What is the translation of " BUILT FROM SCRATCH " in Slovak?

• postavená od začiatku
• postavené od nuly
• postavená na lúke
• postavený od začiatku
• postavený od nuly

Examples of using Built from scratch in English and their translations into Slovak

Its chassis has been designed and built from scratch.
Jeho podvozok bol navrhnutý a postavený na zelenej lúke.

Jo's Shepherds Hut was built from scratch over six months(Credit: Cuprinol).
Spoločnosť Jo's Shepherds Hut bola postavená od začiatku šiestich mesiacov(Kredit: Cuprinol).

The room can be rented out, but it can be built from scratch.
Izba je možné si prenajať, ale môže byť postavená od začiatku.

Most of the cottages were built from scratch in the traditional style.
Väčšina chatek bola postavená na zelenej lúke v tradičnom štýle.

There are practically no restrictions, especially if the house is being built from scratch.
Neexistujú prakticky žiadne obmedzenia, najmä ak je dom postavený od nuly.

Most European programs were built from scratch, after the devastation of the warfare.
Väčšina Európskych systémov bola postavená na zelenej lúke, po devastácie vojny.

But simply having advantages doesn t remotely explain how they could be built from scratch.
Ale iba jednoducho mať výhody nevysvetľuje ako mohli byť vytvorené z ničoho.

Most European systems have been built from scratch, after the devastation of the warfare.
Väčšina Európskych systémov bola postavená na zelenej lúke, po devastácie vojny.

In some, the points of single contact have been set up based on existing structures, and others have been built from scratch.
V niektorých členských štátoch boli jednotné kontaktné miesta založené na základe existujúcich štruktúr a iné boli vytvorené úplne od začiatku.

Firefox Quantum has been built from scratch with a new and powerful engine which brings about a quick performance.
Firefox Quantum bol postavený od začiatku s novým a výkonným motorom, ktorý prináša rýchly výkon.

Had one good cleaners we built from scratch.
Mali sme jednu dobrú čistiareň, ktorú som postavili od základov.

Grimmauld Place was built from scratch because it was cheaper than hiring an actual house.
Grimmauld Place, rodový dom Siriusa Blacka bol postavený od začiatku, lebo to bolo lacnejšie ako prenájom skutočného domu.

OpenMSX is a music set for the OpenTTD game that has been built from scratch under an open license.
OpenMSX je sada hudby pre hru OpenTTD, ktorá bola vybudovaná na zelenej lúke s otvorenou licenciou.

A TextBox, WPF is built from scratch and doesn't rely on standard Windows controls in almost all situations.
TextBox, WPF je postavená od začiatku a nespolieha sa na štandardné ovládacie prvky systému Windows takmer vo všetkých situáciách.

Fast and portable, our quick and intelligent Nikon 1 cameras have been built from scratch to capture moments as they happen.
Rýchle, prenosné a inteligentné fotoaparáty Nikon 1 boli vytvorené úplne od základov, aby zachytávali momenty v danom okamihu.

Most of it was built from scratch, although developers did use scans and photographs from the actual movie production.
Väčšina z nich bola postavená od začiatku, hoci vývojári použili skenovanie a fotografie zo skutočnej filmovej produkcie.

Grimmauld Place, the ancestral home of Sirius Black was built from scratch, because it was cheaper than hiring an actual house.
Grimmauld Place, rodový dom Siriusa Blacka bol postavený od začiatku, lebo to bolo lacnejšie ako prenájom skutočného domu.

Contrary to popular belief, this is not a renovation of an existing structure, but a beautiful traditional house built from scratch.
Na rozdiel od všeobecného presvedčenia nie je to renovácia existujúcej štruktúry, ale krásny tradičný dom postavený od začiatku.

They cannot be built from scratch, but depend on a strong industrial base and good and trustful relations between science and industry.
Nemôžu sa budovať na zelenej lúke, ale sú závislé od silnej priemyselnej základne a dobrých vzťahov a dôvery medzi vedou a priemyslom.

