What is the translation of " ARE FUNCTIONALLY " in Slovak?

• sú funkčne
• sú z funkčného hľadiska
• sú prakticky

Examples of using Are functionally in English and their translations into Slovak

Koalas are functionally extinct.
Koaly sú funkčne vyhynuté.

Read also: What does it mean that Koalas are functionally extinct?
Prečítajte si tiež: Koaly sú funkčne vyhynuté?

The apartments are functionally furnished and reserved parking place for 1 car.
Apartmány sú prakticky zariadené a mají vyhradené parkovacie miesto pre 1 auto.

The design of the kettle itself and the covers are functionally thought out.
Konštrukcia samotnej kanvice a krytov sú funkčne premyslené.

The apartments are functionally furnished, have a microwave, TV Sat and a coffee maker.
Apartmány sú funkčne zariadené, majú mikrovlnnú rúru, TV Sat a kávovar.

From the earliest embryonic stage onwards, far more new neurons and synapses are formed than are functionally needed.
Na konci tohto procesu majú bábätká oveľa viac neurónov a synapsií, ako sú funkčne potrebné.

Kids graduating who are functionally illiterate.
Dokonca sa množia prípady absolventov, ktorí sú funkčnými analfabetmi.

The tractors are functionally equivalent but the farmers both prefer brand C. While it is the most expensive, it holds its value well and can be resold for 40 000 euro after 5 years.
Traktory sú z funkčného hľadiska rovnocenné, ale obidvaja poľnohospodári upred­ nostňujú značku C. Je síce najdrahšia, ale udržuje si kvalitu a traktor možno po 5 rokoch predať za 40 000 EUR.

(l) appoint an accounting officer and a Data Protection Officer who are functionally independent in the performance of their duties.
Vymenúva účtovníka a úradníka pre ochranu údajov, ktorých funkcia je pri výkone ich povinností nezávislá.

The apartments are functionally furnished, have a safe, a microwave, a TV Sat and a coffee maker.
Apartmány sú funkčne zariadené, majú trezor, mikrovlnnú rúru, TV Sat a kávovar.

Institutions shall apply additional risk factors for inflation risk to debt instruments whose cash flows are functionally dependent on inflation rates.
Inštitúcie použijú dodatočné rizikové faktory pre inflačné riziko dlhových nástrojov, ktorých peňažné toky sú funkčne závislé od mier inflácie.

All rooms at this 2-star hotel are functionally furnished and have a private bathroom.
Všetky izby v tomto 2-hviezdičkovom hoteli sú prakticky zariadené a majú vlastnú kúpeľňu.

Networks that are functionally separate from the rest of the mainline railway and intended only for the operation of local, urban or suburban passenger services, as well as transport undertakings operating solely on these networks;
Siete, ktoré sú funkčne oddelené od zvyšného systému železníc a určené len na miestnu, mestskú alebo prímestskú osobnú dopravu, ako aj železničné podniky, ktoré svoju činnosť vykonávajú len na týchto sieťach;

Ex-ante evaluation has to be carried out by internal or external experts that are functionally independent of the authorities responsible for Programme implementation.
Hodnotenia vypracúvajú interní alebo externí odborníci, ktorí sú funkčne nezávislí od orgánov zodpovedných za vykonávanie programu.

In particular, the option determines those areas which still require sector-specific protection by reason of their characteristics and proposes to apply the relevant rules equally to all providers of services that are functionally equivalent.
Táto možnosť najmä určuje tie oblasti, ktoré si stále vyžadujú odvetvovú ochranu na základe svojich vlastností a navrhuje, aby sa relevantné pravidlá uplatňovali rovnako na všetkých poskytovateľov služieb, ktoré sú funkčne rovnocenné.

All rooms at the Certice Penzion are functionally furnished, and have views of the surrounding landscape.
Všetky izby v penzióne Čertice sú funkčne zariadené a majú výhľad na okolitú krajinu.

We also know some neighborhoods and census tracts within the city have more significant concentrations of adults who are functionally illiterate and/or lack educational credentials.”.
Vieme tiež, že niektoré štvrte a regióny vymedzené na účely sčítania ľudu v meste majú významnejší sústredenie dospelých, ktorí sú funkčne negramotní a/ alebo im chýbajú doklady o vzdelaní.“.

IPod photo models are functionally and visually identical to the iPod with color display(see above photo).
Modely iPodu photo sú funkčne i vzhľadovo rovnaké ako iPod s farebným displejom(pozrite si fotografiu vyššie).

The Commission accepted that it was technologically neutral to include in the market definition wholesale leased lines with alternative interfaces, such as Ethernet-based products that are functionally equivalent to traditional interfaces in terms of their capacity and connectivity to leased lines.65.
Komisia uznala, že zaradenie veľkoobchodných prenajatých okruhov s alternatívnym rozhraním, ako sú napr. ethernetové produkty, ktoré sú funkčným ekvivalentom tradičných rozhraní, pokiaľ ide o ich kapacitu a prepojiteľnosť s prenajatými okruhmi, do vymedzenia trhu je technologicky neutrálne65.

