What is the translation of " CHANGES INCLUDED " in Slovak?

• zmeny zahŕňali
• zmeny zahrnuté
• zmeny kalkulované

Examples of using Changes included in English and their translations into Slovak

Are the changes included in the cost?
Sú tieto zmeny kalkulované v nákladoch?

A complete copy of the rules, with the changes included.
Úplné znenie zákona aj so zapracovanými zmenami.

The program changes included 12 malls.
Tieto programové zmeny zahrnuté 12 centier.

Changes included"dogtoothed" leading edges on the wings, small strakes under the nose and a larger sweep angle of the canards.
Zmeny zahrnuté"dogtoothed" špičkami na krídlach, malé strakes pod nosom a väčší sweep uhol canards.

Are the difference changes included in the costs?
Sú tieto zmeny kalkulované v nákladoch?

Aesthetic changes included better color distribution, increased use of icons, and greater attention to typography.
Estetické zmeny zahŕňali lepšie rozloženie farieb, zvýšené využitie ikon a lepší prístup k typografii.

Introduced in late 1954 and sold as the 1955 Jaguar XK 140, additional changes included more substantial bumpers and flashing turn signals.
Predstavené v neskorom 1954 a predávané ako 1955 Jaguar XK 140, ďalšie zmeny zahŕňali výraznejšie nárazníky a blikajúce smerové signály.

Additional changes included bleeding in rats at high doses(rodents specific).
Ďalšie zmeny zahrňovali krvácanie u potkanov pri vysokých dávkach(špeciálne hlodavce).

Introduced in late 1954 and sold as the 1955 Jaguar XK140, additional changes included more substantial bumpers and modern flashing turn signals.
Predstavené v neskorom 1954 a predávané ako 1955 Jaguar XK 140, ďalšie zmeny zahŕňali výraznejšie nárazníky a blikajúce smerové signály.

Changes included"dog toothed" leading edges on the wings, small strakes under the nose and a larger sweep angle of the canards.
Zmeny zahrnuté"dogtoothed" špičkami na krídlach, malé strakes pod nosom a väčší sweep uhol canards.

For each category of financial instrument or asset other than financial instruments, the fair value, the changes in value included directly in the profit and loss account and changes included in fair value reserves.
Ii pre každú z kategórií finančných nástrojov alebo majetku, ktorý nie je finančným nástrojom, reálnu hodnotu, zmeny hodnoty priamo zahrnuté vo výkaze ziskov a strát, a zmeny zahrnuté v rezervnom fonde z ocenenia reálnou hodnotou;

The most important changes included cardiac hypertrophy and dilatation, leading to signs of cardiac insufficiency in some animals.
Najdôležitejšie zmeny zahŕňali hypertrofiu a dilatáciu srdca, ktoré viedli u niektorých zvierat k príznakom insuficiencie srdca.

The changes included a new front, large bumpers and a further-developed chassis, featuring a front-wheel suspension system of the McPherson type.
Medzi hlavné zmeny patrí dizajn prednej časti, veľké nárazníky a vylepšený podvozok s novým zavesením kolies prednej nápravy typu McPherson.

Apparently, key changes included a six month extension to the deadline for compliance, and tablets aren't included in the rules.
Zdá sa, že kľúčové zmeny zahŕňali šesťmesačné predĺženie lehoty na dosiahnutie súladu a tablety nie sú zahrnuté do pravidiel.

The changes included using the Shopify SEO guide and incorporating more keywords into the product descriptions in addition to the unique Tatu Couture copy.
Zmeny zahŕňajúce používanie príručky Shopify SEO a zahrnutie ďalších kľúčových slov do opisov produktov okrem jedinečnej Tatu Semaltovej kópie.

Other observed changes included male and female reproductive organ effects(see below) and preneoplastic and neoplastic liver lesions(see below).
Ostatné pozorované zmeny zahŕňali účinky na samčie a samičie reprodukčné orgány(pozri nižšie) a preneoplastické a neoplastické lézie v pečeni(pozri nižšie).

These changes included an increased organ weight, hypertrophy of hepatocytes, increases in serum concentrations of liver enzymes and increases in total cholesterol and triglycerides.
Tieto zmeny zahŕňali nárast hmotnosti orgánu, hypertrofiu hepatocytov, zvýšené hladiny pečeňových enzýmov v plazme a zvýšenie hodnoty.

These changes included an increased organ weight, hypertrophy of hepatocytes, increases in serum concentrations of liver enzymes and increases in total cholesterol and triglycerides.
Tieto zmeny zahŕňali nárast hmotnosti orgánu, hypertrofiu hepatocytov, zvýšené sérové hladiny pečeňových enzýmov a zvýšenie hodnoty celkového cholesterolu a triglyceridov.

