What is the translation of " ADDED-VALUE " in Slovak?

• pridanú hodnotu
• prínos
• pridaná hodnota
• pridanou hodnotou
• pridanej hodnoty

Examples of using Added-value in English and their translations into Slovak

The Commission will continue to act where it can bring a clear European added-value.
Komisia bude aj naďalej konať tam, kde mže priniesť jasn eurpsku pridan hodnotu.

Others question its added-value and ask how Europe improves their standard of living.
Iní spochybňujú jej prínos a pýtajú sa, ako Európa prispieva k zlepšeniu ich životnej úrovne.

Not based on cheap labour, but on innovation and high added-value production.
Forme nezaloženej na lacnej pracovnej sile, ale na inováciách a vysokej pridanej hodnote výroby.

Added-value to the textile and related industry, to EU know-how and to economic growth.
Pridanej hodnoty pre textilný priemysel a súvisiace odvetvia, ako aj pre know-how EÚ a jej hospodársky rast.

This may include consideration of the relevance, coherence and European added-value of the policy.
To môže zahŕňať posúdenie relevantnosti, koherentnosti a európskej pridanej hodnoty politiky.

Figure 7.15- Examples of targeting and selection The added-value of projects is taken into account as part of the eligibility checks.
Rámček 7.15- Príklady zamerania a výberu Pridaná hodnota projektov sa zohľadňuje ako súčasť kontrol oprávnenosti.

Options 2 and 3 would provide better benefits in terms of efficiency and EU added-value, compared to Option 1.
Možnosti 2 a 3 by poskytli lepšie prínosy z hľadiska účinnosti a pridanej hodnoty EÚ v porovnaní s možnosťou 1.

The platform on European manufacturing based on high added-value research and innovation is expected to speed up the rate of industrial transformation in Europe.
Očakáva sa, že platforma európskej výroby založenej na výskume a inováciách s vysokou pridanou hodnotou urýchli postup priemyselnej transformácie v Európe.

We are aiming to deliver on a number of'must have' policy priorities where there is clear EU added-value.
Naším cieľom je splniť viacero„neopomenuteľných“ politických priorít, pri ktorých existuje jednoznačná pridaná hodnota EÚ.

IX We make a number of recommendations for the Commission to improve the added-value of EU interventions in the venture capital market.
IX Komisii predkladáme niekoľko odporúčaní na zlepšenie pridanej hodnoty intervencií EÚ na trhu s rizikovým kapitálom.

As a technical consultant, we discuss the requirements with our customers and develop solutions that increase the efficiency and added-value.
Ako technický poradca, budeme diskutovať požiadavky s našimi zákazníkmi a vyvíjať riešenia, ktoré zvyšujú efektivitu a pridanú hodnotu.

Client satisfaction rate(% SMEs stating satisfaction, added-value of specific service): 78%.
Miera spokojnosti klientov(% MSP uvádzajúcich spokojnosť, pridaná hodnota špecifickej služby): 78%.

Here too, trust in a digital single market plays a major role and a bottom-up approach involving the social partners could have didactic added-value.
Aj tu zohráva veľkú úlohu dôvera v jednotný digitálny trh a prístup zdola nahor so zapojením sociálnych partnerov by mohol mať didaktickú pridanú hodnotu.

Today's Committee of the Regions event was the first occasion to discuss the added-value of the macro-regional framework across the different regions of Europe.
Dnešné podujatie Výboru regiónov ponúklo po prvý raz príležitosť prediskutovať prínos makroregionálneho rámca pre rozličné regióny po celej Európe.

Europe must further assure that the research can be executed on European soil in order to maintain high added-value jobs in Europe.
Európa musí ďalej zaistiť, aby mohol výskum prebiehať na európskej pôde, aby sa v Európe zachovali pracovné miesta s vysokou pridanou hodnotou.

One important aspect of the programme is the added-value it brings with the strength of the synergy between renewables, energy efficiency and transport.
Jedným z dôležitých aspektov programu je pridaná hodnota, ktorú prináša spolu s vysokou mierou synergie medzi obnoviteľnými zdrojmi, energetickou účinnosťou a dopravou.

The communication of this information to consumers will enhance the standing of those products with high added-value and low energy requirements.
Oznámenie tejto informácie spotrebiteľom zlepší pozíciu výrobkov s vysokou pridanou hodnotou a nízkou energetickou spotrebou.

