What is the translation of " BASED ON ANALYSES " in Slovak?

• na základe analýz
• založené na analýze

Examples of using Based on analyses in English and their translations into Slovak

Systems based on analyses performed and on-line instrumentation.
Systémy založené na analýze vykonal on-line inštrumentácie.

Provide Europol with opinions based on analyses carried out by Europol;
Poskytovať Europolu stanoviská na základe analýz vykonaných Europolom.

Based on analyses of Chinese tourists' overseas spending, UnionPay International is rapidly and accurately expanding QuickPass business overseas.
Na základe analýz výdavkov čínskych turistov v zahraničí je zrejmé, že UnionPay International rýchlo a načas rozširuje svoju QuickPass technológiu do zámoria.

Provide Europol with opinions based on analyses carried out by Europol;
Môže pomáhať Europolu, najmä poskytovaním svojich stanovísk na základe analýz uskutočnených Europolom;

Based on analyses at the strain and single-nucleotide level, this stability was determined by the maintenance of strains over time rather than the reacquisition of common species from the environment25.
Na základe analýz na úrovni kmeňov a nukleotidov bola táto stabilita určená udržiavaním kmeňov v priebehu času, a nie reakciou bežných druhov z prostredia.

May assist Europol, particularly with opinions based on analyses carried out by Europol; and.
Môže pomáhať Europolu, najmä poskytovaním svojich stanovísk na základe analýz uskutočnených Europolom;

Based on analyses of the Basel Committee, ECB, and the Commission services, transition to stronger capital and liquidity standards will have only a limited impact on the aggregate output.
Na základe analýz Bazilejského výboru, ECB a útvarov Komisie prechod na prísnejšie kapitálové a likviditné normy bude mať iba obmedzený vplyv na súhrnný výkon.

These virologic failures appear to have resulted from reinfection based on analyses of baseline and virologic failure samples.
Na základe analýzy východiskového stavu a vzoriek virologického zlyhania sa zdá, že tieto virologické zlyhania boli výsledkom reinfekcie.

Based on analyses carried out either in-house or externally, policy departments provide independent, specialised, objective, high-quality and up-to-date information in all areas of Parliament's activities.
Na základe analýz vykonaných v Parlamente alebo externe poskytujú tematické sekcie nezávislé, odborné, objektívne, kvalitné a aktuálne informácie vo všetkých oblastiach činnosti Parlamentu.

Baltic Transport Outlook, which provides structured planning support for transport infrastructure in the Region, based on analyses of flows of goods and passengers.
Baltic Transport Outlook, projekt, ktorý podporuje štruktúrované plánovanie dopravnej infraštruktúry v regióne na základe analýz tokov tovaru a cestujúcich.

Français Español SHANGHAI, China, March 9, 2016/PRNewswire/-- Based on analyses of Chinese tourists' overseas spending, UnionPay International is rapidly and accurately expanding QuickPass business overseas.
Français Español ŠANGHAJ, 9. marca 2016 /PRNewswire/-- Na základe analýz výdavkov čínskych turistov v zahraničí je zrejmé, že UnionPay International rýchlo a načas rozširuje svoju QuickPass technológiu do zámoria.

Such activity is possible to be elaborated by feelings and square paper or by help of a tool intended to it and based on analyses salability of particular assortment groups.
Túto činnosť je možné buď tvoriť pocitovo za pomoci štvorčekovaného papiera, alebo s pomocou na to určeného nástroja a na základe analýz predajnosti jednotlivých sortimentných skupín.

However, the contracts under question, were based on analyses of data and forecasts for traffic and revenues made in the period 2000-2006, when the Greek Gross Domestic Product(GDP) grew on average around 3% per year.
Predmetné zmluvy však vychádzali z analýzy údajov a predpovedí premávky a výnosov, ktorá bola vykonaná v období rokov 2000 až 2006, keď grécky hrubý domáci produkt(HDP) rástol v priemere približne o 3% ročne.

After the 2004 Orange revolution, Ukraine made attempts to boost FAC by creating a new framework based on analyses and recommendations by international organisations.
Po oranžovej revolúcii v roku 2004 sa Ukrajina pokúsila posilniť BPK vytvorením nového rámca založeného na analýze a odporúčaniach medzinárodných organizácií.

