What is the translation of " BEEN TASKED " in Slovak?

• za úlohu
• bola poverená

Examples of using Been tasked in English and their translations into Slovak

We have been tasked to screen R.C.T. One's movement. Break.
Máme úlohu chrániť R.C.T. presun. medzera.

The US withdrawal from Syria is looking more like an occupation as 800 troops have been tasked to protect‘oil'.
Americký„presun“ vojakov zo Sýrie vyzerá skôr ako trvalé okupovanie, pričom majú za úlohu„chrániť“ ropu.

Mario and Luigi have been tasked with finding a cure for the blorbs, a disease threatening all life in the Mushroom Kingdom!
Mario a Luigi majú za úlohu získa� liek na nákazu, ktorá ohrozuje všetok život v hubovom krá¾ovstve!

As I have already said, and I will not be saying anything else on the matter this evening, the EBA has been tasked with designing and developing the tests.
Ako som už povedal, a o tejto záležitosti dnes večer už nepoviem nič iné, EBA dostal za úlohu navrhnúť a vyvinúť testy.

Member states have now been tasked with working on a set of measures to mitigate the cybersecurity risks outlined in the report.
Členské štáty majú preto za úlohu vypracovať opatrenia, ktoré by mali riziká v oblasti kybernetickej bezpečnosti mierniť.

In that connection, we established a dedicated working group last year, which has been tasked with supporting a reduction in the stocks of non-performing loans.
V tejto súvislosti sme minulý rok zriadili osobitnú pracovnú skupinu, ktorej úlohou je prispieť k zníženiu stavu nesplácaných úverov.

He has been tasked to look into the abduction of the President's daughter and his investigation has led him to a mysterious location in Europe.
Dostal za úlohu pozrieť sa na únos prezidentovej dcéry a jeho vyšetrovanie ho zaviedlo do záhadných miest v Európe.

Moreover, 200 agencies in the public sector have been tasked to offer traineeships to the newly arrived during 2016-2018.
Okrem toho bolo 200 agentúr z verejného sektora poverených úlohou ponúkať v období rokov 2016 až 2018 stáže novým prisťahovalcom.

I entered the housing complex in an unmarked but recognizable city-owned car driven by a city employee who had been tasked with showing me around.
Do bytového komplexu som vstúpil v neoznačenom, ale rozpoznateľnom aute vo vlastníctve mesta, ktoré riadil mestský zamestnanec, a ktorý mal za úlohu ukázať mi okolie.

The 2019 judges have been tasked to reward the very best contemporary photography from the past year across the following competitions.
Porotcovia ročníka 2018 dostali za úlohu, aby ocenili najlepšie súčasné fotografie z minulého roka v nasledujúcich kategóriách.

Paul wrote the letters we refer to as 1st and 2nd Timothy to his young colleague Timothy, who had been tasked with organizing house churches into functioning congregations.
Listy, ktoré nazývame Prvý a Druhý list Timoteovi, písal Pavol svojmu mladému spolupracovníkovi Timoteovi, ktorý mal za úlohu rozdeliť domáce cirkvi do fungujúcich kongregácií.

The 2018 judges have been tasked to reward the very best contemporary photography from the past year across the following competitions.
Porota ročníka 2019 dostala za úlohu oceniť v nasledujúcich súťažiach tie najlepšie súčasné fotografie, ktoré v uplynulom roku vznikli.

A Volvo C30 Electric is also involved in the"One Tonne Life" project, where one family has been tasked with living as climate-smart as possible for six months.
Volvo C30 Electric bolo tiež súčasťou projektu"One Tonne Life", v rámci ktorého rodina dostala za úlohu žiť čo možno klimaticky najohľaduplnejším životným štýlom počas šiestich mesiacov.

Six years later and Kennedy has been tasked to look into the abduction of the President's daughter and his investigation has led him to a mysterious location in Spain.
Dostal za úlohu pozrieť sa na únos prezidentovej dcéry a jeho vyšetrovanie ho zaviedlo do záhadných miest v Európe.

It coordinates prevention and combating of corruption policies in public procurement and budgetary allocations within this sector, but has not been tasked to address the issue of informal payments.
Koordinuje prevenciu korupčných spôsobov vo verejnom obstarávaní a boj proti nim, ako aj rozdeľovanie rozpočtových prostriedkov v tomto sektore, no nebola poverená riešením otázky neformálnych platieb.

Now, apart from the Guardians of the Galaxy, Flash has also been tasked with being an intergalactic ambassador of Earth and an Agent of the Cosmos.
Aktuálne, bez Guardians of the Galaxy, dostáva Flash za úlohu byť intergalaktický ambasádor Zeme a zároveň Agent of the Cosmos.

It hasn't been tasked with other economic policy objectives, like the U.S. Federal Reserve on employment, or the Bank of England on supporting the government's economic objectives.
Centrálna banka nemá za úlohu dosiahnuť iné ciele hospodárskej politiky, ako je v prípade FEDu v zamestnanosť, alebo pre Bank of England podpora hospodárskych cieľov vlády.

