What is the translation of " COMMITMENT TO ACHIEVE " in Slovak?

• záväzok dosiahnuť
• záväzkom dosiahnuť

Examples of using Commitment to achieve in English and their translations into Slovak

They invest huge quantities of time and also commitment to achieve the best body.
Trávia veľké množstvo času, rovnako ako odhodlanie dosiahnuť najlepší telo.

We now have a commitment to achieve 20% of total energy generation from renewable sources by 2020.
Teraz sme si dali záväzok dosiahnuť 20% podiel obnoviteľných zdrojov energie na celkovom množstve vyrobenej energie do roku 2020.

The EESC urges the EU to enact forcefully its commitment to achieve the MDGs.
EHSV vyzýva EÚ, aby naplnila svoj záväzok dosiahnuť rozvojové ciele tisícročia.

It reaffirmed its commitment to achieve development aid targets by 2015 as set out in its June 2005 conclusions.
Opätovne potvrdila svoj záväzok dosiahnuť do roku 2015 ciele rozvojovej pomoci, ktoré sú stanovené v jej záveroch z júna 2005.

Both baselines and targets were in line with the Government strategy and its commitment to achieve MDGs by 2015.
Východiskové aj cieľové hodnoty boli v súlade so stratégiou vlády a jej záväzkom dosiahnuť do roku 2015 miléniový rozvojový cieľ.

The European Council reaffirms its commitment to achieve development aid targets by 2015 as set out in its June 2005 conclusions.
Európska rada opätovne potvrdzuje svoj záväzok dosiahnuť do roku 2015 ciele týkajúce sa rozvojovej pomoci, ktoré stanovila vo svojich záveroch z júna 2005.

The Roadmap will stand or fall by its ability to galvanise more political determination and commitment to achieve greater resource efficiency.
Plán pre Európu bude stáť alebo padať na svojej schopnosti podnecovať väčšie politické odhodlanie a záväzok dosiahnuť účinnejšie využívanie zdrojov.

The Parties reiterate their commitment to achieve complete liberalisation of trade in respect of the steel products set out in Annex II as soon as the conditions have been established.
Zmluvné strany opakujú svoj záväzok dosiahnuť úplnú liberalizáciu obchodu, pokiaľ ide o výrobky z ocele uvedené v prílohe II, len čo sa splnia podmienky.

The report concludes that the DBP for 2019 Greece has presented ensures compliance with its commitment to achieve a primary surplus of 3.5% of GDP.
Komisia dospela k záveru, že Gréckom predložený návrh rozpočtového plánu na rok 2019 zaručuje, že bude v súlade s jeho záväzkom dosiahnuť primárny prebytok vo výške 3,5 percenta HDP.

The Parties reiterate their commitment to achieve complete liberalisation of trade in respect of the steel products set out in Annex I as soon as the conditions have been established.
Zmluvné strany opakujú svoj záväzok dosiahnuť úplnú liberalizáciu obchodu vzhľadom na výrobky z ocele uvedené v prílohe I, hneď ako budú splnené podmienky.

The Commission said it concluded that the draft budgetary plan Greece presented for 2019 ensured compliance with its commitment to achieve a primary surplus of 3.5 percent of GDP.
Komisia dospela k záveru, že Gréckom predložený návrh rozpočtového plánu na rok 2019 zaručuje, že bude v súlade s jeho záväzkom dosiahnuť primárny prebytok vo výške 3,5 percenta HDP.

The Parties reiterate their commitment to achieve complete liberalisation of trade in respect of the steel products mentioned in Annex I provided that compatible competitive conditions have been established.
Zmluvné strany opakujú svoj záväzok dosiahnuť úplnú liberalizáciu obchodu, pokiaľ ide o výrobky z ocele uvedené v prílohe I za predpokladu, že boli stanovené kompatibilné konkurenčné podmienky.

