing under the auspices of OAS.
Одна из стран сообщила об участии в экспериментальной программе по проведению видеоконференций, осуществляемой под эгидой Организации американских государств.

A pilot programme was launched in 1999-2001, which enabled the Office to develop and define the scope, criteria and tools to be used in human resources action plans.
Экспериментальная программа осуществлялась в период 1999- 2001 годов, что позволило Управлению разработать и определить рамки, критерии и механизмы, которые будут использоваться в планах действий в области людских ресурсов.

The methadone maintenance therapy is a pilot programme for 200 drug users, implemented by the Ministry of Public Health.
Поддерживающая метадоновая терапия представляет собой экспериментальную программу для 200 наркоманов, осуществляемую министерством здравоохранения.

Secondly, a pilot programme for poverty eradication, at the level of families and communities, was recently launched in conjunction with the United Nations Development Programme..
Во-вторых, недавно была предпринята экспериментальная программа по искоренению нищеты на уровне семей и общин совместно с Программой развития Организации Объединенных Наций.

The SEE subregion could implement this activity as a pilot programme, with a view to extending it to other UNECE subregions.
В субрегионе ЮВЕ можно было бы осуществлять эту деятельность в форме экспериментальной программы с целью ее дальнейшего распространения на другие субрегионы ЕЭК ООН.

Launch a pilot programme for rural tourism within 60 rural settlements, launch a national action plan for development of rural tourism based on the summary of the results of one year.
Начало экспериментальной программы по сельскому туризму в 60 сельских населенных пунктах, начало национальной программы по развитию сельского туризма на основе обобщения годичных результатов;

In collaboration with the Government of Sierra Leone, UNFPA developed a pilot programme for comprehensive HIV prevention in a post-conflict environment.
В сотрудничестве с правительством Сьерра-Леоне ЮНФПА разработал экспериментальную программу комплексной профилактики ВИЧ в постконфликтных условиях.

Such a pilot programme would be in conformity with both the spirit of the Framework Convention on Climate Change and the recommendations of the second session of the Commission on Sustainable Development.
Подобная экспериментальная программа соответствовала бы духу, нашедшему свое воплощение в Рамочной конвенции об изменении климата, и рекомендациям второй сессии Комиссии по устойчивому развитию.

In that connection, the least developed countries were urged to participate actively in the negotiations on a pilot programme for the launch of the activities of the International Migrants Remittances Observatory.
В этой связи наименее развитым странам настоятельно рекомендуется принять активное участие в переговорах по экспериментальной программе, предваряющей собой открытие Центра по наблюдению за международными переводами трудящихся- мигрантов.

Canada reported a pilot programme that certifies private, voluntary trades of emission reductions.
Канада сообщила об экспериментальной программе, предусматривающей сертификацию частной добровольной торговли выбросами.