Programmes should be based on analyses of both the overall and the targeted markets, taking into account their size and including a clear definition of a hierarchy of quantified objectives for the proposed information and/or promotion campaign.
Programy by mali byť založené na analýze celkového aj cieleného trhu, pri zohľadnení ich veľkosti a vrátane jasnej definície hierarchie vyčíslených cieľov pre navrhované údaje a/alebo propagačnú kampaň.

Tasks focused on learning new terms and their mutual relations based on analyses, comparisons, classification, and abstraction of term properties,(0- 7 points).
Úlohy na učenie sa pojmov a pojmových vzťahov na základe analyzovania, porovnávania, kategorizovania a abstrahovania vlastností pojmov,(0- 7 bodov).

Based on analyses of long-term placebo and active controlled clinical trials, some selective COX-2 inhibitors have been associated with an increased risk of serious thrombotic arterial events, including myocardial infarction and stroke.
Na základe analýz dlhodobých klinických skúšaní kontrolovaných placebom a účinnou látkou sa niektoré selektívne COX- 2 inhibítory spájali so zvýšeným rizikom závažných trombotických arteriálnych príhod vrátane infarktu myokardu a cievnej mozgovej príhody.

In study fields stipulated in the methodology pursuant to Section 89(8) of the Act based on analyses and prognoses of the labour market development, while considering study results from previous studies;
V študijných odboroch určovaných v metodike podľa§ 89 ods. 8 zákona na základe analýz a prognóz vývoja trhu práce, so zohľadnením študijných výsledkov z predchádzajúceho štúdia;

Based on analyses, our members can be divided into different customer groups in order to provide different groups(segments) different offers, benefits and discounts based on purchasing history, specified preferences, age, place of residence, market research.
Na základe analýz sa dajú naši členovia rozdeliť do rôznych skupín zákazníkov, vďaka čomu tak dokážeme jednotlivým skupinám(segmentom) poskytovať rôzne ponuky, výhody a zľavy na základe histórie nákupov, zadaných preferencií, veku, miesta bydliska a prieskumu trhu.

The Committee on the Global Financial System(CGFS) monitors the global financial system and, based on analyses, elaborates strategic recommendations to enhance the functioning of financial markets and the global financial system.
Výbor pre globálny finančný systém(Committee on the Global Financial System) sleduje vývoj na svetových finančných trhoch a na základe analýz vypracúva strategické odporúčania pre guvernérov centrálnych bánk zamerané na zlepšenie fungovania finančných trhov a globálneho finančného systému.

Based on analyses, confrontations and discussions of actual trends and challenges in the field of finance and economics in a theoretical and practical context CEFE 2018 stimulates and highlights the importance of the international scientific teams integrity for the development of scientific research.
Na základe analýz, konfrontácií a diskusií o aktuálnych trendoch a výzvach v oblasti financií a ekonomiky v teoretickom i praktickom kontexte CEFE 2018 stimuluje a preukazuje významnosť integrity medzinárodných výskumných tímov pre rozvoj vedeckého bádania.

Draws conclusions and makes recommendations based on analysis.
Je schopný formulovať závery a odporučenia na základe analýz.

Develop financial plans, based on analysis of clients' financial status.
Získavať finančné plány, založený na hodnotenie hospodárskeho postavenia clientsA.

Decisions should be made based on analysis.
Rozhodnutia opierať o analýzy.

The evidence is based on analysis of change in SEGA volume.
Dôkaz je založený na analýze v zmene objemu SEGA.

The evidence is based on analysis of change in sum of angiomyolipoma volume.
Dôkaz je založený na analýze v zmene súhrnného objemu angiomyolipómu.

We have produced the first practical strategy based on analysis of hard data.”.
Priniesli sme prvú praktickú stratégiu založenú na analýze faktov.”.

Based on analysis and experience of existing Strategies6, it appears that improvements are especially required in the following fields.
Na základe analýzy a skúseností z existujúcich stratégií6 sa zdá, že zlepšenia sú obzvlášť potrebné v týchto oblastiach.

Harvard Business Review informs its readers based on analysis of case studies on topics related to leadership and organization as well as strategy and planning.
Harvard Business Review informuje svojich čitateľov na základe analýz prípadových štúdií na témy týkajúce sa vedenia a organizácie ako i stratégie a plánovania.