What is the translation of " BE ADDED TO THE LIST " in Slovak?

• byť pridané do zoznamu
• pridať do zoznamu
• byť zaradené do zoznamu
• doplniť do zoznamu
• byť pridaný do zoznamu

Examples of using Be added to the list in English and their translations into Slovak

Cannot be added to the list.
Nemožno pridať do zoznamu.

Whatever you call me could be added to the list.
V podstate hocičo, čo napíše, by som pridala na zoznam.

Plica polonica should be added to the list of our inventions, alongside crude oil, pierogi and vodka.
Plica polonica by sa mala pridať do zoznamu našich vynálezov popri nafte, pirohoch a vodke.

Other athletes who could be added to the list.
Ostatní športovci, ktorí môžu byť zaradení do zoznamu.

Other applications may be added to the list automatically at the time they request acccess to data.
Ďalšie aplikácie sa môžu do zoznamu zaradiť automaticky v okamihu, keď požadujú prístup k dátam.

That the following six books must also be added to the list of.
Že nasledujúcich šesť kníh musí byť pridaný do zoznamu.

HBED should therefore be added to the list of authorised organic chelating agents for micro-nutrients in Annex I to Regulation(EC) No 2003/2003.
EDDHSA by sa preto mala pridať do zoznamu povolených organických chelátových prostriedkov na mikrovýživu v prílohe I k nariadeniu(ES) č. 2003/2003.

This facility cannot be added to the List.
Zariadenie nemožno pridať do zoznamu.

Therefore, the applicant's name should be added to the list of cooperating producers not sampled or not granted individual treatment listed in Annex I of Implementing Regulation(EU) 2017/2179.
Názov žiadateľa by sa mal preto doplniť do zoznamu spolupracujúcich výrobcov nezaradených do vzorky alebo ktorým nebolo priznané individuálne zaobchádzanie, uvedeného v prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu(EÚ) 2017/2179.

There are many other examples that could be added to the list.
Existuje veľa ďalších príkladov, ktoré môžete pridať do zoznamu.

Now stretch marks can be added to the list of treatable skin flaws.".
Teraz strie môžu byť pridané do zoznamu liečiť kožné chyby.".

The same procedure applies if an airline should be added to the list.
Rovnaký postup sa uplatní v prípade, že sa má do zoznamu doplniť určitá letecká spoločnosť.

Internet addiction may be added to the list of mental disorders.
Závislosť na internete môže byť zaradená do zoznamu mentálnych chorôb.

Do you know about any other cloud storage app which you think should be added to the list?
Poznáte nejakú inú cloudovú službu, o ktorej si myslíte, že by mohla byť zaradená do zoznamu?

Who else should be added to the list.
Kto iný by mohol byť zaradený do zoznamu.

They therefore qualify for the status of approved farms in a non-approved zone and should be added to the list of approved farms.
Preto sú spôsobilé získať status povolených fariem v nepovolenej zóne a môžu byť zaradené do zoznamu povolených fariem.

The term« proposed acquirer»( 73) could be added to the list of terms defined in the Banking Directive( 74).
Pojem„navrhovaný nadobúdateľ»( 73) by mohol byť pridaný do zoznamu pojmov vymedzených v bankovej smernici( 74).

Applications that already use protocols for communication or applications from selected paths can be added to the list of Web and email clients.
Aplikácie, ktoré už používajú protokoly na komunikáciu alebo aplikácie z vybranej cesty, môžu byť pridané do zoznamu Web a email klientov.

It notes that a sector or sub-sector may be added to the list, on the basis of new information, if it satisfies the relevant criteria.
Poznamenáva, že ak nejaké odvetvie alebo pododvetvie spĺňa príslušné kritériá, možno ho na základe nových informácií do tohto zoznamu doplniť.

The devices and phones which are to be tracked should be added to the list in this app.
Zariadení a telefónov, ktoré majú byť sledované potrebné doplniť do zoznamu v tejto aplikácii.

Therefore, the Commission has concluded that the applicant's name should be added to the list of cooperating producers not sampled or not granted individual treatment listed in Annex I of Implementing Regulation 2017/2179.
Názov žiadateľa by sa mal preto doplniť do zoznamu spolupracujúcich výrobcov nezaradených do vzorky alebo ktorým nebolo priznané individuálne zaobchádzanie, uvedeného v prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu(EÚ) 2017/2179.

Our results provide new, experimentally obtained evidence that cetaceans have a magnetic sense, and should therefore be added to the list of magnetosensitive species.".
Naše výsledky poskytujú nové experimentálne dôkazy, že veľrybovité majú magnetický zmysel a preto by mali byť zaradené do zoznamu magnetocitlivých druhov,“ uzavrela.

The new contact should be added to the list of favorites.
Nový kontakt by sa mal pridať do zoznamu obľúbených položiek.

Considering the potential seriousness of these events in children, and the number of reported cases with positive dechallenge and rechallenge, the‘abnormal behaviour' and‘aggression' should be added to the list of adverse drug reactions(ADRs) of desloratadine.
Vzhľadom na potenciálnu závažnosť týchto udalostí u detí a počet hlásených prípadov s pozitívnym dechallenge a pozitívnym rechallenge, sa majú„nezvyčajné správanie“ a„agresivita“ pridať do zoznamu nežiaducich liekových reakcií na desloratadín.

The file itself is safe and should be added to the list of exceptions.
Samotný súbor je bezpečné a mali by byť pridané do zoznamu výnimiek.

During the game you will be able to create some of the coalition: Friends can be added to the list at the request of the players.
Počas hry budete môcť vytvoriť niektoré koalície: Priatelia môžu byť pridané do zoznamu na žiadosť hráčov.

What do pediatricians say Most pediatricians say unanimously that cow's milk can be added to the list of kids' food items until they reach the age of 1 year.
Čo hovoria pediatri Väčšina pediatrov hovorí jednomyseľne, že kravské mlieko sa môže zaradiť do zoznamu potravín detí najskôr po dosiahnutí veku 1 roka.

We would suggest that reimbursement methods used by large retailers should be added to the list of anti-competitive practices set out in Table 1.
Podľa nášho návrhu by sa mali spôsoby náhrady výdavkov, ktoré používajú veľké maloobchodné podniky, doplniť do zoznamu postupov narúšajúcich hospodársku súťaž, ktoré sú uvedené v tabuľke č. 1.