Certification Bodies are functionally independent bodies but their role in auditing SCOs is not specified.
Certifikačné orgány sú funkčne nezávislé orgány, ale ich úloha pri kontrole možností zjednodušených možností nie je stanovená.

Furthermore, at recital 690 to the contested decision, the Commission explains that the CPLC‘does not address the broader issue that is at stake in this case', in particular because it does not cover protocols that are‘pure' server/server protocols but that are functionally related to the client PC, including‘replication protocols or Global Catalog exchange of data'.
Treba tiež uviesť, že v odôvodnení č. 690 napadnutého rozhodnutia Komisia vysvetľuje, že MCPP„sa nezaoberá širšou otázkou, o ktorú ide v tomto prípade“, predovšetkým preto, lebo sa netýka protokolov, ktoré sú„výlučne“ server‑server, ale ktoré sú z funkčného hľadiska spojené s klientskymi PC, vrátane„replikačných protokolov medzi radičmi domény a protokolov spojených s globálnym katalógom“.

Evaluations shall be carried out by experts that are functionally independent of the authorities responsible for programme implementation.
Hodnotenia vykonávajú odborníci, ktorí sú funkčne nezávislí od orgánov zodpovedných za vykonávanie programu.

The report, issued by the“Detroit Regional Workforce Fund”(a government-private sector partnership organisation set up by race-blind liberals), said that the“National Institute for Literacy estimates that 47% of adults in Detroit are functionally illiterate, referring to the inability of an individual to use reading, speaking, writing, and computational skills in everyday life situations.
Správa vydaná„Detroit Regional Workforce Fund“(organizácia partnerstva medzi vládou a súkromným sektorom, založená rasovo zaslepenými liberálmi) tvrdí, že„Národný inštitút pre gramotnosť odhaduje, že 47% dospelých v Detroite je funkčne negramotných, čo je narážka na neschopnosť jednotlivca čítať, hovoriť, písať a využívať počítačové zručnosti v každodenných životných situáciách.“.

All bungalowes, villas and mobile homes are functionally equipped, with private bathroom, air conditioning, TV, microwave, outdoor seating and parking place.
Všetky bungalovy, vilky a mobilehomy sú funkčne vybavené, majú vlastné sociálne zariadenie, klimatizáciu, TV, mikrovlnnú rúru, vonkajšie posedenie a parkovacie miesto.

The term hypothalamic-pituitary axis implies that the hormones of the hypothalamus are functionally superior to the pituitary hormones, which in turn directly affect other glands.
Z termínu hypotalamo-hypofyzárna os teda vyplýva, že hormóny hypotalamu sú funkčne nadradené hormónom hypofýzy, ktoré potom priamo ovplyvňujú ďalšie žľazy.

We also know that of the 200,000 adults who are functionally illiterate, approximately half have a high school diploma or GED, so this issue cannot be solely addressed by a focus on adult high-school completion,” the baffled liberals said.
Vieme tiež, že z 200 000 dospelých, ktorí sú funkčne negramotní, približne polovica má stredoškolský diplom alebo GED(vývoj všeobecného vzdelania- americká skúška všeobecne uznávaná ako ekvivalent diplomu ukončenia strednej školy- pozn. prekl.), takže tento problém sa nedá vyriešiť len sústredením sa na dokončenie strednej školy u dospelých,“ hovoria bezradní liberáli.

The National Institute for Literacy estimates that 47% of adults(more than 200,000 individuals) in the City of Detroit are functionally illiterate, referring to the inability of an individual to use reading, speaking, writing, and computational skills in everyday life situations.
Národný inštitút pre gramotnosť odhaduje, že 47% dospelých v Detroite je funkčne negramotných, čo je narážka na neschopnosť jednotlivca čítať, hovoriť, písať a využívať počítačové zručnosti v každodenných životných situáciách.„.

As an alternative to OEM parts, Equivalent Parts are functionally similar replacements manufactured by Konecranes or sourced from suppliers other than the original manufacturer.
Alternatívou k dielom OEM sú rovnocenné súčiastky, ktoré sú funkčne podobné náhrady vyrábané spoločnosťou Konecranes alebo dodávané dodávateľmi inými, ako originálny výrobca.

The evaluations shall be carried out by evaluation experts that are functionally independent of the Responsible Authorities, Audit Authorities and Delegated Authorities.
Hodnotenia vykonávajú odborníci v tejto oblasti, ktorí sú funkčne nezávislí od zodpovedných orgánov, orgánov auditu a poverených orgánov.

The bedroom in the Scandinavian style is functionally divided into two zones.
Spálňa v škandinávskom štýle je funkčne rozdelená na dve zóny.