What is the translation of " A PILOT PROGRAMME " in Polish?

• program pilotażowy

Examples of using A pilot programme in English and their translations into Polish

A pilot programme may shortly be organised for this purpose.
W tym celu należy w niedługim czasie przeprowadzić program pilotażowy.

In 2006, Kraków City Council adopted a pilot programme for the revitalisation of Zabłocie.
W 2006 roku Rada Miasta Krakowa przyjęła pilotażowy program rewitalizacji Zabłocia.

PAIiIZ begins a pilot programme intended to support the development of Polish companies abroad- said the President of PAIiIZ, Sławomir Majman during the conference.
PAIiIZ rozpoczyna pilotażowy program wspierania rozwoju polskich przedsiębiorstw za granicą- zapowiedział Prezes PAIiIZ Sławomir Majman na konferencji prezentującej raport.

We also have to prepare for this new situation, with a pilot programme and budget headings for 2009 being planned now.
Musimy się również przygotować na tę nową sytuację, zwłaszcza że planowane są teraz pozycje budżetowe na rok 2009 oraz program pilotażowy.

These included a pilot programme to reduce long-term unemployment and introduction of a social guarantee for young people.
Obejmowały one program pilotażowy służący obniżeniu stopy długotrwałego bezrobocia i wprowadzenie gwarancji społecznej dla młodych ludzi.

A number of citizens with chronic heart disease will participate in a pilot programme to test a multi-lingual electronic health record.
Część obywateli z chronicznymi chorobami serca weźmie udział i programie pilotażowym, podczas którego testowane będą wielojęzyczne elektroniczne karty chorobowe pacjenta.

Emily is part of a pilot programme to test the feasibility of women serving on submarines.
Emily jest programem pilotażowym by sprawdzić zdolność kobiet do służby na łodziach podwodnych.

A training programme is under development by the partners bag Arbeit and BAN and will be implemented as a pilot programme within the lifetime of CERREC.
Program wspomnianych szkoleń jest obecnie opracowywany przez dwie partnerskie organizacje- bag Arbeit i BAN- i będzie on wdrożony jako program pilotażowy w trakcie trwania projektu CERREC.

The government proposes the implementation of a pilot programme which will test in practice the functioning of the metropolitan associations.
Rząd proponuje realizację programu pilotażowego, który sprawdzi w praktyce funkcjonowanie związków metropolitalnych.

Grants of up to €2.4 million will be awarded to universities or research institutions in less developed regions in Europe, under a pilot programme of the European Commission.
W ramach programu pilotażowego Komisji Europejskiej zostaną przyznane dotacje w wysokości do 2, 4 mln euro na rzecz uniwersytetów lub instytucji badawczych w słabiej rozwiniętych regionach europejskich.

Ms Attard stressed that Malta introduced a pilot programme to attract more people to the health sector.
Grace ATTARD oświadczyła, że na Malcie zapoczątkowano już program pilotażowy, który ma zachęcać do liczniejszego podejmowania pracy w sektorze ochrony zdrowia.

On the one hand, a pilot programme of joint planning, which the Council has already embarked upon, is required for neurodegenerative diseases and Alzheimer's disease in particular.
Z jednej strony, pilotażowy program wspólnego planowania, zapoczątkowany już przez Radę, który dotyczy chorób neurozwyrodnieniowych, a w szczególności choroby Alzheimera, jest potrzebny.

I am convinced that, if early diagnosis and an early care system work as a pilot programme, it may be possible to use it as a common European tool for other health-related policies.
Jestem przekonana, że jeżeli wczesne diagnozowanie i system wczesnej opieki sprawdzą się jako program pilotażowy, będzie go można wykorzystać jako wspólne europejskie narzędzie polityki w innych związanych ze zdrowiem dziedzinach.

In fact, for the first time, two Community fire-fighting aircraft were involved together with Greek, Portuguese and French aerial resources in fire-fighting efforts under a pilot programme to create an independent Community fire brigade.
Faktycznie, po raz pierwszy dwa wspólnotowe samoloty pożarnicze zostały wykorzystane wspólnie z lotnictwem greckim, portugalskim i francuskim przy gaszeniu pożarów w ramach programu pilotażowego, tworząc niezależną wspólnotową straż pożarną.

In Thrace, in 2006-2007 a pilot programme to teach Turkish as a foreign language was introduced in five state secondary schools in the area.
W Tracji w latach 2006-2007 wprowadzono pilotażowy program nauczania tureckiego jako języka obcego w pięciu państwowych szkołach średnich.