ODA: the European Council welcomed the second annual report on European Union Official Development Assistance and reaffirmed its commitment to achieve development assistance targets by 2015 as set out in its June 2005 conclusions.
Oficiálna rozvojová pomoc: Európska rada uvítala druhú výročnú správu o oficiálnej rozvojovej pomoci Európskej únie a opätovne potvrdila svoj záväzok dosiahnuť ciele v oblasti rozvojovej pomoci do roku 2015, ako sa uvádza v jej záveroch z júna 2005.

The EU has reaffirmed its collective commitment to achieve the 0.7% ODA/GNI target until 2030, whilst those Member States which joined the EU after 2002 strive to increase their ODA/GNI to 0.33%.
EÚ opätovne potvrdila spoločný záväzok dosiahnuť do roku 2030 cieľ 0,7% pomeru ODA k HND(hrubý národný dôchodok), tie členské štáty, ktoré vstúpili do EÚ po roku 2002, sa usilujú o zvýšenie pomeru ODA/HND na 0,33%.

Understanding that tourism is a diverse and complex industry with a variety of interlinking stakeholders, we employ a collaborative approach that engages the public and private sector and encourages their participation and commitment to achieve a shared vision for the destination.
Pochopenie, že cestovný ruch je rozmanitý a zložitý priemysel s rôznymi prepojenými zúčastnenými stranami, využívame prístup založený na spolupráci, ktorý zapája verejný a súkromný sektor, a podporuje ich účasť a záväzok dosiahnuť spoločnú víziu cieľa.

The Global Goals, agreed to by world leaders in 2015, include a commitment to achieve gender equality and empower all women and girls by 2030- Global Goal 5.
Globálne ciele schválené svetovými lídrami v roku 2015 zahŕňajú aj záväzok dosiahnuť rodovú rovnosť a posilnenie postavenia všetkých žien a dievčat do roku 2030- Globálny cieľ 5.

From DHL 50, one of the first word processing computers in the world, from DHL Group, developed by Deutsche Post DHL Group, to StreetScooter, a custom-made, environmentally friendly delivery vehicle powered by electricity, DHL, with its commitment to achieve“1000” emissions by the group until 2050.
Od DHL 50, jedného z prvých počítačov na spracovanie textu na svete, od DHL Group, ktorý vyvinula Deutsche Post DHL Group, až po StreetScooter, dodávkové vozidlo vyrobené na mieru, šetrné k životnému prostrediu poháňané elektrinou, DHL, so svojím záväzkom dosiahnuť emisie„1000“ skupinou až do 2050.

Until said agreement is reached, the European Union has made the firm and independent commitment to achieve, by 2020, a reduction in greenhouse gas emissions equivalent to at least 20% of 1990 levels.
Kým sa dosiahne uvedená dohoda, Európska únia prijala pevný a slobodný záväzok dosiahnuť do roku 2020 zníženie emisií skleníkových plynov najmenej o 20% oproti úrovni z roku 1990.

The European Council has also emphasised that the EU is committed to transforming Europe into a highly energy-efficient and low greenhouse-gas-emitting economy and has decided that, until a global and comprehensive post-2012 agreement is concluded, and without prejudice to its position in international negotiations, the EU makes a firm independent commitment to achieve at least a 20% reduction of greenhouse gas emissions by 2020 compared to 1990.
Európska rada takisto zdôraznila, že EÚ sa zaviazala transformovať Európu na hospodárstvo s vysokou energetickou efektívnosťou a s nízkymi emisiami skleníkových plynov a rozhodla, že do uzatvorenia globálnej a komplexnej dohody na obdobie po roku 2012, a bez toho, aby to malo vplyv na jej pozíciu v medzinárodných rokovaniach, EÚ prijala pevný nezávislý záväzok dosiahnuť do roku 2020 zníženie emisií skleníkových plynov najmenej o 20% v porovnaní s úrovňami z roku 1990.

