What is the translation of " ASKED FOR AN EXPLANATION " in Slovak?

• požiadal o vysvetlenie

Examples of using Asked for an explanation in English and their translations into Slovak

I never asked for an explanation.
Nikdy ma nepožiadali o vysvetlenie.

He went to see the teacher and asked for an explanation.
Učiteľka vyšla za ním a chcela vysvetlenie.

The player asked for an explanation, but none was given.
Hráč požiadal o vysvetlenie, ale nikto nebol daný.

He went to her house and asked for an explanation.
Vojde k nemu do domu a pýta si vysvetlenie.

It was retweeted several times; however, there were also a few people who said that the statement was confusing and asked for an explanation.
Bolo to zdieľané niekoľkokrát, hoci, bolo aj zopár ľudí, ktorí povedali, že ten výrok je nejasný a požiadali ma o vysvetlenie.

He again asked for an explanation.
Opätovne ho požiadal o vysvetlenie.

I called up customer service and asked for an explanation.
Volal som na zákaznícku linku a žiadal vysvetlenie.

She called the provider and asked for an explanation but they couldn't give any real reason for cancelling the contract at such a short notice.
Zavolala poskytovateľovi a požiadala o vysvetlenie, nebol však schopný uviesť žiadny skutočný dôvod na zrušenie zmluvy v takom krátkom čase.

None of the Board members asked for an explanation.
Ani jeden z poslancov nežiadal vysvetlenie.

When Rebel Media asked for an explanation, they were told that the UN,"reserves the right to deny or withdraw accreditation of journalists from media organizations whose activities run counter to the principles of the Charter of the United Nations, or who abuse the privileges so extended or put the accreditation to improper use or act in a way not consistent with the principles of the Organization.
Keď zástupcovia Rebel Media požiadali o vysvetlenie, tak im bolo povedané, že OSN„si vyhradzuje právo odmietnuť alebo zrušiť akreditácie reportérom médií, ktorých aktivity sú v rozpore so zásadami Charty Organizácie Spojených národov, alebo médií, ktoré tieto výsady zneužívajú, svoje akreditácie používajú na nevhodné účely alebo konajú spôsobom, ktorý nie je v súlade so zásadami OSN.

His teacher called to him after class, and asked for an explanation.
Učiteľka vyšla za ním a chcela vysvetlenie.

They again asked for an explanation.
Opätovne ho požiadal o vysvetlenie.

That is why the foreign minister has called in the Israeli ambassador and asked for an explanation.
Jeho úrad si predvolal izraelského veľvyslanca a požiadal o vysvetlenie.

Later, the bookmaker asked for an explanation.
O niečo neskôr ma kapitán požiadal o vysvetlenie.

You call them up and ask for an explanation.
Oslovíte ju a požiadate o vysvetlenie.

In which case she will ask for an explanation.
V ktorom bude požadovať vysvetlenie.

Explain only if they ask for an explanation.
Ueďte ich iba v prípade ak požadujete odpoveď.

Hermas, still confused, asks for an explanation.
Mirka je z celej situácie zmätená, žiada vysvetlenie.

You sit her down and ask for an explanation.
Oslovíte ju a požiadate o vysvetlenie.

You must contact the supplier and ask for an explanation.
Treba kontaktovať operátora a požiadať ho o vysvetlenie.

If you feel brave, ask for an explanation.
Ak ste odvážny, žiadajte o vysvetlenie.

After all, the church has no obligation to spend hours satisfying every one of Ian's friends who asks for an explanation of events.
Nakoniec, cirkevný zbor nemá žiadnu povinnosť tráviť hodiny a hodiny odpovedaním na otázky všetkých Ianových priateľov, ktorí žiadajú vysvetlenie vecí.

I know of a specific instance where a school district did in fact call a family doctor and ask for an explanation.
Viem o konkrétnom prípade, kedy úradníci školského obvodu zavolali rodinnému lekárovi a pýtali si vysvetlenie.

If you are just preparing the project description and you are not the client itself, ask for an explanation of what the subject to be tested actually is.
Ak zadanie iba pripravujete, a nie ste samotný zadávateľ, požiadajte o vysvetlenie, čo konkrétne je vlastne predmetom testovania.

Senator Al Franken subsequently sent a letter to Apple CEO Steve Jobs asking for an explanation.
Americký senátor Al Franken dokonca napísal šéfovi Apple Stevovi Jobsovi list, v ktorom žiada odpovede na niekoľko otázok.

In addition, you have the right to revoke previously given consent or request the correction, addition, deletion, anonymization or limitations of your personal information and ask for an explanation of their processing.
Ďalej máte právo odobrať akýkoľvek súhlas, ktorý ste predtým poskytli, alebo požiadať o opravu, úpravu, obmedzenie, anonymizáciu alebo odstránenie svojich osobných údajov a požiadať o vysvetlenie týkajúce sa ich spracovania.

Emphasises that rejected applications should be responded to satisfactorily, indicating the reasons for the rejection, especially when the entity that lodged an application asks for an explanation;
Zdôrazňuje, že na zamietnuté žiadosti by sa malo uspokojivo odpovedať, pričom by sa mali uviesť dôvody zamietnutia, a to najmä vtedy, keď subjekt, ktorý žiadosť predložil, požiada o vysvetlenie;

If you believe that we carry out personal data processing, which is in violation of the protection of privacy or in violation of the law, particularly if personal data are inaccurate with regard to the purpose of their processing, you can send us an objection or ask for an explanation.
V prípade, že sa budete domnievať, že vykonávame spracovanie osobných údajov, ktoré je v rozpore s ochranou súkromia alebo je v rozpore so zákonom, najmä ak sú osobné údaje nepresné s ohľadom na účel ich spracovania, môžete nám zaslať námietku alebo požiadať o vysvetlenie.

If you believe that we carry out personal data processing, which is in violation of the protection of privacy or in violation of the law, particularly if personal data are inaccurate with regard to the purpose of their processing, you can send us an objection or ask for an explanation.
V prípade, že sa budete domnievať, že spracovávame osobné údaje v rozpore s ochranou súkromia alebo v rozpore so zákonom, najmä ak sú osobné údaje nepresné s ohľadom na účel ich spracovania, môžete nám zaslať námietku alebo požiadať o vysvetlenie.

If you believe that we are processing your personal data in a manner contrary to the protection of your personal data and legal conditions for the protection of personal data, you may ask for an explanation and ask for us to remedy the situation that has arisen and, in particular, you may ask for corrections or supplementations to be made, the disposal of your personal data, or the blocking of your personal data.
V prípade, že sa domnievate, že spracovanie osobných údajov vykonávame v rozpore s ochranou Vašich osobných údajov a zákonnými podmienkami ochrany osobných údajov, môžete požiadať o vysvetlenie, požadovať, aby sme odstránili takto vzniknutý stav, najmä môžete požadovať, vykonanie opravy, doplnenie, likvidáciu osobných údajov alebo blokáciu osobných údajov.