Although vendors are already offering new devices with integrated IoT modules, very few factories are built from scratch on a green field.
Hoci predajcovia už ponúkajú nové zariadenia s integrovanými modulmi IoT, veľmi málo závodov je od začiatku postavených na zelenej lúke.

Instead, they have to be built from scratch in your backyard, a process which is labour-intensive and can take weeks or even months to complete.
Namiesto toho musia byť postavené od nuly vo vašom pozemku, čo je proces, ktorý je náročný na prácu a môže trvať týždne alebo dokonca mesiace.

These were disgraced people, stripped of their titles, dispossessed of their riches, with nothing but themselves, and their lives to be built from scratch.
Boli to hanobení ľudia, zbavení svojich titulov, zbavení svojho majetku bez ničoho iného, ako aj života, ktorý bol postavený od nuly.

Built from scratch for $200 million, Velaa Private Island is one of the most exclusive spots in the Maldives(and that's saying a lot.).
Postavený z ničoho za 200 miliónov dolárov, Velaa Private Island je jedným z najexkluzívnejších miest na Maledivách(a to hovorí za všetko.).

This option is relevant for cases where a family nest is built from scratch and in parallel with construction equip the hood for combustion products.
Táto možnosť je dôležitá pre prípady, keď je rodinné hniezdo postavené od začiatku a paralelne s konštrukciou vybaviť odsávač pár pre produkty spaľovania.

The new system is built from scratch, nothing from the old Windows Mobile was not preserved, even the Marketplace(shop online with application) for Windows Phone's new Marketplace was designed with new applications designed specifically for the new Windows phones.
Nový systém je postavený na zelenej lúke, nikto zo starých Windows Mobile nebol dodržaný, aj miesto Marketplace(internetový obchod aplikácie), Windows Phone Marketplace bol navrhnutý s novým nových aplikácií navrhnutých špeciálne pre nové Windows Phone.

The Katana Artist features Boss' incredible Waza Craft speaker, designed and built from scratch to deliver the ultimate speaker performance with a vintage heritage.
Proprietárnu Waza remeslo reproduktora Funkcie Katana umelec Boss"neuveriteľné Waza remeslo reproduktor, navrhnuté a postavené od nuly dodať výkon ultimate reproduktor s vintage dedičstva.

With a brand new financial system built from scratch, it would be possible to end world poverty and stop environmental destruction within a month.
Keby sme od piky postavili úplne nový finančný systém, v priebehu jedného mesiaca by bolo možné skoncovať s biedou a s ničením životného prostredia.

Only NEO, Cardano, and Qtum out of the top 100 blockchain projects in the world are decentralized application protocols built from scratch, with a genuine vision of becoming the leading blockchain protocol.
Iba NEO, Cardano a Qtum z top 100 blockchain projektov patria medzi decentralizované aplikačné protokoly postavené od nuly, s jasnou víziou stať sa vedúcimi protokolmi v tejto oblasti.

The CLAAS Testing and Validation Centre was built from scratch in 2012 as part of the strategic international development plan for CLAAS Tractor at the Trangé site, not far from the tractor factory in Le Mans.
Testovacie a schvaľovacie centrum CLAAS bolo postavené na zelenej lúke v roku 2012 ako súčasť strategického medzinárodného plánu rozvoja pre traktory Claas v meste Trango, neďaleko traktorovej továrne v Le Mans.

Depending on financial possibilities, cottages are being built from scratch, houses in the village are being rebuilt or cottages are being re-equipped so that you can spend the winter comfortably in nature, away from the city rush.
V závislosti od finančných možností sú chaty postavené od nuly, domy v obci sú prestavané alebo chaty sú prebudované tak, že môžete stráviť zimu pohodlne v prírode, ďaleko od mestského zhonu.