What is the translation of " ACCESS TO BASIC SERVICES " in Ukrainian?

• доступу до основних послуг
• доступ до базових послуг
• доступ до основних послуг
• доступність базових послуг

Examples of using Access to basic services in English and their translations into Ukrainian

Some people no longer have access to basic services in their localities.
Частина людей більше не має доступу до основних послуг в своїх населених пунктах.

Migrants, asylum seekers and refugees requires that they be guaranteed personal safety and access to basic services.
Ситуація мігрантів, шукачів притулку й біженців вимагає гарантувати їм особисту безпеку й доступність базових послуг.

In some remote locations, access to basic services and goods remain limited, especially for the elderly and ill.
У деяких віддалених зонах, доступ до базових послуг та товарів лишається обмеженим, особливо для людей старшого віку та хворих.

For too many people, these will be five more years in poverty, lacking access to basic services and rights.
Для багатьох людей це буде ще п'ять років у бідності, відсутності доступу до основних послуг та прав.

Access to basic services has to be ensured for all citizens, and freedom of movement for civilians within the conflict zone must be guaranteed.
Доступ до базових послуг має бути забезпечений для всіх громадян, а свобода пересування цивільного населення в зоні конфлікту має бути гарантована.

By ensuring that migrants, asylum seekers and refugees have access to basic services, including legal services;.
Забезпечуючи мігрантам, шукачам притулку та біженцям доступ до основних послуг, включаючи юридичні послуги;.

About 3.5 million are in need of humanitarian aid and protection due to growing psychological traumas and degrading consequences of lack of access to basic services.
Млн осіб потребують гуманітарної допомоги та захисту через замінування, психологічні травми та відсутність доступу до основних послуг.

The socio-economic crisis in Venezuela is marked by lack of access to basic services, scarcity of food and epidemic outbreaks.
Соціально-економічна криза в Венесуелі характеризується відсутністю доступу до основних послуг, дефіциту їжі та спалахи епідемій.

The situation of migrants, asylum seekers and refugees requires that they be guaranteed personal safety and access to basic services.
Ситуація мігрантів, шукачів притулку й біженців вимагає гарантувати їм особисту безпеку й доступність базових послуг.

Fighting, the trade blockade, the disruption of access to basic services, all have contributed to increasing vulnerabilities.
Бойові дії, торговельна блокада, порушення доступу до засадничих послуг- усі ці фактори зробили населення більш вразливим.

Some 3.5 million people require humanitarian assistance and protection due to widespread mine contamination, escalating psychological trauma and lack of access to basic services.
Млн осіб потребують гуманітарної допомоги та захисту через замінування, психологічні травми та відсутність доступу до основних послуг.

Permanent availability and access to basic services has to be granted, and freedom of movement for civilians within the conflict zone should be improved.
Важливо забезпечити надання базових послуг на постійній основі та гарантований доступ до них, а також необхідно покращити свободу пересування цивільного населення в зоні конфлікту.

The future we want includes cities that offer opportunities for all, and which provide access to basic services, energy, housing, transportation and more.
Майбутнє, якого ми хочемо для всіх, передбачає наявність міст з можливостями, доступом до основних послуг, адекватним енергопостачанням, житлом, транспортом і багатьом іншим.

Permanent availability of, and access to basic services has to be ensured, and freedom of movement for civilians within the conflict zone must be improved.
Важливо забезпечити надання базових послуг на постійній основі та гарантований доступ до них, а також необхідно покращити свободу пересування цивільного населення в зоні конфлікту.

About 3.5 million are in need of humanitarian aid and protection due to growing psychological traumas and degrading consequences of lack of access to basic services.
Близько 3, 5 мільйона людей потребують гуманітарної допомоги та захисту через посилення психологічних травм та принизливих наслідків відсутності доступу до основних послуг.

The report shows that civilians living in the conflict-affected area are deprived of protection, access to basic services and humanitarian aid, and that their freedom of movement is severely hampered.
В доповіді зазначено, що цивільні особи, які проживають в зоні конфлікту, позбавлені захисту, доступу до основних послуг і гуманітарної допомоги, і що їх свобода пересування сильно утруднена.

Some 3.5 million people require humanitarian assistance and protection due to widespread mine contamination, escalating psychological trauma and lack of access to basic services.
Близько 3, 5 мільйона людей потребують гуманітарної допомоги та захисту через посилення психологічних травм та принизливих наслідків відсутності доступу до основних послуг.

Uganda's refugee policy is one of the most progressive in the world as it gives refugees relative freedom of movement, access to basic services such as education and healthcare, and freedom to work and own a business.
Політика Уганди щодо біженців є однією з найпрогресивніших у світі: вона забезпечує біженцям свободу пересування, доступ до основних послуг, таких як освіта та охорона здоров'я, дозвіл на роботу та створення власного бізнесу.

