Examples of using Access to basic services in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Access to basic services.
Dostopnost do osnovnih storitev.As per OBJECTIVE 15: Provide access to basic services for migrants.
Access to basic services for migrants.
Zagotavljanje dostopa do osnovnih storitev za migrante.Support to the peace agreements through resilience and access to basic services in Northern Mali.
Podpora mirovnim sporazumom prek odpornosti in dostopa do osnovnih storitev v severnem Maliju.(15) Provide access to basic services for migrants.
(15) Zagotavljanje dostopa do osnovnih storitev za migrante.Efforts to promote social cohesion, notably improved access to basic services, are crucial.
Prizadevanja za spodbujanje socialne kohezije, zlasti boljšega dostopa do osnovnih storitev, so bistvena.Objective 15: Providing access to basic services for migrants regardless of their migration status.
CILJ 15: Zagotavljanje dostopa do osnovnih storitev za migrante.Today however, a significant number of Europeans still live in poverty andhave limited access to basic services such as healthcare.
Danes pa visok delež Evropejcev še vedno živi v revščini inima omejen dostop do osnovnih storitev, npr. zdravstvenega varstva.Providing access to basic services.
Dostopnost do osnovnih storitev.The situation of migrants, asylum seekers andrefugees requires that they be guaranteed personal safety and access to basic services.
Pogoji migrantov, prosilcev za azil in beguncev predpostavljajo,da so jim zagotovljeni osebna varnost ter dostop do osnovnih storitev.Access to basic services and social protection, particularly in the context of ageing populations and the increase in social exclusion.
Dostopu do osnovnih storitev in socialne zaščite, zlasti kar zadeva starajoče se prebivalstvo in večanje socialne izključenosti.They are often marginalized, deprived of many fundamental rights- including land and property-and lack access to basic services.
Pogosto so ta ljudstva marginalizirana in oropana večine temeljnih pravic, še posebej svoje zemlje in lastnine,hkrati pa imajo tudi slab dostop do osnovnih storitev.More effective state institutions, better governance, access to basic services, justice and the rule of law are just as important as hard security.
Učinkovitejše državne institucije, boljše upravljanje, dostop do osnovnih storitev, pravičnost in pravna država so prav tako pomembni kot sama varnost.We commit to ensure that all migrants, regardless of their migration status,can exercise their human rights through safe access to basic services.
Zavezujemo se, da bomo vsem migrantom ne glede na njihov statusomogočili uresničevanje človekovih pravic z varnim dostopom do osnovnih storitev.Ensuring all customers have access to basic services at affordable prices(phone, fax, internet, free emergency calls), including people with disabilities.
Vsem uporabnikom zagotovila dostopnost osnovnih storitev po dostopnih cenah(telefon, telefaks, internet, brezplačni klici v sili), tudi invalidom.In all Member States, part of the population is subject to exclusion and deprivation, often facing limited access to basic services.
V vseh državah članicah je del prebivalstva izpostavljen izključenosti in pomanjkanju,pri čemer se pogosto srečuje z omejenim dostopom do osnovnih storitev.In July 2009, South Africa was hit withrolling protests by poor communities that demanded access to basic services, jobs, adequate housing and the democratisation of service delivery.
Julija 2009 je Republiko Južno Afriko zajelval protestov revnih skupnosti, ki so zahtevale dostop do osnovnih storitev, služb, primernih stanovanjskih pogojev in demokratizacijo storitvene dobave.The financing agreement is a €100 million package dedicated to Somalia's state and resilience building,which will also support access to basic services.
Sporazum o financiranju je paket v višini € 100, namenjen izgradnji države in odpornosti v Somaliji,ki bo prav tako podpirala dostop do osnovnih storitev.Poverty in its multiple dimensions includes a lack of income and sufficient material resources to live in dignity;inadequate access to basic services, such as healthcare, housing and education; labour market exclusion and poor quality work.
Številne razsežnosti revščine vključujejo pomanjkanje dohodka in ustreznih materialnih virov za dostojno življenje;nezadosten dostop do osnovnih storitev, kot so zdravstvo, stanovanja in izobraževanje; izključitev s trga dela in delo slabe kakovosti.The financing agreement provided by the EDF is a €100 million package dedicated to Somalia's state and resilience building,which will also support access to basic services.
Sporazum o financiranju je paket v višini € 100, namenjen izgradnji države in odpornosti v Somaliji,ki bo prav tako podpirala dostop do osnovnih storitev.Stresses that access to basic services such as education, healthcare and housing, as well as the continuity of those services, are prerequisites for an environment conducive to job creation and for meeting the vital needs of people living in rural areas;
Poudarja, da sta dostop do osnovnih storitev, kot so izobraževanje, zdravstveno varstvo in stanovanja, ter vzdržnost teh EU humanitarian operations(EUR 9 million in 2016)will continue to complement the Iranian government's efforts to ensuring access to basic services for refugees.
Humanitarne dejavnosti EU(9 milijonov EUR v letu2016) bodo še naprej dopolnjevale prizadevanja iranske vlade, da bi beguncem zagotovila dostop do osnovnih storitev.The rationale of universal service obligation(‘USO') is to act as a socialsafety net where market forces alone do not deliver affordable access to basic services for consumers, particularly those living in remote areas or having low incomes or disabilities.
Obveznosti zagotavljanja univerzalne MICs also tend to operate a host of discrete social assistance programmes designed to reach specificgroups, such as the poor, and increase their access to basic services.
Države s srednjim dohodkom poleg tega izvajajo vrsto različnih programov socialne pomoči, namenjene posebnim skupinam,kot so na primer revni, in njihovemu dostopu do osnovnih storitev.Ensure that cooperation between service providers and immigration authorities does not exacerbatevulnerabilities of irregular migrants by compromising their safe access to basic services or unlawfully infringing upon the human rights to privacy, liberty and security of person at places of basic service delivery.
Da sodelovanje med izvajalci (c) Growth in agriculture in many of the Maghreb countries has been hampered by structural problems such as limited investment, water availability, land degradation,climate change and poor access to basic services.
(c) Rast v kmetijstvu v številnih državah Magreba ovirajo strukturni problemi, kot so omejene naložbe, razpoložljivost vode, degradacija tal,podnebne spremembe in slab dostop do osnovnih storitev.Action taken or announced mainly focus on desegregation, access to employment,addressing educational disadvantage and improved access to basic services such as housing and healthcare.
Izvedeni ali napovedani ukrepi se v glavnem osredotočajo na desegregracijo, dostopnost zaposlitve,obravnavo prikrajšanosti v izobraževanju ter boljši dostop do osnovnih storitev, kot sta zagotavljanje stanovanj in zdravstvena nega.The overwhelming majority of Europe's population lives in urban areas6, where the quality of life is often characterised by a dramatic deterioration in transport systems,environmental and social conditions, and access to basic services.
Velika večina prebivalstva Evrope živi na urbanih območjih6, kjer na kakovost življenja pogosto vpliva močno poslabšanje prevoznih sistemov,okoljskih in socialnih pogojev in dostopa do osnovnih storitev.