Other changes included front and rear side markers,"FORD" lettering removed from hood, rearview mirror moved from frame to windshield, a 302ci 4.9L V8 engine was now available, and C-Stripe graphics were added.
Ďalšie zmeny zahŕňali predné a zadné bočné markery, nápis„FORD“ odstránený z kapoty, spätné zrkadlo sa presunul z rámu na predné sklo, teraz bol k dispozícii 302 cu v motore V8 a pridali sa grafiky C-Stripe.

Other changes included front and rear side markers,"FORD" lettering removed from hood, rearview mirror moved from frame to windshield, a 302 cu in(4.9 L) V8 engine was now available, and C-Stripe graphics were added.
Ďalšie zmeny zahŕňali predné a zadné bočné markery, nápis„FORD“ odstránený z kapoty, spätné zrkadlo sa presunul z rámu na predné sklo, teraz bol k dispozícii 302 cu v motore V8 a pridali sa grafiky C-Stripe.

Notable changes included a visible Start button, improved Start screen, Internet Explorer 11, tighter OneDrive integration, Bing-powered unified search box, the ability to land on the desktop on login instead of the Start screen.
Pozoruhodné zmeny zahŕňali viditeľné tlačidlo Štart, vylepšenú štartovnú obrazovku, Internet Explorer 11, tesnejšiu integráciu OneDrive, jednotné vyhľadávacie pole poháňané systémom Bing, možnosť pristáť na pracovnej ploche pri prihlasovaní namiesto obrazovky Štart.

Changes included the introduction of a performance-oriented and merit-based new career structure, a new contractual status for personnel fulfilling non-core tasks, a reform of the pension system, new working methods and family-friendly working conditions.
Zmeny zahŕňali zavedenie novej kariérnej štruktúry založenej na výsledkoch a zásluhách, zavedenie nového statusu zmluvných zamestnancov, pokiaľ ide o pracovníkov, ktorí neplnia prioritné úlohy, reformu dôchodkového systému, nové pracovné metódy a prorodinné pracovné podmienky.

The changes included references to the conclusions and recommendations from two high-level events that took place in 2001, namely, the Ministerial Conference on e-Government- jointly organised by the Commission and the Belgian Presidency of the Council, and the IDA-Swedish Presidency Conference"e-Government in the service of European citizens and enterprises" in Sandhamn, Sweden.
Zmeny zahŕňali odkazy na závery a odporúčania dvoch podujatí na vysokej úrovni, ktoré sa uskutočnili v roku 2001, konkrétne konferencie ministrov o elektronickej verejnej správe(e-government)- spoločne organizovanej Komisiou a belgickým predsedníctvom Rady- a konferencie IDA švédskeho predsedníctva„Elektronická verejná správa v službe občanov a podnikov Európy“ v Sandhamne vo Švédsku.

These changes included e.g. the revision or refinement of key concepts and definitions(e.g.‘critical defects' in ETS 5.1), revisions in the formula for calculating a QE(e.g. QE5 to QE7 in ETS 5.1), the addition of new components of a QE(e.g. QE1 b in ETS 5.3), removal of aQE(QE7inETS6.0)or a change in the numbering of QEs(inversion of QE3 and QE4 in ETS 6.0).
Tieto zmeny zahŕňali napríklad revíziu alebo vylepšenie kľúčových pojmov a vymedzení(napr.„rozhodujúce nedostatky“ v ETS 5.1), revízie vzorca na výpočet prvku kvality(napr. piaty až siedmy prvok kvality v ETS 5.1), doplnenie novej zložky prvku kvality(napr. prvok kvality 1b v ETS 5.3), odstránenie prvku kvality(siedmy prvok kvality v ETS 6.0) či zmenu v číslovaní prvkov kvality(výmena poradia tretieho a štvrtého prvku kvality v ETS 6.0).

These changes included: establishing a single set of rules, harmonising the grant management processes and streamlining the supporting IT systems, reducing the number of programmes, increasing coherence and clarity of rules, setting clearer priority objectives and indicators, providing more coherent cost-eligibility rules, simplifying forms of grants and reduced times to grant and pay(see Figure 3).
Tieto zmeny zahŕňali stanovenie jednotného súboru pravidiel, harmonizáciu postupov správy grantov a zefektívnenie podporných informačných systémov, zníženie počtu programov, koherentnejšie a jasnejšie pravidlá, stanovenie jasnejších prioritných cieľov a ukazovateľov, stanovenie koherentnejších pravidiel týkajúcich sa oprávnenosti nákladov, zjednodušenie foriem grantov a skrátenie času potrebného na udelenie a vyplatenie grantu(pozri ilustráciu 3).

Everything changes, including ourselves.
Veď tie sa menia, vrátane nás samých.

All changes, including price changes in the online store, are reserved.
Všetky zmeny vrátane zmien cien v internetovom obchode sú vyhradené.

The changes include:… continue.
Zmena sa predovšetkým týka…(pokračovať).