What is the translation of " ACCESS TO BASIC SERVICES " in Slovak?

• prístup k základným službám
• prístupu k základným službám
• prístupom k základným službám

Examples of using Access to basic services in English and their translations into Slovak

 Proportion of population living in households with access to basic services.
Indikátor 1.4.1 Podiel populácie žijúcej v domácnosti s prístupom k základným službám.

Declining living conditions and reduced access to basic services have led to decreased health status.
Zlé životné podmienky a obmedzený prístup k základným službách viedol k zhoršovaniu zdravotného stavu.

Indicator 1.4.1: Proportion of the population living in households with access to basic services.
Indikátor 1.4.1 Podiel populácie žijúcej v domácnosti s prístupom k základným službám.

Access to basic services and social protection, particularly in the context of ageing populations and the increase in social exclusion.
Prístupu k základným službám a sociálnej ochrane predovšetkým v súvislosti so starnutím obyvateľstva a zvyšovaním sociálneho vylúčenia;

Millions still live in poverty and hunger, without access to basic services.
Milióny chudobných ľudí naďalej žijú v chudobe a trpia hladom bez prístupu k základným službám.

Ensuring access to basic services and resources, including affordable mobility, energy, potable water and sanitation for all, while respecting environmental sustainability and the principle of minimising emissions.
Zabezpečenie prístupu k základným službám a zdrojom, vrátane cenovo dostupnej mobility, energie, pitnej vody a sanitácie pre všetkých, pri rešpektovaní environmentálnej udržateľnosti a zásady minimalizácie emisií.

Exploring data sources Proportion of population living in households with access to basic services.
Indikátor 1.4.1 Podiel populácie žijúcej v domácnosti s prístupom k základným službám.

Whereas this situation has caused greater precariousness and insecurity for PWA, limiting their access to basic services such as healthcare and education, their employment opportunities and their participation in society;
Keďže táto situácia spôsobila OSA väčšiu nestálosť a neistotu, obmedzenie prístupu k základným službám, ako sú zdravotná starostlivosť a vzdelávanie, pracovným príležitostiam, ako aj obmedzenie ich zapojenia do spoločnosti;

Indicator 1.4.1 is the proportion of population living in households with access to basic services.
Indikátor 1.4.1 Podiel populácie žijúcej v domácnosti s prístupom k základným službám.

Examples include facilitating the validation of skills and the recognition of qualifications.- Access to basic services such as housing and healthcare enabling migrants to start a life in a new country and to have a reasonable chance of employment.
Príkladmi sú uľahčenie schválenia zručností a uznania kvalifikácií.- Prístup k základným službám, ako je ubytovanie a zdravotná starostlivosť umožňujúce migrantom začať život v novej krajine a mať primeranú šancu zamestnať sa.

Millions continue to live in hunger and poverty, lacking access to basic services.
Milióny chudobných ľudí naďalej žijú v chudobe a trpia hladom bez prístupu k základným službám.

The Commission will also propose a European Child Guarantee to ensure that children have access to basic services and will reinforce the Youth Guarantee to support the education of young people as well as the training and job opportunities they need.
Komisia takisto navrhne európsku záruku pre deti s cieľom zabezpečiť, aby mali deti prístup k základným službám, a posilní záruku pre mladých ľudí na podporu ich vzdelávania, ako aj potrebnej odbornej prípravy a pracovných príležitostí.

And millions of poor people still live in poverty and hunger, without access to basic services.
Milióny chudobných ľudí naďalej žijú v chudobe a trpia hladom bez prístupu k základným službám.

Stresses that access to basic services such as education, healthcare and housing, as well as the continuity of those services, are prerequisites for an environment conducive to job creation and for meeting the vital needs of people living in rural areas;
Zdôrazňuje, že prístup k základným službám, ako je vzdelávanie, zdravotná starostlivosť a bývanie, ako aj kontinuita týchto služieb sú predpokladom pre prostredie priaznivé pre vytváranie pracovných miest a uspokojovanie základných potrieb obyvateľov žijúcich vo vidieckych oblastiach;

Support to the peace agreements through resilience and access to basic services in Northern Mali.
Podpora mierových dohôd prostredníctvom odolnosti a prístupu k základným službám v severnom Mali.

The situation of migrants, asylum seekers and refugees requires that they be guaranteed personal safety and access to basic services.
Situácia migrantov žiadajúcich o azyl a utečencov si vyžaduje, aby bola zaistená ich osobná bezpečnosť a prístup k základným službám.

