What is the translation of " COMMON SYSTEM " in Slovak?

• spoločný systém
• spoločnom systéme
• siete/spoločného systémového
• bežné systémové
• bežný systém
• všeobecným systémom
• spoločného systému
• spoločnému systému
• spoločného systémového

Examples of using Common system in English and their translations into Slovak

That is very common system. So Yaśodā Mother adopted it.
To je veľmi bežný systém. Takže matka Yaśodā to prevzala.

Of Directive 2006/112/CE regarding the common system of value added tax.
Zo Smernice 2006/112/ES o spoločnom systéme DPH- dane z pridanej hodnoty.

Teletext is a common system transmitted by most broadcasters.
Teletext je bežný systém vysielaný väčšinou vysielateľov.

PM2 allows you to keep applications alive forever and reload them without downtime, and will facilitate common system admin tasks.
PM2 dokáže udržať aplikáciu nažive a vykonať jej prípadný reload bez výpadku a umožní vykonávať bežné system admin úlohy.

(PL) Intrastat is a single common system for European countries.
Intrastat je jednotným spoločným systémom európskych krajín.

The common system of value added tax: legislative approach5.
Spoločná sústava dane z pridanej hodnoty: legislatívny prístup5.

A single currency among a group of countries cannot exist without a common central bank and a common system of central banks.
Jednotná mena pre skupinu krajín nemôže existovať bez spoločnej centrálnej banky a spoločného systému centrálnych bánk.

A common system of unique identifiers for spatial objects;
Spoločným systémom jedinečných identifikátorov priestorových objektov;

They should accompany legislative proposals and follow a common system and common methodology within the European Parliament.
Mali by sprevádzať legislatívne návrhy a mali by sa v rámci Európskeho parlamentu riadiť spoločným systémom a spoločnou metodikou.

However, differentiated needs and business procedures between research DGs led to date to integrated rather than a common system.
Rozličné potreby a obchodné postupy v rámci GR zaoberajúcich sa výskumom však dosiaľ viedli skôr k integrovanému ako k spoločnému systému.

With it, you can fix common system errors, clean the registry, check the file system and determine the amount of obsolete data.
S ním môžete opraviť bežné systémové chyby, vyčistiť register, skontrolovať systém súborov a určiť množstvo zastaralých dát.

Drainage is done for each plant at the bottom of the planting hole in combination with a common system for draining excess water ie.
Odvodnenie sa vykonáva pre každú rastlinu v spodnej časti výsadbového otvoru v kombinácii so spoločným systémom na vypúšťanie prebytočnej vody, tj.

Do not embed common system fonts Select to embed fonts only if they are not commonly installed on computers running Windows and Word.
Nevkladať bežné systémové písma Vyberte možnosť vkladania písem len v prípade, že nie sú bežne nainštalované na počítačoch so systémom Windows a Wordom.

In the abovementioned judgments the Court of Justice also held that a flat-rate calculation of that kind is not consistent with the common system of value added tax.
Súdny dvor v uvedených rozsudkoch tiež rozhodol, že takéto paušalizovanie nekorešponduje so spoločným systémom dane z pridanej hodnoty.

The CCCTB is a common system of rules for calculating the tax base of companies; it has no bearing on tax rates.
Spoločný konsolidovaný základ dane z príjmov právnických osôb je spoločným systémom pravidiel výpočtu základu dane pre podniky a nemá žiadny vplyv na sadzby dane.

The Banking Union should be implemented by shifting supervision to the European level, establishing an integrated bank crisis management and, equally important, a common system for deposit protection.
Banková únia by sa mala zaviesť prostredníctvom presunutia dohľadu na európsku úroveň, vytvorenia integrovaného riadenia bankových kríz a rovnako dôležitého spoločného systému ochrany vkladov.

Through this common system for the collection of user charges, we will be able to maintain the necessary conditions for fair and transparent competition.
Prostredníctvom spoločného systému výberu užívateľských poplatkov budeme môcť zachovať podmienky potrebné pre spravodlivú a transparentnú hospodársku súťaž.

Information communicated pursuant to this Directive shall, as far as possible, be provided by electronic means using the common communication network/common system interface(CCN network).
Informácie oznamované podľa tejto smernice sa, pokiaľ je to možné, poskytujú elektronickými prostriedkami prostredníctvom spoločnej komunikačnej siete/spoločného systémového rozhrania(siete CCN).

It is a common system designed to facilitate the grouping together of companies across the European Union(EU), with a view to ensuring that the internal market functions effectively.
Ide o spoločný systém, ktorý má uľahčiť zoskupovanie spoločností v Európskej únii(EÚ) s cieľom zabezpečiť účinné fungovanie vnútorného trhu.

The main objective is to ensure uniform approach in border control, common system of planning and training and widespread exchange of information on all levels of the management.
Hlavným cieľom je zabezpečiť jednotný prístup ku kontrole hraníc, jednotný systém plánovania a prípravy a rozsiahly a rýchly tok informácií na všetkých úrovniach riadenia.

Information communicated pursuant to this Directive shall, to the extent possible, be provided by electronic means, through making use of the common communication network/common system interface(CCN/CSI).
Informácie oznamované podľa tejto smernice sa, pokiaľ je to možné, poskytujú elektronickými prostriedkami prostredníctvom spoločnej komunikačnej siete/spoločného systémového rozhrania(siete CCN).

When you embed the fonts in your publication, common system fonts are not included in the embedded fonts because they are likely to be installed on most other computers.
Vložiť všetky písma TrueType Pri vkladaní písiem v publikácii, bežné systémové písma nie sú zahrnuté v vložené písma preto, že sú pravdepodobne nainštalované vo väčšine ostatných počítačov.

The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 90/435/EEC of 23 July 1990 on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States3.
Predkladaný návrh sleduje kodifikáciu smernice Rady 90/435/EHS z 23. júla 1990 o spoločnom systéme zdaňovania uplatňovanom v prípade materských spoločností a dcérskych spoločností v rozličných členských štátoch3.

The Council adopted a directive on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States( 12818/09).
Rada prijala smernicu o spoločnom systéme zdaňovania uplatniteľnom pri zlučovaní, rozdeľovaní, čiastočnom rozdeľovaní, prevode aktív a výmene akcií spoločností rôznych členských štátov( 12818/09).

The Commission will be responsible for whatever development of the common communication network/common system interface(CCN/CSI) is necessary to permit the exchange of this information between Member States.
Komisia bude zodpovedná za akýkoľvek vývoj spoločnej komunikačnej siete/spoločného systémového rozhrania(CCN/CSI), ktoré je potrebné na umožnenie výmeny týchto informácií medzi členskými štátmi.

Currently Article 97 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax("the VAT Directive") provides that from 1 January 2011 until 31 December 2015 the standard rate may not be less than 15%.
V článku 97 smernice 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty(„smernica o DPH“) sa stanovuje, že od 1. januára 2011 do 31. decembra 2015 nesmie byť štandardná sadzba nižšia ako 15%.

Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council directive on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States(Codified version).
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému Návrh smernice Rady o spoločnom systéme zdaňovania uplatňovanom v prípade materských spoločností a dcérskych spoločností v rozličných členských štátoch(kodifikované znenie).

In accordance with the provisions of Schengen, a common system of internal control has been introduced, and is being applied by the appropriate services in the countries of the European Union which are signatories to the agreement.
V súlade s ustanoveniami Schengenu bol zavedený spoločný systém vnútornej kontroly, ktorý uplatňujú príslušné služby v krajinách Európskej únie, ktoré sú signatármi tejto dohody.