What is the translation of " BOTH ATTACKS " in Vietnamese?

• cả hai cuộc tấn công
• cả hai vụ tấn công

Examples of using Both attacks in English and their translations into Vietnamese

Both attacks were carried out by Muslims.
Cả 2 vụ tấn công đều do các nhóm Hồi giáo thực hiện.

Over a hundred people were injured in both attacks.
Hơn 100 người bị thương trong cả hai vụ tấn công.

Both attacks had occurred in the Gulf of Tonkin.
Cả hai cuộc tấn công xảy ra ở thung lũng sông Bikin.

Most of the dead in both attacks were foreign tourists.
Hầu hết người chết trong hai vụ tấn công là du khách nước ngoài.

Both attacks were admittedly carried out by Islamic extremists.
Cả hai vụ tấn công đều do các nhóm Hồi giáo cực đoan thực hiện.

Together, Carol and Hal successfully repelled both attacks.
Cùng nhau, Carol và Hal thành công đẩy lùi cả hai cuộc tấn công.

Both attacks were reportedly carried out on behalf of ISIS.
Cả hai vụ tấn công trên đều được cho là thực hiện theo lời kêu gọi của IS.

A faction of the Pakistani Taliban said it carried out both attacks.
Lực lượng Taliban tại Pakistan tuyên bố đã thực hiện cả hai vụ tấn công.

Both attacks took place Saturday near Gereshk in Helmand province.
Cả hai vụ tấn công này xảy ra ngày hôm qua gần Gereshk trong tỉnh Helmand.

The U.S. government claims that both attacks were the work of Iranian hackers.
Chính phủ Mỹ đã cáo buộc rằng thủ phạm của cả hai cuộc tấn công này đều là các tin tặc Iran.

Both attacks took place around the same time and appear to have been coordinated.
Cả hai cuộc tấn công diễn ra cùng thời gian và dường như đã được phối hợp.

The US has said the hackers, thought to be behind both attacks, are believed to be based in China.
Hoa Kỳ cho biết các tin tặc, vốn đứng đằng sau cả hai vụ tấn công, được tin là từ Trung Quốc.

After both attacks, the local population of about 100 great whites vanished.
Sau cả hai cuộc tấn công, số lượng địa phương của khoảng 100 con cá mập trắng biến mất.

Police in Norway are questioning a 32- year-old Norwegian man in connection with both attacks.
Cảnh sát đang hỏi cung một người đàn ông Na Uy, 32 tuổi, là người có liên hệ với cả hai vụ tấn công.

After both attacks the entire local population of around 100 great whites disappeared.
Sau cả hai cuộc tấn công, số lượng địa phương của khoảng 100 con cá mập trắng biến mất.

The materials noted that the terrorists had plotted to use the same method in both attacks.
Các tài liệu lưu ý rằng những kẻ khủng bố đã âm mưu sử dụng cùng một phương pháp trong cả hai cuộc tấn công.

Both attacks and defenders are easy to use, it will be suitable for all-round players.
Cả hai cuộc tấn công và phòng thủ đều dễ sử dụng, nó sẽ thích hợp cho người chơi toàn diện.

The fundamentalist Islamist group known as the Taliban has claimed responsibility for both attacks this week.
Nhóm Hồi giáo cực đoan được biết đến với tên gọi là Taliban đã tuyên bố trách nhiệm đối với cả hai vụ tấn công trong tuần này.

Both attacks were made in an innocent community where people were not expecting it and all of us are in a state of shock.".
Cả hai vụ tấn công đều xảy ra tại những cộng đồng vô tội, nơi mọi người không hề ngờ đến, và tất cả chúng tôi đều bị sốc.”.

The investigation is continuing and all indications are that weapons used in both attacks came from Iran,” al-Maliki said.
Cuộc điều tra vẫn đang diễn ra và mọi dấu hiệu cho thấy các loại vũ khí được tìm thấy trong cả hai cuộc tấn công đều đến từ Iran”, ông al- Maliki nói.

In both attacks, hackers flooded the website with requests for information in order to essentially make the site inaccessible to other users.
Trong cả hai vụ tấn công, các tin tặc đã tràn ngập trang mạng này bằng các yêu cầu nhận thông tin với mục đích làm cho người khác không thể truy cập được trang web.

Since the letter became public, controversy has ensued, with both attacks and support for the four cardinals and continued calls for the pontiff to answer.
Kể từ khi lá thư được công bố, tranh cãi đã xảy ra sau đó, với cả hai cuộc tấn công và hỗ trợ cho bốn vị hồng y và tiếp tục kêu gọi Giáo hoàng phải trả lời.

Both attacks took place after Canada announced this month it would send six jets to take part in air strikes against Islamic State fighters who have taken over parts of Iraq and Syria.
Cả hai vụ tấn công xảy ra sau khi Canada hồi tháng này loan báo sẽ gửi 6 chiến đấu cơ tham gia nỗ lực không kích thành phần ISIS ở Iraq và Syria.

The investigation is continuing and all indications are that weapons used in both attacks came from Iran,” Al-Maliki said, adding they were now investigating“from where they were fired.”.
Cuộc điều tra đang tiếp diễn và tất cả dấu hiệu cho thấy vũ khí sử dụng trong cả hai vụ tấn công đều đến từ Iran," ông al- Malki cho hay, đồng thời cam kết cập nhật kết quả điều tra đầy đủ khi hoàn thành.

Both attacks work in the same way, and they grant access to similar commands, with the exception that they target different apps running on the SIM cards.
Cả hai cuộc tấn công đều hoạt động theo cùng một cách và chúng cấp quyền truy cập vào các lệnh giống nhau, ngoại trừ việc chúng nhắm mục tiêu vào các ứng dụng khác nhau chạy trên thẻ SIM.

If true, that would mean Abrini had a key role in both attacks carried out by the Islamic State cell that left a total of 162 people dead 130 in Paris and 32 in Brussels.
Nếu Abrini đúng là người này thì anh ta đã đóng một vai trò quan trọng trong cả hai vụ tấn công được thực hiện bởi một ổ khủng bố Nhà nước Hồi giáo khiến tổng cộng 162 người chết, 130 người ở Paris và 32 ngưởi ở Brussels.

Though both attacks were extremely personal, only Clinton understood that they were basically attacks on positions he represented and the role he was seeking to play.
Mặc dù cả hai cuộc tấn công điều hoàn toàn cá nhân, nhưng chỉ Clinton hiểu rằng chúng thực chất chỉ là các tấn công vào vị trí mà ông ta đang nắm giữ và nghĩa vụ ông ta đang thực hiện.

Both attacks occurred at the same time, but due to the international dateline, the Honolulu attack is dated 7 December while the Kota Bharu attack is dated 8 December.
Hai tấn công xảy ra cùng ngày, nhưng vì cách nhau nhiều kinh tuyến nên tấn công Honolulu là ngày 7 tháng 12, trong khi tấn công Kota Bharu lại là ngày 8 tháng 12.