The added-value of EU health and consumer programmes lies in their capacity to tackle issues that could not be addressed as effectively by Member States acting alone.
Pridaná hodnota programov EÚ týkajúcich sa zdravia a spotrebiteľov spočíva v ich spôsobilosti riešiť otázky, na ktoré nemohol členský štát sám efektívne reagovať.

The PADR is a concrete step aimed at assessing and demonstrating the added-value of EU supported defence research and technology(R&T).
Prípravná akcia v oblasti obranného výskumu je konkrétnym krokom zameraným na hodnotenie a preukázanie pridanej hodnoty výskumu a technológií v oblasti obrany podporovanej EÚ.

One of the joint undertakings' main objectives is to leverage contributions from members from private industry and the research sector; this is where their added-value lies.
Jedným z hlavných cieľov spoločných podnikov je mobilizovať príspevky členov zastupujúcich súkromný sektor a výskum, v čom spočíva ich pridaná hodnota.

The new Health for Growth programme will be oriented towards actions with clear EU added-value, in line with the Europe 2020 objectives and new legal obligations.
Nový program Zdravie pre rast sa bude orientovať na akcie s jasnou pridanou hodnotou EÚ v súlade s cieľmi stratégie Európa 2020 a novými právnymi záväzkami.

Define objectives and multi-level criteria for proposal evaluation in order to ensure that funding is channelled on actions implementing projects with high EU added-value.
Vymedziť ciele a viacúrovňové kritériá na hodnotenie návrhov s cieľom zabezpečiť, aby finančné prostriedky smerovali do činností vykonávania projektov s vysokou pridanou hodnotou EÚ.

Based on extensive customer research, these new timers have been designed with added-value features that users both need and appreciate.
Tieto nové počítadlá boli navrhnuté na základe rozsiahleho prieskumu požiadaviek zákazníkov tak, aby poskytovali funkcie s pridanou hodnotou, ktoré užívatelia jednak potrebujú a jednak ocenia.

Negotiating mandates for the EU may be necessary where agreements have a large bearing on the EU energy policy objectives and where there is a clear common EU added-value.
Mandáty na rokovanie EÚ sa môžu ukázať potrebné v prípadoch, keď dohody majú výrazné dôsledky pre ciele energetickej politiky EÚ a keď existuje jednoznačná spoločná pridaná hodnota EÚ.

As the employment in these regions shifts to higher added-value sectors, regional productivity is likely to rise even if sectoral productivity remains stable.
Keďže v týchto regiónoch sa zamestnanosť presúva do sektorov s vyššou pridanou hodnotou, regionálna produktivita pravdepodobne vzrastie, hoci produktivita v rámci sektoru zostane na rovnakej úrovni.

Our integrated logistics centers located at the hubs of the global flow of goods, create an effective link between all carriers allowing us to offer a broad range of added-value services.
Logistické centrá na najdôležitejších miestach svetového obchodu vytvárajú efektívnu spojku medzi dopravcami a umožňujú poskytovať širokú škálu služieb pridanej hodnoty.

Specific added-value arising from the competitive advantages of EGNOS and GALILEO services: authentication, integrity, high accuracy for positioning, navigation and timing.
Konkrétna pridaná hodnota vyplývajúca z konkurenčných výhod služieb systémov EGNOS a GALILEO: overovanie pravosti, integrita, vysoká presnosť pri navigácii a pri určovaní polohy a času.

The specificities of rare diseases- limited number of patients and scarcity of relevant knowledge and expertise- single them out as a distinctive domain of very high European added-value.
Osobitosti zriedkavých chorôb- obmedzený počet pacientov a nedostatok príslušných vedomostí a odborných znalostí- ich vyčleňujú ako osobitnú oblasť s veľmi vysokou európskou pridanou hodnotou.

Their added-value derives from their independence and additional expertise, and they should not substitute the Delegation direct verification and decision, but allow for cross-checking the results.
Ich pridaná hodnota vyplýva z ich nezávislosti a dodatočnej odbornosti, nemali by však nahrádzať delegáciu pri priamom overovaní a rozhodovaní, ale umožniť krížovú kontrolu výsledkov.