What is the translation of " BOTH ATTACKS " in Slovak?

• oba útoky
• obidva útoky

Examples of using Both attacks in English and their translations into Slovak

Both attacks were successful.
Obidva útoky boli úspešné.

The Islamic State claimed both attacks.
K obom útokom sa prihlásil Islamský štát.

Both attacks were unsuccessful.
Obidva útoky boli neúspešné.

Rebels said both attacks were repelled.
Povstalci oznámili, že oba útoky odrazili.

Both attacks occurred this week.
K obom útokom došlo tento týždeň.

Hezbollah was responsible for both attacks.
Hizballáh zodpovednosť za oba útoky poprel.

Both attacks happened in the same place.
Dve nehody sa stali na rovnakom mieste.

Hamas claimed responsibility for both attacks.
Hizballáh zodpovednosť za oba útoky poprel.

During both attacks civilians were killed.
Pri oboch útokoch zomreli dvaja civilisti.

The Taleban claimed responsibility for both attacks.
Hnutie Taliban sa prihlásilo k zodpovednosti za obidva útoky.

Both attacks occurred in asylum centers.
Oba úrazy sa stali v lyžiarských strediskách.

The identities of the gunmen in both attacks are not known.
Totožnosť útočníkov pri oboch incidentoch nie je známa.

Both attacks were claimed by the Islamic State.
K obom útokom sa prihlásil Islamský štát.

The Norwegian national under arrest is believed to be responsible for both attacks.
Podľa polície je zadržaný Nór zapojený do oboch útokov.

Both attacks have been claimed by Islamic State.
K obom útokom sa prihlásil Islamský štát.

Breivik surrendered to police on Utøya, and was soon charged with carrying out both attacks.
Breivika polícia na ostrove zatkla, následne bol obvinený z oboch útokov.

Both attacks were carried out by the Islamic State.
K obom útokom sa prihlásil Islamský štát.

The Park Service said it is unknown if the same elk was responsible for both attacks.
Podľa hovorcu ministerstva vnútra zatiaľ nie je isté, či za obidvoma útokmi stál ten istý gang.

Both attacks were repelled by government forces.
Oba útoky sa podarilo vládnym vojskám odraziť.

Ynet The FBI and Department of Justice said Monday that both attacks were in the planning stages and that there was no immediate threat to the public.
Federálny úrad pre vyšetrovanie(FBI) a ministerstvo spravodlivosti v pondelok uviedli, že oba útoky boli v štádiu plánovania a verejnosť nimi nebola ohrozená.

Both attacks were blamed on Islamic militants.
Páchateľmi obidvoch útokov boli islamskí militanti.

The investigation is continuing and all indications are that weapons used in both attacks came from Iran,” Al-Maliki said, adding they were now investigating“from where they were fired.”.
Vyšetrovanie ešte pokračuje, avšak všetko nasvedčuje tomu, že zbrane použité pri oboch útokoch pochádzali z Iránu," uviedol Málikí s tým, že experti momentálne overujú,"odkiaľ(drony) vzlietli".

Both attacks were carried out by Islamic militants.
Páchateľmi obidvoch útokov boli islamskí militanti.

CastHack can be exploited over the internet, while Bishop Fox and his“deauth” attacks can be carried out within range of the Wi-Fi network- yet, both attacks let the hacker control what's displayed on the TV from the Chromecast, he said.
CastHack môže byť zneužitý cez internet, zatiaľ čo Bishop Fox a jeho útoky"deauth" môžu byť vykonané v dosahu siete Wi-Fi- napriek tomu obe útoky umožňujú hackerovi kontrolovať to, čo sa zobrazuje na televízore z Chromecastu, povedal.

Both attacks were reportedly carried out by aircraft flying over Lebanese airspace.
Oba nálety, ku ktorým došlo v noci nadnes, boli údajne podniknuté z libanonského vzdušného priestoru.

Both attacks were claimed by the Islamic State(IS) group, whose activities in Syria and Iraq lured thousands of jihadists from Europe.
K zodpovednosti za oba útoky sa prihlásila extrémistická organizácia Islamský štát(IS), ktorej aktivity v Sýrii a Iraku prilákali aj tisíce džihádistov z Európy.

Speed of transition both attacking to defending shape and vice versa.
Rýchlosť prechodu oboch útokov na obranu tvaru a naopak.