What is the translation of " ARE FUNCTIONALLY " in Russian?

• являются функционально
• являются функциональным
• будут функционально

Examples of using Are functionally in English and their translations into Russian

Hence the basic operations are functionally complete.
Это множество операций является функционально полным.

Tests in UNECE and FR are functionally equivalent. Except FR does not test rear of HR. US FMVSS 202 Final Rule.
Испытания, предусмотренные правилами ЕЭК ООН и ОВП, являются функционально равноценными, за тем исключением, что в ОВП не предусмотрено испытание задней поверхности подголовника.

One of the principal challenges is that of a labour force the majority of whose members are functionally illiterate.
Одна из главных проблем заключается в том, что в большинстве своем рабочая сила является функционально неграмотной.

The MLETR applies to electronic transferable records that are functionally equivalent to transferable documents or instruments.
ТЗЭПЗ применяется к электронным передаваемым записям, являющимся функциональными эквивалентами оборотных документов или инструментов.

The new policy for a programme of lifelong learning which should, in particular, target persons in the State party who are functionally illiterate.
Новая политика в области осуществления программы непрерывного образования, в рамках которой особое внимание должно уделяться тем жителям государства- участника, которые являются функционально неграмотными.

It means that respective Ministries in[UNPAs] are functionally connected with the ministries of the Federal Republic of Yugoslavia Serbia and Montenegro.
Это означает, что соответствующие министерства[ РОООН] будут функционально связаны с министерствами Союзной Республики Югославии Сербия и Черногория.

As for the substance of the law, similar adjustments would be necessary in order to produce outcomes that are functionally equivalent to those achieved under a unitary approach.
Что касается существа законодательства, то аналогичные коррективы могут потребоваться для достижения результатов, которые будут функционально эквивалентны результатам, достигаемым при унитарном подходе.

Some of these species are functionally extinct, as they are no longer part of their natural habitat and it is unlikely the species will ever be restored to the wild.
Некоторые из этих видов являются функционально вымершими, так как они больше не являются частью своей естественной среды обитания и вряд ли смогут восстановиться в дикой природе.

The latest UNICEF data reports that over 75 per cent of adults between the ages of 15 and 54 are functionally illiterate and that 90 per cent of the total are women.
Последние данные ЮНИСЕФ свидетельствуют о том, что свыше 75% взрослых в возрасте от 15 до 54 лет являются функционально неграмотными и что 90% из них приходится на женщин.

The Committee is further concerned that the employment prospects for women in rural areas, for women who are migrating from the agricultural sector into other employment areas and for immigrant women remain precarious, especially for those with low skills or who are functionally illiterate.
Комитет обеспокоен также тем, что перспективы получения работы женщинами в сельских районах, женщинами, которые переходят из сельскохозяйственного сектора в другие сферы, и женщинами, иммигрировавшими из-за рубежа, остаются весьма незначительными, особенно для женщин, не обладающих особыми трудовыми навыками и являющихся функционально неграмотными.

The latest UNICEF data reports that over 75 per cent of adults between the ages of 15 and 54 are functionally illiterate and that 90 per cent of the total are women.
Последние данные ЮНИСЕФ свидетельствуют о том, что свыше 75% взрослых в возрасте от 15 до 54 лет являются функционально неграмотными и что 90% общего числа неграмотных составляют женщины.

They form a subset of the 1.3 million Dutch people who, according to the International Adult Literacy Survey(IALS), published by the OECD in 2000, are functionally illiterate.
Они составляют подгруппу из 1, 3 млн. голландцев, которые согласно Международному обследованию уровней грамотности среди взрослого населения( МОГВ), опубликованному ОЭСР в 2000 году, являются функционально неграмотными.

The question arises, however, as to whether the conflict-of-laws rules of a State relating to security rights should also apply to other transactions that are functionally similar to security rights, even if they are not covered by the substantive secured transactions regime of that State e.g. retention-of-title sales, financial leases and other similar transactions.
Вместе с тем возникает вопрос, должны ли нормы коллизионного права одного государства, касающиеся обеспечительных прав, также применяться к другим сделкам, которые являются функциональным эквивалентом обеспечения, даже если они не охватываются режимом обеспеченных сделок например, продажа права на сохранение правового титула, финансовая аренда и другие аналогичные сделки.

For instance, among males 15 to 19 years old, the rate is 88.6 percent, while in the 35 to 39 age bracket just under 80 percent of Jamaican males are functionally literate.
К примеру, среди мужчин в возрасте 15- 19 лет уровень грамотности составляет 88, 6 процента, в то время как в возрастной группе 35- 39 лет лишь менее 80 процентов ямайских мужчин являются функционально грамотными.