Inner Peripheries: national territories facing challenges of access to basic services of general interest.
Vnútorné periférie: územie štátu čelí problémom s prístupom k základným službám všeobecného záujmu.

They are often marginalized, deprived of many fundamental rights- including land and property- and lack access to basic services.
Často sú marginalizovaní, ochudobňovaní o mnoho základných práv, napr. pozemkových a vlastníckych a nemajú prístup k základným službám.

Efforts to promote social cohesion, notably improved access to basic services, are crucial.
Úsilie smerujúce k podpore sociálnej súdržnosti a to najmä v oblasti zlepšenia prístupu k základným službám je kľúčové.

In all Member States, part of the population is subject to exclusion and deprivation, often facing limited access to basic services.
Vo všetkých členských štátoch je časť obyvateľstva vystavená vylúčeniu a nedostatku a často čelí obmedzenému prístupu k základným službám.

Despite these achievements, significant parts of the population in all Member States are still suffering from deprivation and limited access to basic services or feel excluded from their societies, and 78 million people live at risk of poverty.
Napriek týmto úspechom významná časť obyvateľstva vo všetkých členských štátoch ešte stále trpí nedostatkom a obmedzeným prístupom k základným službám alebo sa cíti vylúčená zo spoločnosti a 78 miliónov ľudí žije v ohrození chudobou.

In all Member States, part of the population is subject to exclusion and deprivation, often facing limited access to basic services.
Vo všetkých členských štátoch je časť obyvateľstva vystavená vylúčeniu a deprivácii a často sa stretáva s obmedzeným prístupom k základným službám.

Poverty in its multiple dimensions includes a lack of income and sufficient material resources to live in dignity; inadequate access to basic services, such as healthcare, housing and education; labour market exclusion and poor quality work.
Chudoba má viacero rozmerov a zahŕňa nedostatočný príjem a nedostatok materiálnych zdrojov nevyhnutných pre dôstojný život; neadekvátny prístup k základným službám ako zdravotná starostlivosť, bývanie a vzdelávanie; vylúčenie z trhu práce a nízku kvalitu práce.

We commit to ensure that all migrants, regardless of their migration status, can exercise their human rights through safe access to basic services.
Zaväzujeme sa zabezpečiť, aby všetci migranti, bez ohľadu na ich migračný status, mohli uplatňovať svoje ľudské práva prostredníctvom bezpečného prístupu k základným službám.

Supporting the development of the public sector for enhancing universal and non-discriminatory access to basic services, especially health and education.
Podpora rozvoja verejného sektora v záujme rozšírenia všeobecného a nediskriminačného prístupu k základným službám, predovšetkým k zdravotnej starostlivosti a vzdelávaniu;

Welcomes the Commission's‘Action Plan on the integration of third country nationals', addressing pre-departure and pre-arrival measures, education, employment and vocational training, access to basic services, active participation and social inclusion;
Víta Akčný plán Komisie pre integráciu štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorý sa zaoberá opatreniami, ktoré predchádzajú odchodu a príchodu, vzdelávaním, zamestnávaním a odbornou prípravou, prístupom k základným službám, aktívnou účasťou a sociálnym začleňovaním;

Today however, a significant number of Europeans still live in poverty and have limited access to basic services such as healthcare.
Napriek tomu dnes žije značný počet Európanov stále v chudobe a má obmedzený prístup k základným službám ako je zdravotná starostlivosť.

Historically, and again in recent years, Roma communities across Europe have been targets of persecution and systemic neglect, from housing and access to basic services, such as electricity and water, to employment and health.
V minulosti, ale znovu aj v posledných rokoch sú rómske komunity v Európe cieľom prenasledovania a systémového zanedbávania, od bývania a prístupu k základným službám, ako je elektrina a voda, k zamestnanosti a zdraviu.

UN calls for health care access for refugees near Jordan border(Gulf Times) Some 45,000 Syrians living in a refugee camp in the Syrian desert near the Jordanian border need critical access to basic services as winter months approach, the United Nations warned on Wednesday.
Približne 45.000 Sýrčanov v utečeneckom tábore Rukban v sýrskej púšti neďaleko hranice s Jordánskom súrne potrebuje prístup k základným službám v čase, keď sa blíži zima, varoval v stredu Detský fond OSN(UNICEF).