What is the translation of " COLLABORATIVE CONSUMPTION " in Slovak?

• spolupráca pri spotrebe
• spoločná spotreba
• kolaboratívnej spotrebe

Examples of using Collaborative consumption in English and their translations into Slovak

Collaborative consumption.
Spolupráca pri spotrebe.

Have you heard of collaborative consumption?
Počuli ste už o Spoluspotrebiteľstve?

Collaborative consumption terrorised by traditional economics- Journal.
Kolaboratívne spotrebu terorizovaná tradičná ekonomika- Denník.

Rachel Botsman: The case for collaborative consumption.
Rachel Botsman: V prospech kolaboratívnej spotreby.

Subject: Collaborative consumption: a sustainable model for the 21st century.
Vec: Spolupráca pri spotrebe: model udržateľného rozvoja pre 21. storočie.

Re: Rachel Botsman: The case for collaborative consumption.
Rachel Botsman: V prospech kolaboratívnej spotreby.

This is because collaborative consumption comes in different forms depending on the sector in question.
Vyplýva to zo skutočnosti že spotreba založená na spolupráci má rôznu formu v závislosti od konkrétneho odvetvia.

So today I'm going to talk to you about the rise of collaborative consumption.
Takže dnes vám budem hovoriť o nástupe kolaboratívnej spotreby.

The Internet and social media make such collaborative consumption products and services easier to find and use.
Internet a sociálne médiá umožňujú takéto spoluspotrebiteľské výrobky a služby jednoduchšie nájsť a využívať.

And this reputation capital will determine our access to collaborative consumption.
A tento kapitál reputácie bude určovať náš prístup ku kolaboratívnej spotrebe.

A distinction should be made within collaborative consumption, however, between not-for-profit and for-profit activities.
V rámci spotreby založenej na spolupráci by sa však malo rozlišovať medzi neziskovými aktivitami a aktivitami, ktorých cieľom je zisk.

More and more companies are adopting business approaches known as‘collaborative consumption'.
Čoraz viac spoločností zavádza obchodný prístup známy ako spoluspotrebiteľstvo.

The possibilities for developing collaborative consumption are broadly based on product service systems, redistribution markets and collaborative lifestyles.
Možnosti na rozvoj spolupráce pri spotrebe vychádzajú vo veľkej miere zo systémov produktových služieb, redistribučných trhov a životného štýlu založeného na spolupráci..

You may view Rachel Botsman's famous TED talk below-“The case for collaborative consumption”.
Odporúčam k zhliadnutiu pozoruhodný TEDx talk od Rachel Botsman: Nástup kolaboratívnej spotreby(The case for collaborative consumption).

By offering convenient and often cheaper alternatives, collaborative consumption initiatives make the best use of existing resources and prevent the unnecessary manufacture of new products.
Iniciatívy v oblasti spotreby založenej na spolupráci ponúkajú pohodlné a často lacnejšie alternatívy, pričom sa čo najlepšie využijú dostupné zdroje a zamedzí sa výrobe nepotrebných nových výrobkov.

New attitudes towards consumption: best practices in the domain of built-in obsolescence and collaborative consumption(participants: 9 members and 6 delegates).
Nový postoj k spotrebe: osvedčené postupy v oblasti plánovaného zastarávania výrobkov a spotreby založenej na spolupráci(účastníci: 9 členov a 6 delegátov).

Many collaborative consumption start-ups operate in the EU, which means that Europe could become an"incubator" for new business models, thereby creating more sustainable economic development.
Mnoho nových podnikov zameraných na spotrebu založenú na spolupráci rozvíja svoju činnosť na území Únie, a preto sa náš kontinent môže stať„liahňou“ nových modelov obchodovania v snahe dosiahnuť udržateľnejší hospodársky rozvoj.

So I want to just give you an example of how powerful collaborative consumption can be to change behaviors.
Chcem vám len dať príklad, ako mocná môže byť kolaboratívna spotreba na zmenu správania.

Collaborative consumption shares many of the EU's policy objectives, especially where the single market is concerned, such as increasing resource efficiency and boosting social innovation to create jobs and economic prosperity.
Spotreba založená na spolupráci je v súlade s mnohými cieľmi a politikami Únie, najmä v oblasti vnútorného trhu, napríklad snaha efektívnejšie využívať zdroje, rozvíjať sociálnu inováciu, a pritom vytvárať pracovné miesta a zabezpečovať hospodársku prosperitu.

Set up a database containing exchanges of experiences and best practices in collaborative consumption and make it accessible to all consumers;
Vytvorila databázu, ktorá by bola platformou pre výmenu skúseností a osvedčených postupov v oblasti spotreby založenej na spolupráci a bola by k dispozícii všetkým spotrebiteľom..