The rules governing different types of acquisition financing rights should bring about economic results that are functionally equivalent to each other and, as more fully provided in recommendations 185-201, these economic results should be functionally equivalent to those brought about by the rules applicable to acquisition security rights.
Правила, регулирующие различные виды прав в финансовых средствах, предоставленных для целей приобретения, должны обеспечивать экономические результаты, являющиеся функционально эквивалентными друг другу, и, как это предусмотрено в более полном объеме в рекомендациях 185- 201, эти экономические результаты должны быть функционально эквивалентными результатам, обеспечиваемым правилами, применимыми к приобретательским обеспечительным правам.

We bring you along in an area that interests you to produce developments, develop products, develop ideas and concepts that are functionally useful for us in the development of the Correcting Time.
Мы приглашаем вас в область, которая вас интересует, чтобы создавать разработки, разрабатывать продукты, разрабатывать идеи и концепции, которые являются функционально полезными для нас в разработке Корректирующего Времени.

The 1999 State of the World's Children report of the United Nations Children's Fund(UNICEF) warns that nearly a billion people, a sixth of humanity, are functionally illiterate and will enter the twenty-first century unable to read a book or sign their names.
В докладе Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ)" Положение детей в мире, 1999 год" с предостережением говорится, что почти миллиард людей, т. е. шестая часть человечества, являются функционально неграмотными людьми и вступят в XXI век, не умея прочесть книгу или расписаться.

Despite national policies on lifelong education and retraining, adult illiteracy remains high, and 651 million adults aged 25 and over are functionally illiterate(2011 data), the majority(64 per cent) of them women.
Несмотря на имеющиеся национальные стратегии в области образования на протяжении всей жизни и переподготовки, уровень неграмотности среди взрослого населения остается высоким, и 651 миллионов взрослых в возрасте 25 лет и старше являются функционально неграмотными( данные за 2011 год), причем большинство из них( 64 процента)- женщины133.

To provide for equal treatment of all acquisition financiers in the same manner as acquisition secured creditors, and to apply to acquisition financing rights rules that produce outcomes that are functionally equivalent to the outcomes produced by an acquisition security right regime in a unitary approach; and.
Предоставлении равного статуса всем лицам, финансирующим приобретение, таким же образом, как и обеспеченным кредиторам, финансирующим приобретение, и применении к правам в финансовых средствах, предоставленных для целей приобретения, таких правил, которые обеспечивают результаты, являющиеся функционально эквивалентными результатами, которые обеспечивает режим прав в финансовых средствах, предоставленных для целей приобретения, в рамках унитарного подхода; и.

Only 37 per cent of the adult population is functionally literate.
Только 37% взрослого населения являются функционально грамотными.

The state statistical system in Latvia is functionally centralised and territorially decentralised.
Государственная статистическая система Латвии является функционально централизованной и территориально децентрализованной.

Navigation systems installed on board must be functionally equivalent to a system certified by authorities.
Навигационные системы, установленные на борту, должны быть функционально эквивалентны системе, сертифицированной компетентными органами.

For the most part these were functionally identical.
В остальном, модели были функционально идентичны.

The EEAS is functionally autonomous from other EU bodies- but has a legal responsibility to ensure its policies are consistent with other EU policies.
Европейская служба внешнеполитической деятельности является функционально независимой от других органов ЕС, но имеет юридическую ответственность для гарантирования согласованности ее политики с политикой ЕС в других сферах.

The experience accumulated over those years allows us to build a modular structure of the hardware and software radio systems, where each workplace is functionally complete.
Годами наработанный опыт позволил создать модульную структуру аппаратно- программных радиовещательных комплексов, где каждое рабочее место является функционально законченным.

Option 2: a fair and geographically equitable membership3,11 and be functionally small11.
Вариант 2: сформированный на основе справедливости и географической справедливости членский состав 3/, 11/ и является функционально небольшим по размерам 11/.

The Crime Prevention and Criminal Justice Branch was functionally reconstituted in four teams, each focusing on one or more areas identified as priorities by the Commission.
Сектор по предупреждению преступности и уголовному правосудию был функционально преобразован в четыре группы, причем каждая из них сосредоточивает свою работу на одной или нескольких областях, которым отдан приоритет Комиссией.

Research and extension should be functionally linked and there should be pluralism in the approaches to implementing this form of education.
Научные исследования и развитие знаний должны быть функционально взаимосвязаны, и следует добиваться плюрализма в подходах к осуществлению данной формы образования.

Every computer system has parts that cannot be functionally pure because they exist to distribute CPU cycles or other resources to different modules.
Каждая компьютерная система имеет части, которые не могут быть функционально чисты, потому что они существуют для распределения тактов процессора или других ресурсов различным модулям.

Originally intended to be called the 900XLF, the 65XE had 64 KB of RAM and was functionally equivalent to the 800XL minus the PBI connection.
Сначала предполагалось, что 65XE будет названа 900XLF, это был функциональный эквивалент 800XL, но без порта расширения PBI.