What is the translation of " CATECHISTS " in Slovak?

• katechétov
• katechéti
• katechétmi
• katechétom
• katechistov
• katechisti

Examples of using Catechists in English and their translations into Slovak

They lived in Apia and were Catechists.
Žili v Levoči a boli katolíci.

Various types of catechists particulary necessary today.
Rôzne, dnes osobitne potrebné typy katechétu.

Are you looking for something for your catechists?
Hľadáte niečo pre svoje ratolesti?

To serve as catechists. Please speak with Deacon.
Ktorý bude slúžiť ako katechétom. Prosím, povedzte Deacon.

I used to go to the villages with the catechists in the mornings.
V raňajších hodinách som chodieval spolu s katechétmi do dedín.

Integration with catechists from other communities, which promotes ecclesial communion.
Zo spojenia s katechétmi z iných spoločenstiev, čo udržuje cirkevnú komúniu.

Studying theology has enabled many laymen to become qualified catechists.
Štúdium teológie umožnilo mnohým laikom stať sa kvalifikovanými katechétmi.

I ask all of you, dear catechists, to pray for me, but also to have your children pray for me.
Všetkých vás prosím, drahí katechéti, aby ste sa za mňa modlili a aby ste k tomu viedli aj deti.

At that time the mission had 634 Christians, 40 catechists, and 2150 catechumens.
V tej dobe mala misia 634 kresťanov, 40 katechistov a 2150 katechumenov.

Catechists will come later and develop this first transmission of the Faith, with ideas and explanations.
Potom prídu na rad katechéti, aby rozvinuli toto prvé odovzdanie- pomocou myšlienok, vysvetľovania.

Other training sessions were provided to catechists, community social workers and future consuls.
Ďalšie školenia boli poskytnuté katechétom, komunitným sociálnym pracovníkom a budúcim konzulom.

Make use of all this, the Word that you yourselves have received with joy, from your mothers, from your catechists.
Odovzdávajte všetkým to slovo, ktoré ste vy sami s radosťou prijali od vašich mám, od vašich katechétok.

Catechists are to be formed in schools designated for this purpose or, where such schools are lacking, under the direction of missionaries.
Katechisti sa majú formovať v školách na to určených, alebo kde nie sú, pod vedením misionárov.

He was in the midst of neighbours and people he knew, and perhaps even some of his childhood“catechists” who had taught him the Law.
Sú tam známi a susedia, a ktovie, možno aj nejaký„katechéta“, ktorý ho učil zákonu.

Catechists are to be formed in schools designated for this purpose or, where such schools are lacking, under the direction of missionaries.
Katechéti sa majú formovať v školách, ktoré sú na to určené, alebo kde nie sú, pod vedením misionárov.

Now I turn to you, dear parents and Christian educators, to you dear priests, consecrated persons and catechists.
MY Obraciam sa i na vás, drahí kresťanskí rodičia a vychovávatelia, ako aj na vás, drahí kňazi, zasvätené osoby a katechéti.

Parents, elders, godparents, relatives, fellow parishioners, catechists, and teachers need to model these attitudes for children.
Rodičia, starí ľudia, starí rodičia, príbuzní, farníci, katechéti a učitelia majú formovať tieto postoje u detí.

Thus, catechists must constantly return to that first announcement of“kerygma” which is the gift that changed their life.
Z toho vyplýva, že katechéta sa musí neustále vracať k tomu prvému ohlasovaniu alebo«kerygme», ktorá je tým darom, čo zmenil jeho život.

Ever since the first times, from the time after the Resurrection of Jesus, there were women who went to help their friends, and they were catechists.
A to od prvotných čias, od doby po Ježišovom vzkriesení: boli tam ženy, ktoré chodili pomáhať priateľkám a katechizovali.

These initiatives do not isolate catechists but they help them to grow in their own spirituality and in communion with one another"(GCM, 22).
Tieto iniciatívy katechétov neizolujú, ale pomáhajú im budovať si vlastnú duchovnosť a vzájomné spoločenstvo“(GCM 22).

The on-going catechesis of those who have a task of formation in the community: catechists and those involved in the lay apostolate;
Zdokonaľujúca katechéza pre tých, čo majú v spoločenstve úlohu formácie: pre katechétov alebo tých, čo sa angažujú v laickom apoštoláte;

Teachers, catechists and theologians have the task of emphasizing the anthropological reasons upon which respect for every human life is based.
Učitelia, katechéti a teológovia majú podčiarkovať antropologické dôvody, ktoré zdôvodňujú a napomáhajú úctu ku každému ľudskému životu.

Remember your mothers, your grandmothers, your catechists, who gave you the word of God, the faith… the gift of faith!
Spomeňte si na svoje mamy, staré mamy, na vašich katechétov, ktorí vám odovzdali Božie slovo a vieru- dar viery- na tých,!

The priests normally attend the most populated centers in an ordinary way, but these have many communities attached, which are assigned to catechists or animators.
Kňazi obvykle vykonávajú bežnú službu v najobývanejších strediskách, avšak na tieto strediská je napojených mnoho komunít, ktoré majú na starosti katechéti alebo animátori.

What I want to say specifically to priests is something that all of us(bishops, catechists, consecrated persons, seminarians) are called to cultivate and foster.
Čo sa chystám povedať o kňazoch, je niečo, čo sme povolaní pestovať a zveľaďovať všetci: biskupi, katechéti, zasvätené osoby, seminaristi.

It would be desirable that each Diocese in the world organize a study day on the Catechism of the Catholic Church, particularly for its priests, consecrated persons and catechists.
Bude vhodné, ak sa v každej diecéze sveta uskutoční seminár o Katechizme Katolíckej cirkvi, na ktorý budú pozvaní zvlášť kňazi, zasvätené osoby a katechéti.

His busy schedule Friday includes meetings with seminarians and catechists at St Peter's Church, built more than 130 years ago on the outskirts of Bangkok.
Kde má v piatok v programe stretnutia so seminaristami a katechétmi v kostole sv. Petra, ktorý bol postavený pred viac ako 130 rokmi na okraji Bangkoku.

Bishops for their part should be concerned that catechists receive appropriate formation to enable them to carry out this task, so indispensable in the life of the Church.
Biskupi by sa mali postarať o to, aby katechéti dostali náležitú formáciu, ktorá im umožní plniť túto úlohu, takú nevyhnutnú pre život Cirkvi.

In the times of the persecution unleashed by Maoist communists on Peruvian rural populations, many catechists and animators were martyred for their Christian faith.
V dobe prenasledovania peruánskeho vidieckeho obyvateľstva, ktoré rozpútali maoistickí komunisti, mnoho katechétov a animátorov pre svoju kresťanskú vieru podstúpilo mučenícku smrť.

To secure the bonds between the catechesis of his community and the diocesan pastoral programme by helping catechists become active co-operators in a common diocesan programme.
Zabezpečiť súvis katechézy svojho spoločenstva s diecéznymi pastoračnými plánmi a pomôcť katechétom, aby sa stali aktívnymi spolupracovníkmi na spoločnom diecéznom projekte.