Addressing this problem, the project planned measures to support the concept development process together with a presentation of other ways of using green waste, by means of carrying out a pilot programme of pellet production.
Wychodząc temu problemowi naprzeciw, w ramach projektu zaplanowano wsparcie procesu tworzenia koncepcji wraz z prezentacją innych możliwości wykorzystania odpadów zielonych, poprzez zrealizowanie pilotażowego programu produkcji peletu, czyli materiału opałowego.

In 2014, the Ministry has launched a pilot programme entitled Skills Development Programme, under which students are to develop marketable competencies.
W 2014 roku ruszył pilotaż Programu Rozwoju Kompetencji, w ramach którego studenci nabędą kompetencje poszukiwane przez pracodawców.

The Commission launched a pilot programme in the field of integration(INTI), and in 2006 proposed setting up the Integration Fund, which was approved by the Council and is now included in the 2007-2013 budget.
Komisja zainicjowała program pilotażowy dotyczący integracji(INTI) i zaproponowała w 2006 r. utworzenie Europejskiego Funduszu na rzecz Integracji, który został zatwierdzony przez Radę i objęty budżetem na lata 2007-2013.

Last week, Grupa Azoty concluded an agreement with another Polish start-up SatAgro, under which a pilot programme will be launched to inform farmers about changes in the condition of their crops based on satellite observations.
W ubiegłym tygodniu Grupa Azoty zawarła umowę z innym polskim startupem SatAgro. Na mocy porozumienia uruchomiony zostanie pilotażowy program informujący gospodarstwa rolne o zmianach w kondycji upraw w oparciu o obserwacje satelitarne.

For example Portugal has a pilot programme of minibuses stocked with computers visiting schools so that parents can be taught Internet use by their children.
Na przykład Portugalia opracowało pilotażowy program, w którym minibusy wyposażone w komputery przyjeżdżają do szkół tak, by rodzice mogli uczyć się korzystania z internetu z udziałem swoich dzieci.

This project is a continuation of a pilot programme implemented in the school year 2009/2010 in four primary schools in the City of Łódź area.
Projekt ten jest kontynuacją programu pilotażowego realizowanego w roku szkolnym 2009/2010 w czterech szkołach podstawowych z terenu Miasta Łodzi.

The establishment in 2004 of a pilot programme to fund projects for psychological, medical and social assistance to victims of terrorism and their families;
Ustanowienie, poczynając od 2004 r., pilotażowego programu finansowania projektów pomocy niesionej ofiarom terroryzmu i ich rodzinom, zarówno z punktu widzenia psychologicznego jak i medycznego i społecznego.

The Commission's initiative to create a pilot programme in the context of the Innovation Partnership on the subject of'Active and Healthy Ageing' is certainly an interesting step by the Commission.
Inicjatywa Komisji, aby uruchomić program pilotażowy pod hasłem"Aktywna i zdrowa starość” w kontekście partnerstwa na rzecz innowacji, jest niewątpliwie interesującym krokiem.

Initially launched as a pilot programme, it has attracted 700 universities worldwide and created a network of some 1,500 academic experts on European integration.
Początkowo uruchomiony jako program pilotażowy, Jean Monnet przyciągnął uwagę 700 uniwersytetów na całym świecie, w wyniku czego powstała sieć około 1 500 ekspertów akademickich w dziedzinie integracji europejskiej.

I believe that only after a comprehensive review of a pilot programme on the basis of an independent external assessment will it be possible to establish whether it is advisable to set up the European Institute of Technology as a permanent Community body or whether Europe could gain more benefit by directing the funding towards other Community activities relating to research and development.
Uważam, że jedynie po wszechstronnej ocenie programu pilotażowego na podstawie niezależnej oceny zewnętrznej możliwe będzie ustalenie, czy należy ustanowić Europejski Instytut Technologii jako stałe ciało Wspólnoty, czy też Europa zyska więcej przeznaczając środki finansowe na inne działania Wspólnoty związane z pracami rozwojowo-badawczymi.

A pilot surveillance programme to estimate the extent of bee mortalities.
Pilotażowy program nadzoru w celu oszacowania skali śmiertelności pszczół.

Article 4(3) of the Waste Statistics Regulation provides for a pilot studies programme on waste from these economic activities with the objective of developing a methodology for regular data collection.
Artykuł 4 ust. 3 rozporządzenia w sprawie statystyk odpadów przewiduje program badań pilotażowych odpadów powstających z tych działalności gospodarczych w celu opracowania metodologii regularnego gromadzenia danych.