Member States that joined the EU before 2002 reaffirmed their commitment to achieve the 0.7% ODA/GNI target, taking into consideration budgetary circumstances, whilst those that have achieved that target committed themselves to remain at or above that target.
Členské štáty, ktoré vstúpili do EÚ pred rokom 2002, opätovne potvrdili záväzok dosiahnuť cieľ 0,7% ODA/HND berúc do úvahy rozpočtové okolnosti, pričom tie, ktoré ho už dosiahli, sa zaviazali, že pod neho neklesnú.

Welcomed the annual report on EU development aid targets, noting that whilst the EU remains by far the largest donor in the world in 2010, the intermediate collective target for 2010 has not been reached; it reaffirmed its commitment to achieve development aid targets by 2015 as set out in its June 2005 conclusions.
Privítala výročnú správu o cieľoch rozvojovej pomoci EÚ, pričom poznamenáva, že zatiaľ čo EÚ je v roku 2010 aj naďalej najväčším darcom vo svete, čiastkový kolektívny cieľ na rok 2010 sa nedosiahol; opätovne potvrdila svoj záväzok dosiahnuť do roku 2015 ciele rozvojovej pomoci, ktoré sú stanovené v jej záveroch z júna 2005.

The Education for All fast track initiative is a global partnership between donor and developing countries to speed the progress towards the millennium development goal of universal primary education by 2015. All lower-income countries which show serious commitment to achieve universal primary completion can receive support from the fti. special report no 12/2010- EU development assistance for basic education in sub-saharan Africa and south Asia.
Vzdelanie pre všetkých- zrýchlená iniciatíva je globálne partnerstvo medzi darcovskými a rozvojovými krajinami zameraná na urýchlenie procesu na dosiahnutie miléniového rozvojového cieľa do roku 2015, ktorým je všeobecné základné vzdelanie. všetky krajiny s nízkymi príjmami, ktoré preukážu seriózny záväzok týkajúci sa dosiahnutia všeobecného základného vzdelania, môžu získať podporu z tejto zrýchlenej iniciatívy. 11 osobitná správa č. 12/2010- Rozvojová pomoc EÚ pre základné vzdelávanie v subsaharskej afrike a južnej ázii.

All organisations reaffirmed their combined commitment to achieving the goals of ERA.
Všetky organizácie potvrdili spoločný záväzok dosahovať ciele Európskeho výskumného priestoru.

As a party to the UNCCD, the EU has confirmed its commitment to achieving land degradation neutrality by 2030.
EÚ ako zmluvná strana dohovoru potvrdila svoj záväzok dosiahnuť neutralitu degradácie pôdy do roku 2030.

We reaffirm our unwavering commitment to achieving this Agenda and utilising it to the full to transform our world for the better by 2030.
Opätovne potvrdzujeme náš neochvejný záväzok dosiahnuť túto Agendu a v plnej miere ho využiť pre transformáciu nášho sveta na lepšie miesto do roku 2030.

Brambles' sustainability strategy underlines its commitment to achieving Zero Harm in each of its businesses.
Stratégia trvalo udržateľného rozvoja spoločnosti Brambles zdôrazňuje svoj záväzok dosiahnuť nulové škody v každom zo svojich podnikov.

The partnership should make a commitment to achieving by the end of 2010 rapid, measurable progress to:.
Takéto partnerstvo by si malo stanoviť záväzok dosiahnuť do konca roka 2010 rýchly a merateľný pokrok zameraný na.

The Commission welcomes the improvements noted and reiterates its commitment to achieving further progress in this area.
Komisia víta uvedené zlepšenie a znovu opakuje svoj záväzok dosiahnuť v tejto oblasti ďalší pokrok.

The Commission welcomes the improvements noted in table 2.1 and reiterates its commitment to achieving further progress in this area.
Komisia víta zlepšenie uvedené v tabuľke 2.1 a znovu opakuje svoj záväzok dosiahnuť v tejto oblasti ďalší pokrok.