What is the translation of " BUILT FROM SCRATCH " in Russian?

• построена с нуля
• построены с нуля

Examples of using Built from scratch in English and their translations into Russian

Had one good cleaners we built from scratch.
Мы открыли одну химчистку самостоятельно, с нуля.

The plant, built from scratch, in a relatively short period of time left to full capacity.
Завод, построенный с нуля, за достаточно короткое время вышел на полную мощность.

Left-bank of Astana is ultra-modern and built from scratch.
Левобережье Астаны ультрасовременно и построено с нуля.

We don't know, but they were built from scratch over the course of five months.
Не знаем, но они были возведены в течение этих 5 месяцев.

From there, we go on to something that we built from scratch.
Отсюда мы стремимся к тому, что будет построено с нуля.

Such route can be built from scratch or created from the Captain's route.
Такой маршрут может быть построена с нуля, изменения уже существующего либо путем копирования маршрута капитана.

For one thing, I used to be the proud owner of a bar I built from scratch.
Ну например, я был гордым владельцем бара, который сам построил по досточке.

Many heat and power facilities were built from scratch under projects of the Institute.
По проектам института« с нуля» построены многие теплоэнергетические объекты.

Combine your story began writing in 2006, being the ACTUALski, built from scratch.
Свою историю комбинат начал писать еще в 2006 году, будучи, фактически, построенным с нуля.

Some of the interiors sets were built from scratch at the Calgary Film Centre.
Внутренние помещения были построены с нуля в павильонах Центра кинематографии Калгари.

Pöörise is a completely new living environment, which was built from scratch.
Пеэризе- это совершенно новая среда обитания, строительство которой было начато с нуля.

Then it was completely destroyed, and built from scratch, taking into account the modern requirements of the time.
Тогда ее полностью разрушили, и построили с нуля, с учетом современных требований того времени.

He was a mechanic who used to drive chicks crazy with scooters he built from scratch.
Он был механиком… Он катал охренительных телок на мотоциклах, которые собирал из металлолома.

Musgrave stated that the concept was"built from scratch" and featured a limited multiplayer version at one point.
Масгрейв отметил, что концепт был« построен с нуля», и в один из моментов содержал ограниченную многопользовательскую версию.

As we already said, Volp has a language, compiler, and a protocol that was built from scratch.
Как мы уже говорили, Volp имеет язык, компилятор и протокол, который был создан с нуля.

Suburban station was built from scratch using high platforms(to stop the trains) and turnstile system.
Пригородный вокзал был построен с нуля с использованием высоких платформ( для остановки электропоездов) с турникетной системой.

The SLS was the first Mercedes-Benz automobile designed and built from scratch entirely by AMG.
Он стал первым автомобилем Mercedes- Benz, спроектированным и построенным полностью с нуля подразделением Mercedes- AMG.

Smartphone operating systems were built from scratch fairly recently-- not much legacy code here-- and were designed with strong security protections.
Операционные системы смартфонов были разработаны с нуля сравнительно недавно- не имеют много унаследованного кода- и разрабатывались с сильной защитой безопасности.

It was a tall order from the outset: almost all the Olympic facilities had to be built from scratch.
Это была трудная задача с самого начала: практически все Олимпийские объекты должны были быть построены с нуля.

The Rosa Khutor alpine ski center is a year-round mountain resort, built from scratch in the mountains of Krasnaya Polyana in just 6 years.
Горнолыжный комплекс« Роза Хутор»- круглогодичный горный курорт, построенный с нуля в горах Красной Поляны всего за шесть лет.

The Kazakh diplomat briefed the Thai governor about the young, fast-growing capital of Kazakhstan, which administrative center was built from scratch.
Кванмуангу о молодой быстроразвивающейся столице Казахстана, административный центр которого был возведен с нуля.

We use a hybrid VM kernel that we built from scratch to run in symbiosis with the Volp protocol along with a compiler of our own, specific to this application.
Мы используем гибридное ядро VM, которое мы построили с нуля для работы в симбиозе протокола Volp вместе с нашим собственным компилятором, специфичным для данного применения.

The episode contains a variety of"favourite" dinosaurs; some were built from scratch, while others were CGI.
В эпизоде было показано множество« популярных» динозавров: одни были построенными с нуля механическими конструкциями, другие являлись компьютерными моделями.

The exhaust system was built from scratch on the BYRD, competition exhaust system with a megaphone and end friction Cone, It's sheet 0,8 mm thick.
Выхлопная система была построена с нуля на Берд, Конкурс Выхлопная система с мегафоном и конец трения конуса, Это лист, 8 Толщина мм. Коллекционеры в цилиндр хранились на две части( один клапан) Он был подключен к глушителя для европейских переводов.

The company works in 564 Russian cities via the company's own FTTH telecom network built from scratch and via radio-access technology.
ЭР- Телеком работает в 564 городах России на базе собственных телекоммуникационных сетей, построенных с нуля и по единым стандартам по технологии« оптика до дома» и радиодоступа.

The exteriors of the Graham family house and the tree house were shot in Summit County, Utah, and the school scenes were shot at West High School and Utah State Fairpark, but all other interiors(including both versions of the treehouse) were built from scratch on a sound stage.
Экстерьеры дома семьи Грэхем и дома на дереве были сняты в Солт- Лейк- Сити, все интерьеры( включая обе версии дома на дереве) были построены с нуля на специальной сцене.

The village of Tserovani, located about an hour north of the Georgian capital, Tbilisi, was built from scratch to provide a home to those families who cannot return to South Ossetia.
Деревня Церовани, расположеннная в часе езды на север от столицы Грузии Тбилиси, была построена с нуля, чтобы обеспечить домом семьи, которые не могли вернуться в Южную Осетию.

There are international examples of very successful state programmes in this area- chiefly in Singapore, where the entire education system was built from scratch, and in Finland, which underwent radical educational reforms in just 10 years.
В мировой практике есть примеры чрезвычайно успешной госполитики в этом направлении, прежде всего это Сингапур, где вся система образования была выстроена с нуля, и Финляндия, радикально реформировавшая свое образование всего за 10 лет.

Governor pridetsI have to build from scratch the political hierarchy that only have a positive impact on the future, not only in Odessa.
Губернатору придется с нуля построить политическую иерархию, что только положительно скажется на будущем не только в Одессе.

I have rewritten the indicator so you can consider it almost“build from scratch” of the original.
Я переписал индикатор, чтобы вы могли рассмотреть его почти“ строить с нуля” оригинала.