Earlier, the Permanent representative of the UK to the UN Security Council Karen Pierce said at a meeting of the Security Council that the residents of Crimea with Ukrainian citizenship are deprived of access to basic services.
Раніше Постійний представник Великобританії в Раді Безпеки ООН Карен Пірс на засіданні Радбезу заявила, що жителі окупированного Криму з українським громадянством позбавлені доступу до базових послуг.

Also, there were found contradictions in the legal acts through that Roma are virtually deprived of access to basic services and participation in public and political life.
Також були виявлені протиріччя у нормативно-правових актах, через що роми виявляються практично позбавленими доступу до основних послуг та участі у громадському і політичному житті.

The report calls for the provision of decent jobs and access to basic services, and recognizes the importance of giving vulnerable groups in particular greater participation, autonomy and a voice in decision-making processes.
Доповідь закликає до забезпечення гідного працевлаштування та доступності основних послуг, а також визнає важливість забезпечення для вразливих груп ширшої участі, автономії та можливостей висловити свою позицію в процесі прийняття рішень.

Having fled discrimination in their countries, many of the 20,000 Roma in France live in informal settlements where they rarely have access to basic services, such as water and sanitation.
Втікши від дискримінації в їхніх країнах, більш ніж 20000 ромів у Франції живуть в неофіційних поселеннях, де вони рідко мають доступ до базових послуг, таких як водопостачання та санітарний нагляд.

Svatove's residents, and especially children from the conflict-torn eastern Ukraine, including numerous IDPs, desperately need unhindered access to basic services,” said Victor Munteanu, the manager of UNDP's Recovery and Peacebuilding Programme.
Мешканці міста Сватове, вимушені переселенці, і особливо діти, відчайдушно потребують безперешкодного доступу до основних послуг»,- сказав Віктор Мунтяну, керівник Програми відновлення та розбудови миру ПРООН.

The Committee is concerned at the increasing number of internally displaced women and girls in the State party, who are in need of a long-term intervention to ensure, among other things, their access to basic services and protection.
Комітет висловлює стурбованість у зв'язку зі збільшенням числа внутрішньо переміщених жінок і дівчат у державі-учасниці, які потребують довгострокового втручання для забезпечення їм, зокрема, доступу до основних послуг та захисту.

In September, the UN high commissioner for human rights expressed concern over lack of protection for civilians living in the conflict-affected area, access to basic services and humanitarian aid, freedom of movement, and limited accountability for human rights violations.
У вересні Верховний комісар ООН із прав людини висловив занепокоєння у зв'язку з тим, що цивільних осіб, які проживають у зоні конфлікту, позбавлено захисту, доступу до основних послуг і гуманітарної допомоги, свободи пересувань, а також з приводу украй обмеженої відповідальностi за порушення прав людини.

The Committee is concerned at the increasing number of internally displaced persons in the State party, especially women and girls, and at the need for a long-term intervention to ensure, inter alia, their access to basic services and protection.
Комітет висловлює стурбованість у зв'язку зі збільшенням числа внутрішньо переміщених жінок і дівчат у державі-учасниці, які потребують довгострокового втручання для забезпечення їм, зокрема, доступу до основних послуг та захисту.

ADRA also plans to improve the humanitarian protection and psychosocial health of victims of conflict with post-traumatic syndrome, among whom there are many children, and provide access to basic services(especially medical and social services) and drinking water.
ADRA покращить гуманітарний захист, психосоціальне здоров'я жертв конфлікту з посттравматичним синдромом, серед яких є багато дітей, а також доступ до базових послуг, особливо медичних та соціальних служб, та забезпечення питною водою.

This is an unprecedented influx of refugees, and the main concern is that so many of them are stuck out in the open at the border or in emergency reception areas with limited, if any, access to basic services," said the charity's emergency team leader, Alan Paul.
Це- безпрецедентний приплив біженців, і основною проблемою є те, що багато хто з них застрягли на кордоні або в місцях прийому біженців, де доступ до основних послуг є обмеженим, якщо він взагалі існує",- заявив Алан Пол, представник"Врятуймо дітей".

ADRA also plans to improve the humanitarian protection and psychosocial health of victims of conflict with post-traumatic syndrome, among whom there are many children, and provide access to basic services(especially medical and social services) and drinking water.
В ADRA також планують поліпшити гуманітарний захист і психосоціальне здоров'я жертв конфлікту з посттравматичним синдромом, серед яких багато дітей, і забезпечити доступ до базових послуг(особливо медичних і соціальних служб) та питної води.

This is an unprecedented influx of refugees, and the main concern is that so many of them are stuck out in the open at the border or in emergency reception areas with limited, if any, access to basic services," said Alan Paul, Save the Children's emergency team leader.
Це- безпрецедентний приплив біженців, і основною проблемою є те, що багато хто з них застрягли на кордоні або в місцях прийому біженців, де доступ до основних послуг є обмеженим, якщо він взагалі існує",- заявив Алан Пол, представник"Врятуймо дітей".