Bratislava, April 20(TASR)- Each minister of Peter Pellegrini's Government(Smer-SD) has been tasked with drawing up two lists of priorities that he or she will deal with, TASR learnt on Friday.
Bratislava 20. apríla(TASR)- Každý minister vlády Petra Pellegriniho(Smer-SD) dostal úlohu pripraviť dva zoznamy priorít, ktorým sa bude venovať.

Those who have been tasked with establishing this fund do not appear to feel confident that Member States are budgeting prudently or that they are adhering to the rules of the Stability and Growth Pact.
Nezdá sa, že by tí, ktorí dostali za úlohu vytvoriť tento fond, boli presvedčení, že členské štáty zostavujú rozpočty obozretne alebo že dodržiavajú pravidlá Paktu stability a rastu.

Moreover, the European coordinators appointed under the TEN-E guidelines32(including the coordinator for offshore wind in Northern Europe) have specifically been tasked with promoting the European dimension of certain projects by facilitating cross-border dialogue and with helping to coordinate national procedures for consulting stakeholders.
Navyše európski koordinátori vymenovaní na základe usmernení pre TEN-E32(vrátane koordinátora pre veternú energiu na mori v severnej Európe) dostali konkrétnu úlohu podporovať európsky rozmer určitých projektov tým, že budú uľahčovať cezhraničný dialóg a napomáhať koordinovať vnútroštátne postupy konzultácií so zainteresovanými stranami.

The big picture: Regulators have been tasked with weighing a series of major mergers in telecom and tech in recent years, including AT&T's blockbuster acquisition of Time Warner, that stand to transform how Americans get information and entertainment.
Veľký obrázok: Regulátori majú za úlohu zvážiť niekoľko významných fúzií v oblasti telekomunikácií a technológií v posledných rokoch, vrátane trhovej akvizície spoločnosti Time Warner spoločnosti AT& T, ktorá premení spôsob, akým Američania získajú informácie a zábavu.

The North Koreans said they have been tasked with figuring out how to build out the infrastructure to encourage people to set up new companies.
Severokórejčania sa vyjadrili, že ich úlohou bolo vyriešiť, ako vybudovať infraštruktúru a stimulovať tak ľudí k zakladaniu nových spoločností.

I have been tasked by the European Council with ensuring that our cooperation and our respect for the integrity of the European Parliament are united by clarity- whether under the Treaty of Nice or the Treaty of Lisbon- in our nomination of a candidate to the post of Commission President.
Európska rada mi dala za úlohu zabezpečiť, aby nás naša spolupráca a rešpekt pre integritu Európskeho parlamentu- či už na základe Zmluvy z Nice alebo Lisabonskej zmluvy- jasne zjednotili pri našej nominácii kandidáta na post predsedu Komisie.

It should be noted that the high-level Group on Own Resources has been tasked with undertaking"a general review of the own resources system guided by the overall objectives of simplicity, transparency, equity and democratic accountability".
Je potrebné uviesť, že skupina na vysokej úrovni pre vlastné zdroje bola poverená vykonať„všeobecné preskúmanie systému vlastných zdrojov na základe celkových cieľov jednoduchosti, transparentnosti, spravodlivosti a demokratickej zodpovednosti“.

The European coordinators have been tasked with analysing the priority routes for which they are responsible and making recommendations for carrying out these major projects.
Európski koordinátori dostali za úlohu analyzovať prioritné osi, za ktoré zodpovedajú, a zároveň vypracovať odporúčania na realizáciu týchto významných projektov.

The crown prince of Argrid, has been tasked with reversing Argrid's fear of magic, Ben has to decide if one prince can change a devout country--- or if he's building his own pyre.
Keď Benov otec, kráľ, mu dá šokujúcu úlohu zvrátiť Agridský strach z mágie, Ben sa musí rozhodnúť, či jeden princ dokáže zmeniť zbožnú krajinu- alebo si postaví jeho vlastnú hranicu.

The General Affairs Council has, in particular, been tasked with preparing a synthesis report for its meeting of 21 March, which will set out the main messages on the work being undertaken in the various sectoral councils.
Konkrétne Rada pre všeobecné veci dostala za úlohu pripraviť súhrnnú správu na svoje zasadnutie 21. marca, ktorá bude obsahovať zásadné informácie o práci prebiehajúcej v rôznych sektorových radách.

The EU Commission has been tasked with defining more specific requirements, for instance on what kind of drones should be equipped with features such as altitude limits, maximum operating distance, collision avoidance, flight stabilisation and automated landing.
Európska komisia má za úlohu vymedziť konkrétnejšie požiadavky, napríklad ktoré druhy dronov by mali byť vybavené prvkami, ako sú výškové limity, maximálna prevádzková vzdialenosť, vyhýbanie sa kolíziám, stabilizácia letu a automatizované pristátie.

To this extent, French organizations with over 50 staff have been tasked with modifying their work ethics so that employees will not have to be burdened with work duties when they ought to be relaxing with family or attending other private concerns outside the office walls.
V tomto rozsahu, Francúzske organizácie s viac ako 50 pracovníci boli za úlohu modifikovať svoje pracovné etiky tak, že zamestnanci nebudú musieť byť zaťažená pracovných povinností, ak by mal byť relaxačný s rodinou alebo sa zúčastňujú ďalšie súkromné záujmy mimo kanceláriu stien.