Collaborative consumption can meet social needs in situations where there is no commercial interest and it can help, as a for-profit activity, to create jobs, while complying with the rules on taxation, safety, liability, consumer protection and other essential rules.
Spotreba založená na spolupráci môže uspokojiť sociálne potreby, ak má nekomerčný charakter, a ako zárobková činnosť môže vytvárať pracovné miesta, pričom sa musia dodržiavať daňové predpisy, bezpečnostné normy, zásady zodpovednosti, ochrana spotrebiteľa a ďalšie záväzné predpisy.

Now I would like to say I woke up one morning and said,"I'm going to write about collaborative consumption," but actually it was a complicated web of seemingly disconnected ideas.
Rada by som povedala, že som sa jedno ráno zobudila a povedala si:"Idem napísať o kolaboratívnej spotrebe.". Ale bola to vlastne komplikovaná sieť zdanlivo nesúvisiacich ideí.

Because collaborative consumption represents a substantial economic, social and cultural shift, the Commission should remove any obstacles to these activities at the European level, establishing a regulatory framework that offers the sector certainty for the long term.
Keďže spotreba založená na spolupráci predstavuje veľkú hospodársku, sociálnu a kultúrnu zmenu, Komisia by mala odstrániť prekážky na európskej úrovni, ktoré by mohli brzdiť rozvoj týchto aktivít, a vytvoriť regulačný rámec, ktorý v tejto oblasti zabezpečí dlhodobú istotu.

Technology and social platforms are driving new economic models around empowered consumerism called‘collaborative consumption,' where goods and services are accessed rather than privately owned.
Technologické a sociálne platformy poháňajú nové ekonomické modely okolo posilneného konzumerizmu nazývaného„spoločná spotreba“, kde sa k tovaru a službám pristupuje skôr ako v súkromnom vlastníctve.

As many voices have called for a new planning framework3 for collaborative consumption(that encourages the use of digital technology to tap into decentralised excess capacity, rather than creating new monopolistic centralised systems), the European Commission has decided to launch A European agenda for the collaborative economy having observed that the EU's national and local authorities have been addressing the situation via a patchwork of different regulatory measures.
Keďže viaceré strany požadovali nový regulačný rámec3 pre oblasť spotreby založenej na spolupráci(ktorý by namiesto vytvárania nových centralizovaných monopolov podporil využívanie digitálnych technológií na využívanie nevyužitej decentralizovanej kapacity), Európska komisia- po tom, ako zistila, že národné a miestne subjekty EÚ riešia danú situáciu prostredníctvom širokej palety rôznych regulačných opatrení- sa rozhodla zaviesť Európsku agendu pre kolaboratívne hospodárstvo.

This definition is comprehensive enough to include areas as varied as production, consumption, financing(crowdfunding) or knowledge itself 23 and to allow subdivision into four fairly autonomous areas: collaborative consumption; collaborative education, training and knowledge; collaborative funding; and collaborative production24.
Táto definícia je dostatočne široká, aby zahrnula také rôznorodé oblasti ako výrobu, spotrebu, financovanie(crowdfunding) alebo samotné vedomosti23, a aby umožňovala rozdelenie do štyroch relatívne samostatných oblastí: spoločná spotreba; spoločné vzdelávanie, odborná príprava a vedomosti; spoločné financovanie a spoločná výroba24.

Collaborative consumption has a number of direct effects(such as lower resource consumption and CO2 emissions, higher demand for good quality products if the products are to be lent, hired or repaired; it promotes eco-design benefiting a number of different users, durability and repeated customisation of compatible products; it improves social interaction, community development and trust among individuals; it encourages access to high-quality products for lower-income consumers, etc.) and can also have other indirect effects.
Spotreba založená na spolupráci má priame účinky(napríklad menšia spotreba zdrojov a nižšie emisie CO2, väčší dopyt po kvalitných výrobkoch, ak sa budú tieto výrobky požičiavať alebo prenajímať a opravovať; podporuje ekodizajn pre využívanie viacerými spotrebiteľmi, trvanlivosť a opakovanú personalizáciu kompatibilných výrobkov; zlepšuje sociálnu interakciu, rozvoj komunity a vzájomnú dôveru medzi občanmi; pomáha spotrebiteľom s nižšími príjmami dostať sa k výrobkom vysokej kvality atď.) a môže mať aj ďalšie nepriame účinky.

We can also see a strong development around sustainable and collaborative consumption- affecting not only individuals, but also the companies producing the consumer products and services.
Takisto môžeme pozorovať výrazný vývoj v oblasti udržateľnej spotreby a spoluspotrebiteľstva, ktorý neovplyvňuje len jednotlivcov, ale aj spoločnosti vyrábajúce spotrebiteľské výrobky a poskytujúce služby.

In Spain, the‘Madrid Resolution' on best practices in the domain of planned obsolescence and collaborative consumption was adopted on 24 June 2014 during a conference on new models of consumption organised by the EESC.
V Španielsku bolo 24. júna 2014 prijaté tzv. madridské uznesenie o najlepších postupoch v oblasti spotreby založenej na spoločnom využívaní a plánovaného zastarávania na konferencii o nových spotrebiteľských modeloch, ktorú usporiadal EHSV.